Настоящее коммюнике (подзаконный акт Министерства юстиции Турецкой Республики) устанавливает единые правила посещения лиц, находящихся в учреждениях по исполнению наказаний: кто имеет право на визит, в каком формате проводятся свидания, где они проходят, каков порядок досмотра на входе и какие предметы запрещены. Определены дни и часы посещений, предельная продолжительность, основания для ограничения визитов следственными и судебными органами, а также особый порядок для осуждённых к пожизненному лишению свободы в особо строгом режиме. Отдельно урегулированы встречи с защитниками, адвокатами, нотариусами, делегациями и средствами массовой информации, требования к языку общения и возможности аудиозаписи.
Коммюнике содержит специальный раздел о визитах иностранными гражданами и посещениях иностранных заключённых. Он поясняет, какие родственные связи признаются, какие документы нужны (подтверждение личности и родства), куда подаётся заявление (в прокуратуру по месту учреждения), когда необходимо разрешение Министерства юстиции и какие действуют сроки. Иностранным посетителям обычно предоставляют открытые свидания; допускается переводчик за счёт сторон. Наличие этого раздела критично для тех, кто внезапно столкнулся с арестом родственника в Турции: знание процедур экономит время, снижает риск отказов и помогает быстро наладить законный контакт с заключённым.
Перевод текста ( Положение О Посещении Осуждённых И Заключённых ) носит исключительно информационный характер и не является официальным. Для точного понимания и правоприменения необходимо обращаться к официальной версии документа на турецком языке. В случае возникновения вопросов или сомнений рекомендуется получать разъяснения у турецких адвокатов, имеющих соответствующую компетенцию.
| Положение о посещении осуждённых и заключённых в Турции устанавливает правила свиданий в тюрьмах: виды визитов (открытые и закрытые), дни и продолжительность встреч, досмотр посетителей, перечень разрешённых родственников и ограничения по соображениям безопасности. Отдельно регулируются визиты иностранных граждан, консульств и адвокатов, порядок подачи заявлений в прокуратуру и случаи, когда требуется разрешение Министерства юстиции Турции. |
ПОЛОЖЕНИЕ О ПОСЕЩЕНИИ ОСУЖДЁННЫХ И ЗАКЛЮЧЁННЫХ В ТУРЦИИ
(Hükümlü ve Tutukluların Ziyaret Edilmeleri Hakkında Yönetmelik)
ПЕРВАЯ ЧАСТЬ
Основные принципы
ПЕРВЫЙ РАЗДЕЛ
Цель, сфера применения и определения
Цель
Статья 1 — Целью настоящего Положения является регулирование порядка и условий посещения осуждённых и заключённых, находящихся в учреждениях по исполнению наказаний.
Сфера применения
Статья 2 — Настоящее Положение распространяется на осуждённых и заключённых, находящихся в учреждениях по исполнению наказаний.
Основание
Статья 3 — Настоящее Положение подготовлено на основании статей 83 и 116 Закона № 5275 от 13/12/2004 года «Об исполнении наказаний и мерах уголовно-правового воздействия».
Определения
Статья 4 — В настоящем Положении используются следующие понятия:
— Министерство: Министерство юстиции,
— Главное управление: Главное управление тюрем и исправительных учреждений,
— Учреждения по исполнению наказаний: закрытые, закрытые повышенной безопасности, женские закрытые, детские закрытые, молодёжные закрытые, открытые исправительные учреждения, а также центры наблюдения и классификации и учебные заведения для детей.
ВТОРОЙ РАЗДЕЛ
Основные принципы
Статья 5 — Свидания осуждённых и заключённых осуществляются на следующих условиях:
- a) Осуждённые и заключённые, за исключением тех, в отношении которых вступили в силу и исполняются дисциплинарные наказания в виде лишения права на приём посетителей и помещения в карцер, имеют право на свидания с посетителями. Однако лицам, которые отбывают дисциплинарное наказание в виде лишения права на приём посетителей, не может быть запрещено свидание с официальными и уполномоченными органами, с их адвокатами и законными представителями. Лицам, которые отбывают дисциплинарное наказание в виде помещения в карцер, не может быть запрещено свидание с официальными и уполномоченными органами и с их адвокатами.
- b) Даже если в отношении ребёнка применено дисциплинарное наказание в виде помещения в комнату, ему не может быть запрещено свидание с его матерью, отцом, братьями и сёстрами, адвокатом, официальными и уполномоченными органами и его законным представителем.
- c) Свидания проводятся в двух формах: закрытые свидания и открытые свидания.
- d) По усмотрению администрации учреждения, один раз в неделю проводится открытое свидание, а в остальные недели месяца проводятся закрытые свидания. Осуждённые и заключённые могут раз в неделю встречаться со своими близкими родственниками, указанными в настоящем Положении.
- e) С учётом количества содержащихся в учреждении лиц, безопасности и порядка, для осуждённых и заключённых за преступления, определённые во Второй книге, Четвёртой части, Четвёртом, Пятом, Шестом и Седьмом разделах Уголовного кодекса Турецкой Республики № 5237 от 26 сентября 2004 года, а также за преступления, подпадающие под действие Закона Турецкой Республики № 3713 от 12 апреля 1991 года «О борьбе с терроризмом», открытые свидания могут проводиться один раз в два месяца по решению административного и наблюдательного совета.
- f) Осуждённые к пожизненному лишению свободы в особо строгом режиме имеют право на свидания два раза в месяц, один раз в форме открытого свидания и один раз в форме закрытого свидания, то есть раз в пятнадцать дней.
- g) Если закрытое свидание совпадает с открытым свиданием, проводимым в праздничные и особые дни, проводится открытое свидание.
- h) Осуждённые и заключённые, помимо лиц, перечисленных в статье 9 настоящего Положения (супруг или супруга, родственники по крови и по браку до третьей степени, опекун и попечитель), могут заявить трёх посетителей, указав их полные данные личности и адреса. Сообщённые имена могут быть изменены только в случае смерти, тяжёлой болезни, стихийного бедствия, перевода осуждённого или заключённого, изменения места жительства посетителя, делающего невозможным визит, либо если посетитель не приходит в течение шести месяцев с момента последнего визита.
- i) В учреждения по исполнению наказаний не допускаются предметы и вещества, которые могут нарушить порядок и безопасность учреждения, здоровье осуждённых и заключённых, а также любые средства связи и оружие, даже если имеется разрешение на их ношение. Во время свиданий осуждённым и заключённым не передаются деньги, ценные бумаги и вещи.
- j) Помещения для свиданий подлежат обыску до и после проведения свиданий.
- k) За исключением случаев, указанных во второй части статьи 20 настоящего Положения, документы и файлы, а также записи разговоров адвокатов, прибывающих в учреждения по исполнению наказаний, которые они письменно заявляют как относящиеся к защите, не подлежат проверке.
- l) Предметы, инструменты, материалы и вещи, не являющиеся преступными, но запрещённые к проносу в учреждения по исполнению наказаний, изымаются и хранятся до выхода владельца, чтобы вернуть их ему.
- m) Осуждённые и заключённые при выходе из своих камер и при возвращении подвергаются личному досмотру и досмотру вещей в разных местах и разными сотрудниками.
- n) При проведении досмотров недопустимы действия и поведение, унижающие человеческое достоинство, оскорбляющие честь или несовместимые с целью досмотра.
- o) В случае несоблюдения правил лицами или группами, участвующими в свиданиях, свидание немедленно прекращается. Действия, образующие состав преступления, фиксируются администрацией учреждения протоколом и сообщаются компетентным судебным и административным органам. Право на свидание особых лиц может быть ограничено высшим руководителем учреждения на срок от одного месяца до одного года за требования или поведение, противоречащие мерам безопасности учреждения. Положения законодательства, касающиеся права на защиту адвокатов, сохраняют силу. Однако во всех случаях высший руководитель учреждения составляет протокол и сообщает об этом судебному органу.
ö) (Дополнение: Официальный вестник Турецкой Республики от 14 сентября 2021 года № 31598) Если заключённый или осуждённый либо посетитель признан инвалидом на основании медицинского заключения медицинской комиссии и его инвалидность делает невозможным проведение закрытого свидания, по решению административного и наблюдательного совета закрытое свидание может быть заменено на открытое свидание. Кроме того, если административным и наблюдательным советом будет признано необходимым присутствие сопровождающего лица, может быть разрешено сопровождение другим посетителем, имеющим право на свидание.
- p) (Дополнение: Официальный вестник Турецкой Республики от 14 сентября 2021 года № 31598) Свидания осуждённых и заключённых, у которых есть ребёнок, обучающийся в дневном учебном заведении, могут проводиться также и в выходные дни по решению административного и наблюдательного совета, с учётом кадрового обеспечения, безопасности учреждения и его вместимости.
- r) (Дополнение: Официальный вестник Турецкой Республики от 14 сентября 2021 года № 31598) Действия по прослушиванию и записи свиданий осуществляются в соответствии с четвёртой частью статьи 83 Закона Турецкой Республики № 5275 «Об исполнении наказаний и мерах уголовно-правового воздействия».
Вход в учреждения по исполнению наказаний и проведение досмотра
Статья 6 — Все лица, входящие в учреждения по исполнению наказаний, включая сотрудников учреждений по исполнению наказаний и сотрудников внешней охраны, независимо от их должности и звания, обязаны пройти через арку металлодетектора (чувствительные ворота). Их одежда проверяется при помощи ручного металлодетектора; их вещи подвергаются проверке с использованием рентгеновского устройства или аналогичных систем безопасности; кроме того, при наличии подозрений проводится личный досмотр. В местах, где такие устройства отсутствуют, досмотр и контроль осуществляются вручную.
Однако депутаты Великого Национального Собрания Турецкой Республики, высшие административные чиновники (мюльки амир), судьи, прокуроры Республики, адвокаты, нотариусы, контролёры учреждений по исполнению наказаний и следственных изоляторов, председатель и члены наблюдательных советов, представители лиц и организаций, уполномоченных международными договорами, командир охранного подразделения учреждения по исполнению наказаний и следственного изолятора, а также директор учреждения не могут подвергаться личному досмотру, за исключением случаев задержания с поличным за преступления, требующие тяжёлого наказания. Если сигнал металлодетектора продолжает срабатывать, такие лица могут войти в учреждение только в случае, если они соглашаются на личный досмотр.
В случаях, когда требуется проведение личного досмотра, женщины, входящие в учреждение, досматриваются женщинами — сотрудниками охраны учреждений по исполнению наказаний или женщинами — сотрудниками жандармерии; при отсутствии таких сотрудниц, по требованию директора учреждения по исполнению наказаний, по поручению главного прокурора Республики и распоряжению высшего административного чиновника назначаются женщины-сотрудники, которые проводят личный досмотр.
ВТОРАЯ ЧАСТЬ
Правила, которым необходимо следовать во время посещений и свиданий
ПЕРВЫЙ РАЗДЕЛ
Закрытые свидания
Закрытое свидание
Статья 7 — Закрытое свидание — это свидание, которое проводится в специальном помещении, выделенном администрацией учреждения по исполнению наказаний для этой цели, где полностью исключается какой-либо физический контакт между осуждёнными и заключёнными и их посетителями, при этом разговор может быть услышан присутствующим сотрудником и контролироваться им.
Место проведения свиданий
Статья 8 — В каждом учреждении по исполнению наказаний, насколько позволяют условия, выделяется место приёма посетителей для проведения закрытых свиданий.
Лица, имеющие право на посещение
Статья 9 — Осуждённые и заключённые могут иметь свидания со следующими лицами: супруг или супруга, мать, отец, бабушка и дедушка, ребёнок, внук или внучка, брат или сестра, невестка, зять, шурин, свояченица, невестка брата (жена брата), муж сестры, сестра мужа, тёща, тесть, мать и отец тёщи, мать и отец тестя, ребёнок супруга или супруги от другого брака, родители бабушки и дедушки, правнук или правнучка, племянник или племянница, дядя, тётя по отцу, дядя по матери, тётя по матери, а также супруги всех перечисленных лиц, опекун и попечитель.
(Изменённый абзац: Официальный вестник Турецкой Республики от 14 сентября 2021 года № 31598) Осуждённые и заключённые, помимо лиц, перечисленных в первой части настоящей статьи, могут заявить трёх посетителей, указав их имя, фамилию и, если знают, адрес. Сообщённые имена посетителей могут быть изменены только в случае смерти, тяжёлой болезни, стихийного бедствия, перевода осуждённого или заключённого, изменения места жительства посетителя, делающего невозможным визит, либо если посетитель не приходит в течение шести месяцев с момента последнего визита. Если администрация учреждения по исполнению наказаний сочтёт это необходимым, она может поручить органам полиции провести проверку в отношении заявленных посетителей с целью выяснения, имеются ли препятствия для их визитов. Посетителям, признанным неблагонадёжными, не разрешается посещение, и осуждённый или заключённый обязан заявить нового посетителя.
(Изменённый абзац: Официальный вестник Турецкой Республики от 5 декабря 2018 года № 30616) Осуждённые или заключённые, содержащиеся в одном и том же учреждении по исполнению наказаний или в разных учреждениях, расположенных на одной территории, могут встречаться друг с другом при условии, что они входят в перечень лиц, указанных в первой части настоящей статьи, и при наличии письменного распоряжения главного прокурора Республики.
Посещения со стороны лиц, указанных в первой и второй частях настоящей статьи, за пределами установленных дней и часов посещения, а также посещения со стороны лиц, не указанных в первой и второй частях, могут быть разрешены в письменной форме главным прокурором Республики при наличии уважительной причины. Это положение не применяется к лицам, осуждённым к пожизненному лишению свободы в особо строгом режиме.
(Дополнительный абзац: Официальный вестник Турецкой Республики от 13 января 2018 года № 30300) Для того чтобы ребёнка-осуждённого или ребёнка-заключённого могли посещать лица из перечня трёх заявленных посетителей, требуется согласие его матери и отца либо его законного представителя.
(Дополнительный абзац: Официальный вестник Турецкой Республики от 13 января 2018 года № 30300) В случае если посетитель сам является несовершеннолетним, требуется согласие матери и отца этого посетителя либо его законного представителя.
Статья 10 — Дни и часы посещений, а также количество посетителей, с которыми осуждённый или заключённый может иметь свидание, определяются учреждением по исполнению наказаний с учётом его физической структуры и вместимости.
(Изменённый абзац: Официальный вестник Турецкой Республики от 14 сентября 2021 года № 31598) Продолжительность свидания не может быть установлена меньше чем полчаса и больше чем полтора часа. Время свидания исчисляется с момента фактического начала свидания. Для детей-осуждённых и детей-заключённых продолжительность свидания устанавливается не менее одного часа и не более трёх часов.
Посетители лиц, осуждённых к пожизненному лишению свободы в особо строгом режиме
Статья 11 — Лиц, осуждённых к пожизненному лишению свободы в особо строгом режиме, могут посещать только супруг или супруга, дети, внуки, правнуки, мать, отец, бабушка, дедушка, родители бабушки и дедушки, братья и сёстры, а также опекун. Никто иной посещать их не может.
Порядок проведения свиданий с лицами, осуждёнными к пожизненному лишению свободы в особо строгом режиме
Статья 12 — (Изменено: Официальный вестник Турецкой Республики от 14 сентября 2021 года № 31598)
Лица, осуждённые к пожизненному лишению свободы в особо строгом режиме, могут встречаться с лицами, перечисленными в статье 11, только по одному человеку за раз, в закрытой или открытой форме свиданий, в дни, часы и условиях, определённых директором учреждения по исполнению наказаний, с интервалом в пятнадцать дней и продолжительностью не более одного часа в день.
С учётом безопасности учреждения, вида преступления, совершённого осуждённым, и степени его опасности, по решению административного и наблюдательного совета учреждения свидания могут проводиться одновременно более чем с одним посетителем.
ВТОРОЙ РАЗДЕЛ
Открытые свидания
Открытое свидание
Статья 13 — Открытое свидание — это посещение, проводимое в специальном помещении, выделенном администрацией учреждения по исполнению наказаний для этой цели, при котором допускается физический контакт между осуждёнными и заключёнными и их посетителями, а разговор может быть услышан и проконтролирован присутствующим сотрудником.
Лица, имеющие право на посещение
Статья 14 — (Изменено: Официальный вестник Турецкой Республики от 14 сентября 2021 года № 31598)
Осуждённые и заключённые могут иметь открытые свидания с лицами, перечисленными в первой и второй частях статьи 9.
Дни и часы открытых свиданий, а также количество посетителей, с которыми осуждённый или заключённый может встретиться, определяются учреждением по исполнению наказаний с учётом его физической структуры и вместимости.
Открытые свидания в праздничные и особые дни
Статья 15 — (Изменённый абзац: Официальный вестник Турецкой Республики от 14 сентября 2021 года № 31598)
Осуждённые и заключённые могут иметь открытые свидания в национальные праздники, в религиозные праздники своей вероисповедной принадлежности и в особые дни с лицами, перечисленными в первой и второй частях статьи 9, при условии, что это одобрено Министерством юстиции Турецкой Республики.
Однако лица, осуждённые к пожизненному лишению свободы в особо строгом режиме, в рамках настоящей статьи могут иметь открытые свидания только с матерью, отцом, супругом или супругой, детьми, внуками, бабушкой, дедушкой и братьями или сёстрами.
(Отменённый абзац: Официальный вестник Турецкой Республики от 14 сентября 2021 года № 31598)
Если такое открытое свидание совпадает с закрытым свиданием, которое должно состояться в ту же неделю, проводится открытое свидание.
Во время открытых свиданий, проводимых в открытых учреждениях по исполнению наказаний, представители средств массовой информации (телевидение, радио, печатные издания) могут производить видеосъёмку или фотосъёмку для новостных целей при условии получения согласия осуждённых и разрешения Министерства юстиции Турецкой Республики.
Место проведения открытых свиданий
Статья 16 — Открытые свидания проводятся вне камер и служебных помещений учреждения по исполнению наказаний, в специально выделенном для этого помещении, а при его отсутствии — в месте, которое сочтёт подходящим директор учреждения по исполнению наказаний.
Продолжительность и часы проведения свиданий
Статья 17 — (Изменено: Официальный вестник Турецкой Республики от 14 сентября 2021 года № 31598)
Открытые свидания проводятся в промежутке времени с 09:00 до 17:00 часов и не могут длиться более полутора часов. Продолжительность свидания исчисляется с момента фактического начала свидания. Для детей-осуждённых и детей-заключённых продолжительность свидания устанавливается не менее одного часа и не более трёх часов.
Другие вопросы, связанные с открытыми свиданиями
Статья 18 — Осуждённые и заключённые распределяются на группы в соответствии с числом назначенных дней открытых свиданий и общим числом содержащихся в учреждении лиц. Каждой группе определяются день и часы свидания, о чём осуждённые и заключённые уведомляются для информирования их семей. Составленное расписание дополнительно вывешивается в жилых помещениях и в местах, доступных для ознакомления посетителей.
Свидания вне установленных дней и часов не проводятся. Осуждённые и заключённые и их посетители, воспользовавшиеся правом свидания один раз, не могут получить разрешение на повторное свидание в рамках того же периода.
После завершения открытого свидания каждой группы осуждённые и заключённые тщательно досматриваются под наблюдением сотрудников и затем доставляются в свои камеры или жилые помещения, где проводится пересчёт. Их личности проверяются по удостоверениям личности с фотографией, и после того как будет подтверждено, что все члены группы находятся в наличии, посетителям разрешается покинуть учреждение.
Во время открытых свиданий в местах их проведения в качестве наблюдателей присутствует достаточное количество сотрудников внешней охраны.
(Изменённый абзац: Официальный вестник Турецкой Республики от 14 сентября 2021 года № 31598) Дети-осуждённые и дети-заключённые, находящиеся в детских закрытых учреждениях по исполнению наказаний, а также осуждённые, содержащиеся в открытых учреждениях по исполнению наказаний и детских учебных заведениях, всегда имеют свидания в форме открытых свиданий.
(Дополнительный абзац: Официальный вестник Турецкой Республики от 14 сентября 2021 года № 31598) По письменному заявлению женщин-осуждённых и женщин-заключённых, имеющих при себе ребёнка, их закрытые свидания с супругом, родственниками по восходящей и нисходящей линии могут быть заменены на открытые свидания по решению административного и наблюдательного совета. Для этой цели, в пределах возможностей учреждения, могут быть созданы отдельные комнаты.
(Дополнительный абзац: Официальный вестник Турецкой Республики от 14 сентября 2021 года № 31598) По письменному заявлению, передача детей родственникам или возврат детям матери, с которой они проживают, осуществляется в присутствии ответственного сотрудника и в соответствующей обстановке, при этом мать и лицо, передающее или принимающее ребёнка, собираются вместе, а ребёнку предоставляется достаточное время для успокоения.
ТРЕТЬЯ ЧАСТЬ
Свидания с защитником, адвокатом, нотариусом и делегациями
ПЕРВЫЙ РАЗДЕЛ
Свидание с защитником, адвокатом и нотариусом
Свидание заключённого с защитником, примирителем и посредником
(Изменённое название: Официальный вестник Турецкой Республики от 13 сентября 2017 года № 30179)
Статья 19 — Заключённый имеет право встречаться со своим защитником без предъявления доверенности в любое время, в обстановке, в которой разговор не может быть услышан другими лицами, однако может контролироваться сотрудниками учреждения, и такие свидания проводятся по правилам открытых свиданий. Переписка заключённого со своим защитником не подлежит проверке.
На стадии расследования одновременно с заключённым могут встретиться не более трёх адвокатов.
(Дополнительный абзац: Официальный вестник Турецкой Республики от 13 сентября 2017 года № 30179) Заключённый имеет право встречаться с лицом, назначенным примирителем в соответствии со статьями 253–255 Уголовно-процессуального кодекса Турецкой Республики № 5271, после предъявления документа о назначении, а также с лицом, назначенным посредником в соответствии с Законом Турецкой Республики № 6325 «О посредничестве в гражданско-правовых спорах», после предъявления профессионального удостоверения. Такие встречи проводятся в рабочие дни и часы, в условиях, при которых разговор не может быть услышан другими лицами, однако может контролироваться сотрудниками, и по правилам открытых свиданий. Переписка заключённого с примирителем и посредником не подлежит проверке.
Свидание осуждённого с адвокатом, примирителем и посредником
(Изменённое название: Официальный вестник Турецкой Республики от 13 сентября 2017 года № 30179)
Статья 20 — Осуждённый встречается со своим адвокатом после предъявления профессионального удостоверения адвоката, за исключением праздничных дней, в рабочее время, в специально отведённых для этого помещениях. Разговор проводится так, чтобы он не мог быть услышан другими лицами, однако по соображениям безопасности может быть визуально проконтролирован, и осуществляется по правилам открытых свиданий.
Документы и файлы, относящиеся к защите, а также записи разговоров адвокатов с их подзащитными не подлежат проверке. Однако если в отношении осуждённого, осуждённого за преступления, предусмотренные статьёй 220 Уголовного кодекса Турецкой Республики № 5237, а также за преступления, указанные во Второй книге, Четвёртой части, Четвёртом и Пятом разделах этого же кодекса, будут получены доказательства или документы того, что его отношения с адвокатом используются для совершения действий, составляющих преступление, угрожающих безопасности учреждения по исполнению наказаний, либо что эти отношения используются для передачи организационных сообщений между членами террористических или иных преступных организаций, то по требованию главного прокурора Республики и решению судьи по исполнению наказаний на таких встречах может присутствовать сотрудник. Кроме того, документы, передаваемые адвокатом осуждённому или осуждённым адвокату, могут быть проверены судьёй по исполнению наказаний. Судья по исполнению наказаний принимает решение о передаче документа полностью, частично или об отказе в передаче. На это решение заинтересованные лица могут подать жалобу в соответствии с Законом Турецкой Республики № 4675 «О судье по исполнению наказаний».
В исключительных случаях свидания за пределами установленных дней и часов могут быть разрешены в письменной форме главным прокурором Республики.
Осуждённый имеет право встретиться с адвокатами, не имеющими доверенности, не более трёх раз в рамках осуществления адвокатской деятельности.
(Дополнительный абзац: Официальный вестник Турецкой Республики от 13 сентября 2017 года № 30179) В соответствии со статьями 253–255 Уголовно-процессуального кодекса Турецкой Республики № 5271, если осуждённый является стороной по делу, подлежащему примирению, и при условии согласия осуждённого на примирение, он имеет право встретиться с лицом, назначенным примирителем, после предъявления документа о назначении, в специально отведённых помещениях, в рабочие дни и часы, в условиях, при которых разговор не может быть услышан другими лицами, однако по соображениям безопасности может быть визуально проконтролирован, и по правилам открытых свиданий.
(Дополнительный абзац: Официальный вестник Турецкой Республики от 13 сентября 2017 года № 30179) В соответствии с Законом Турецкой Республики № 6325 «О посредничестве в гражданско-правовых спорах», если осуждённый прибегает к процедуре посредничества и соглашается на неё, он имеет право встретиться с лицом, назначенным посредником, после предъявления профессионального удостоверения посредника, в специально отведённых помещениях, в рабочие дни и часы, в условиях, при которых разговор не может быть услышан другими лицами, однако по соображениям безопасности может быть визуально проконтролирован, и по правилам открытых свиданий.
(Дополнительный абзац: Официальный вестник Турецкой Республики от 13 сентября 2017 года № 30179) При входе примирителя и посредника в учреждение и во время их встреч применяются процедуры и правила, аналогичные тем, которые применяются при входе адвокатов в учреждение и во время их встреч, в той мере, в какой это соответствует характеру деятельности примирителя и посредника.
Запрещение выполнения обязанностей защитника и представителя
Статья 21 — Адвокаты, в отношении которых судом вынесено решение о запрете выполнения обязанностей защитника или представителя в соответствии с положениями Уголовно-процессуального кодекса Турецкой Республики № 5271, не могут посещать в учреждении лиц, чьё представительство или защиту они осуществляют, в течение установленного законом срока запрета, даже если это касается других дел.
Свидание осуждённых и заключённых с нотариусом
Статья 22 — Осуждённые и заключённые имеют право встречаться с нотариусом при условии предъявления нотариусом профессионального удостоверения и в рамках исполнения им служебных обязанностей, за исключением праздничных дней и в рабочее время, под наблюдением администрации учреждения и по правилам открытых свиданий.
Свидание стажёра-адвоката с осуждённым и заключённым
Статья 23 — Стажёры-адвокаты могут встречаться с осуждёнными и заключёнными только совместно с адвокатами.
Свидание с несколькими осуждёнными и заключёнными одновременно
Статья 24 — Адвокаты, даже имея доверенности, не могут одновременно встречаться более чем с одним осуждённым или заключённым.
Свидание иностранного адвоката
Статья 25 — При условии соответствия международным договорам, стороной которых является Турецкая Республика, и принципу взаимности, иностранные адвокаты могут встречаться с осуждёнными-гражданами Турецкой Республики или с осуждёнными-иностранцами, в отношении которых в иностранных государствах ведётся расследование или судебное преследование, которые намерены подать иск в иностранные или международные судебные органы, либо в отношении которых возбуждено дело, ограничиваясь указанными расследованиями, судебными преследованиями и делами, при условии представления доверенности. Иностранные адвокаты, не имеющие доверенности, могут встретиться с осуждённым только совместно с адвокатом, зарегистрированным в одной из коллегий адвокатов Турецкой Республики. Осуждённые-граждане Турецкой Республики или осуждённые-иностранцы, намеревающиеся подать заявление в Европейский суд по правам человека или уже подавшие такое заявление, могут встречаться с адвокатами, имеющими право представлять в судах Турецкой Республики, при условии представления на имя высшего руководителя учреждения перевода информации и документов, связанных с расследованием, судебным преследованием или предметом дела.
ВТОРОЙ РАЗДЕЛ
Посещения делегаций
Посещения делегаций
Статья 26 — (Изменённая первая часть: Официальный вестник Турецкой Республики от 22 января 2010 года № 27470) Государственные или частные учреждения и организации обязаны получать разрешение Министерства юстиции Турецкой Республики для посещения учреждений по исполнению наказаний в составе делегации или индивидуально, а также для проведения встреч с осуждёнными и заключёнными. Это положение применяется также к лицам, осуществляющим научные исследования, и к представителям средств массовой информации — печатных и аудиовизуальных. В отношении посещений учреждений по исполнению наказаний председателем и членами соответствующих комиссий Великого Национального Собрания Турецкой Республики применяются правила и основы, установленные статьёй 40 настоящего Положения.
(Изменённая часть: Официальный вестник Турецкой Республики от 28 июля 2007 года № 26596) Делегация, состоящая как минимум из четырёх членов наблюдательного совета, а также судьи по исполнению наказаний и персонал службы пробации, в рамках своих полномочий могут посещать учреждения по исполнению наказаний без предварительного разрешения.
(Изменённая часть: Официальный вестник Турецкой Республики от 28 июля 2007 года № 26596) В ходе таких посещений и встреч администрация учреждения принимает меры, не ставящие под угрозу безопасность. Посещения и встречи проводятся под наблюдением сотрудников учреждения. Однако Комиссия по правам человека, члены наблюдательного совета, судьи по исполнению наказаний, персонал службы пробации и делегации или лица, уполномоченные законами, могут проводить частные встречи с осуждёнными и заключёнными.
Не допускается проведение коллективных встреч с осуждёнными и заключёнными, которых по соображениям безопасности нельзя собирать вместе. Даже если разрешение было дано заранее, посещения и встречи могут быть отложены в случае чрезвычайных обстоятельств, таких как стихийные бедствия, пожары и бунты.
(Изменённая пятая часть: Официальный вестник Турецкой Республики от 6 ноября 2009 года № 27398) Провинциальные и районные советы по правам человека могут посещать учреждения по исполнению наказаний и встречаться с осуждёнными и заключёнными с разрешения главного прокурора Республики.
В дни государственных или религиозных праздников и в особые дни с одобрения и в сопровождении главного прокурора Республики либо назначенного им прокурора Республики может быть предоставлено разрешение на посещение осуждённых и заключённых учреждения по исполнению наказаний представителям государственных и муниципальных органов, входящих в официальный протокол провинции или района, а также представителям неправительственных организаций, которые могут быть полезны для программ исправления. Однако в связи с физической структурой, вместимостью или соображениями безопасности учреждения такое посещение может быть отменено или ограничено.
ЧЕТВЁРТАЯ ЧАСТЬ
Осуждённые, заключённые и посетители иностранного гражданства
ПЕРВЫЙ РАЗДЕЛ
Посещение осуждённых и заключённых иностранного гражданства
Посещение со стороны членов семьи, родственников и близких лиц
Статья 27 — (Изменено: Официальный вестник Турецкой Республики от 5 декабря 2018 года № 30616)
Осуждённые и заключённые иностранного гражданства могут быть посещены лицами, перечисленными в статье 9. Право на посещение реализуется при условии, что в прокуратуру Республики по месту нахождения подано заявление вместе с документами, подтверждающими родственные связи, и эти документы признаны соответствующими. Посещения осуждённых или заключённых иностранцев, находящихся под следствием или осуждённых за преступления, связанные с терроризмом или организованной преступностью, незамедлительно сообщаются в Главное управление учреждений по исполнению наказаний и тюрем.
К каждому заявлению на посещение прилагаются сведения или документы, подтверждающие родственные связи и степень близости, полные данные личности лиц, которых собираются посещать, а также копия документа, удостоверяющего личность или паспорта посетителя. Кроме того, перед посещением у осуждённого или заключённого уточняется, является ли заявленное лицо родственником. Посетителю, чьё право на посещение признано, прокуратурой Республики выдаётся удостоверение посетителя с цветной фотографией. Один экземпляр этого удостоверения направляется в учреждение по исполнению наказаний. В последующие посещения посетитель может прийти непосредственно в учреждение по исполнению наказаний с этим удостоверением. Администрация учреждения проверяет действительность удостоверения, соответствие фотографии и удостоверяет личность посетителя.
Лица, не указанные в первых частях, могут посещать иностранцев, осуждённых или заключённых за уголовные преступления, с письменного разрешения прокуратуры Республики. Иностранцы, осуждённые или заключённые за преступления, связанные с терроризмом или организованной преступностью, могут быть посещены только с письменного разрешения Министерства юстиции Турецкой Республики.
Осуждённые или заключённые, являющиеся гражданами Турецкой Республики, могут быть посещены иностранными гражданами, не входящими в перечень, установленный первой частью настоящей статьи, только с письменного разрешения Министерства юстиции Турецкой Республики.
Посетителям иностранного гражданства преимущественно предоставляется право на открытое свидание, и посещения могут быть организованы также вне дней посещений, установленных учреждением.
Положения, указанные в вышеуказанных частях, применяются к осуждённым, приговорённым к пожизненному лишению свободы в особо строгом режиме, с учётом правил, предусмотренных в статьях 11 и 12.
При посещениях осуждённых, заключённых или посетителей, имеющих множественное гражданство либо обладающих «Голубой картой» в соответствии со статьёй 28 Закона Турецкой Республики № 5901 от 29 мая 2009 года «О гражданстве Турецкой Республики», они рассматриваются как граждане Турецкой Республики.
Осуждённые и заключённые иностранного гражданства, содержащиеся в одном и том же учреждении по исполнению наказаний или в разных учреждениях, расположенных на одной территории, при условии наличия родственных связей, указанных в первой части статьи 9, могут встречаться друг с другом на основании письменного распоряжения главного прокурора Республики.
При посещениях со стороны членов семьи и родственников осуждённых и заключённых применяются правила проведения открытых и закрытых свиданий, установленные настоящим Положением. Осуждённые и заключённые иностранного гражданства также пользуются правом на открытые свидания, предоставленным Министерством юстиции Турецкой Республики в государственные и религиозные праздники, а также в особые дни.
Посещение дипломатических представительств и консульских должностных лиц
Статья 28 — Должностные лица дипломатических представительств или консульские должностные лица государства имеют право посещать только своих граждан, а также иностранных граждан, интересы которых они обязаны защищать в силу международных соглашений, если у этих лиц нет дипломатического или консульского представительства в Турецкой Республике.
Посещение консульским должностным лицом осуществляется только при согласии осуждённого или заключённого. Если осуждённый или заключённый не соглашается на встречу, это фиксируется в протоколе в присутствии консульского должностного лица и самого осуждённого или заключённого.
Заявление на посещение подаётся не позднее чем за одну неделю до даты визита в прокуратуру Республики по месту нахождения учреждения по исполнению наказаний, входящего в юрисдикцию суда по особо тяжким преступлениям. В заявлении указываются полные данные личности консульского должностного лица, его должность и дата предполагаемого визита. В случаях срочных и оправданных обстоятельств, а также для посещения недавно арестованных лиц, срок в одну неделю может быть сокращён.
Если осуждённый или заключённый является иностранным гражданином, осуждённым или заключённым за преступления, связанные с терроризмом или организованной преступностью, заявление на посещение должно быть направлено в Министерство юстиции Турецкой Республики не позднее чем за пятнадцать дней до даты визита. В случаях срочных и оправданных обстоятельств, а также для посещения недавно арестованных лиц этот срок может быть сокращён.
(Изменённая пятая часть: Официальный вестник Турецкой Республики от 6 ноября 2009 года № 27398) Если лицо, которого намереваются посетить, имеет множественное гражданство, одним из которых является гражданство Турецкой Республики, то запрос на разрешение посещения со стороны консульского должностного лица рассматривается также с учётом принципа взаимности.
(Изменённая шестая часть: Официальный вестник Турецкой Республики от 5 декабря 2018 года № 30616) Если консульские должностные лица хотят посетить осуждённых или заключённых иностранного гражданства, являющихся этническими турками, то перед предоставлением разрешения проверяется, отказались ли эти лица от гражданства Турецкой Республики. Такая проверка осуществляется через соответствующее провинциальное управление по делам населения и гражданства или через Главное управление по делам населения и гражданства.
Орган, имеющий полномочия давать разрешение на посещение консульскими должностными лицами иностранных государств — это прокуратура Республики при суде по особо тяжким преступлениям или Министерство юстиции Турецкой Республики. Этот орган также принимает решение о том, будет ли посещение проводиться в форме открытого или закрытого свидания. Если консульское должностное лицо заявляет просьбу о проведении открытого свидания, то эта просьба оценивается с учётом принципа взаимности и в зависимости от порядка, применяемого в его собственной стране в отношении консульских должностных лиц Турецкой Республики.
Поскольку в случае поступления просьбы осуждённые и заключённые иностранного гражданства уведомляются о возможности посещения консульскими должностными лицами и посещение таким образом осуществляется, не допускаются телефонные переговоры консульских должностных лиц с осуждёнными и заключёнными извне учреждения. Однако осуждённому или заключённому разрешается позвонить из таксофона учреждения по исполнению наказаний в своё консульство или дипломатическое представительство, чтобы сообщить о своём содержании под стражей и своих потребностях.
Посещение другими сотрудниками консульств
Статья 29 — (Изменено: Официальный вестник Турецкой Республики от 5 декабря 2018 года № 30616)
Посещение иностранными осуждёнными и заключёнными консульскими должностными лицами, официально работающими в консульствах в качестве религиозных служителей, учителей, психологов, переводчиков и в иных подобных профессиях, допускается только с разрешения Министерства юстиции Турецкой Республики и в соответствии с положениями настоящего Положения.
Посещения иностранными делегациями, лицами и организациями
Статья 30 — Посещения учреждений по исполнению наказаний официальными учреждениями и организациями иностранных государств, а также представителями парламентов, как в составе делегаций, так и индивидуально, с целью проведения встреч с осуждёнными и заключёнными, осуществляются с разрешения Министерства юстиции Турецкой Республики, выдаваемого через Министерство иностранных дел Турецкой Республики, и проводятся в соответствии с процедурами и принципами, установленными настоящим Положением.
(Изменённая часть: Официальный вестник Турецкой Республики от 28 июля 2007 года № 26596) Представители учреждений и организаций, признанных уполномоченными на основании международных договоров, стороной которых является Турецкая Республика, имеют право посещать осуждённых и заключённых, предварительно уведомив Министерство юстиции Турецкой Республики о намерении провести визит. Такие визиты осуществляются в соответствии с положениями соответствующих международных договоров и национального законодательства. Делегация во время визита может проводить частные встречи с осуждёнными и заключёнными, входить во все помещения учреждения, а также получать любую информацию о местах содержания осуждённых и заключённых по их запросу.
(Изменённая третья часть: Официальный вестник Турецкой Республики от 6 ноября 2009 года № 27398) Осуждённые и заключённые граждане Турецкой Республики, возвращённые в страну на основании международных договоров об экстрадиции, могут быть посещены консульскими должностными лицами государства, осуществившего экстрадицию, с разрешения Министерства юстиции Турецкой Республики. При предоставлении такого разрешения может учитываться принцип взаимности, а также может быть использована помощь переводчика.
Посещение иностранных осуждённых и заключённых священнослужителями
Статья 31 — Официальные представители и священнослужители религий, деятельность которых признана компетентными органами Турецкой Республики, за исключением сотрудников иностранных представительств, могут посещать осуждённых и заключённых иностранного гражданства с разрешения Министерства юстиции Турецкой Республики. Однако такое посещение должно быть также принято самим осуждённым или заключённым. Если он не согласен на визит, это фиксируется в протоколе.
Посещение иностранных осуждённых и заключённых врачами с целью лечения
Статья 32 — За исключением случаев, когда Министерство юстиции Турецкой Республики выдаёт разрешение по причине невозможности лечения заболевания осуждённого или заключённого иностранного гражданства в Турецкой Республике или по причине обязательной необходимости медицинской помощи, иностранным врачам не разрешается вход в учреждения по исполнению наказаний для оказания медицинских услуг осуждённым или заключённым иностранного гражданства.
Посещение осуждённых и заключённых иностранного гражданства почётными консулами
Статья 33 — Почётные консулы стран, не имеющих в Турецкой Республике дипломатических представительств или консульств, при условии документального подтверждения своих полномочий, пользуются правами, предоставленными иностранным консульским должностным лицам. Почётные консулы стран, имеющих в Турецкой Республике дипломатические представительства или консульства, могут посещать осуждённых и заключённых иностранного гражданства только с разрешения Министерства юстиции Турецкой Республики.
ПЯТАЯ ЧАСТЬ
Общие положения, заключённые под стражу, заключительные положения
ПЕРВЫЙ РАЗДЕЛ
Общие положения
Документальное подтверждение
Статья 34 — (Изменено: Официальный вестник Турецкой Республики от 3 апреля 2012 года № 28253)
От родственников по крови и по браку, которые желают встретиться с осуждёнными или заключёнными, требуется заявление о степени родства и предоставление номера гражданина Турецкой Республики (T.C. kimlik numarası), а также сдача оригинала удостоверения личности, содержащего номер гражданина Турецкой Республики, уполномоченным сотрудникам учреждения по исполнению наказаний на весь период посещения. Достоверность заявлений посетителей проверяется учреждениями по исполнению наказаний в электронном виде через Систему обмена данными о личности. У посетителей, чья правдивость заявления подтверждена таким образом, дополнительные документы, такие как выписка из реестра населения или иные документы, содержащие сведения о личности, не запрашиваются.
Лица, чьи родственные связи не могут быть установлены в электронном виде через Систему обмена данными о личности, либо родственники по крови и по браку, которые не имеют номера гражданина Турецкой Республики, обязаны доказать своё родство официальными документами, выданными органами записи актов гражданского состояния или соответствующими консульствами.
Порядок посещений делегациями
Статья 35 — Государственные делегации и частные лица, посещающие закрытые и открытые учреждения по исполнению наказаний для проведения встреч, не имеют права совершать действия, угрожающие безопасности учреждения, и требовать изменения законных и административных мер, принятых в целях обеспечения безопасности учреждения.
Посещения и сопровождение в больницах
(Изменённое название статьи: Официальный вестник Турецкой Республики от 6 ноября 2009 года № 27398)
Статья 36 — Осуждённые и заключённые, находящиеся на лечении, могут быть посещены в больнице или амбулатории учреждения по исполнению наказаний под наблюдением сотрудника охраны и при условии согласия врача учреждения.
Осуждённые и заключённые, находящиеся на стационарном лечении в медицинских учреждениях за пределами учреждения по исполнению наказаний, могут быть посещены под наблюдением сотрудников внутренней охраны при условии согласия лечащего врача и разрешения главного прокурора Республики или назначенного им прокурора Республики.
(Дополнительная третья часть: Официальный вестник Турецкой Республики от 6 ноября 2009 года № 27398) Если осуждённые находятся на стационарном лечении за пределами учреждения по исполнению наказаний, и лечащий врач предоставляет заключение о необходимости присутствия сопровождающего, супруг или супруга, мать, отец, брат или сестра, ребёнок, а при их отсутствии другой родственник, признанный соответствующим главным прокурором Республики, могут быть допущены в качестве сопровождающего лица.
Пропускной билет
Статья 37 — При входе посетителей в учреждение по исполнению наказаний их удостоверения личности изымаются администрацией, и вместо них выдаётся печатный пропускной билет с серийным номером, заверенный учреждением. Посетитель обязан носить пропускной билет в учреждении в видимом месте.
Запросы о визитах с юридической целью
Статья 38 — Если поступает просьба о получении информации от осуждённых или заключённых, являющихся гражданами Турецкой Республики или иностранцами, находящихся в учреждениях по исполнению наказаний, в рамках расследования или судебного преследования, проводимого в иностранном государстве, такая просьба рассматривается в рамках договоров о правовой помощи, заключённых между этим государством и Турецкой Республикой, и оформляется запрос о правовой помощи, который направляется в Министерство юстиции Турецкой Республики. Встреча проводится при условии получения соответствующего разрешения.
В отношении осуждённых или заключённых, являющихся гражданами Турецкой Республики или иностранцами, находящихся в учреждениях по исполнению наказаний, для встреч или получения информации от иностранных должностных лиц в рамках расследования или судебного преследования, проводимого в Европейском суде по правам человека или в ином международном суде, компетенция которого признана, требуется разрешение Министерства юстиции Турецкой Республики.
Din adamları tarafından ziyaret
Madde 39 — Türkiye Cumhuriyetinin yetkili makamları tarafından faaliyetleri kabul edilmiş dinlerin resmî temsilcileri veya din adamları, kendi dinlerine mensup hükümlü ve tutuklularla istekleri halinde ve ceza infaz kurumunun güvenliğini tehlikeye düşürmemek kaydıyla, Cumhuriyet başsavcılığının izniyle görüşebilir.
Milletvekillerinin görüşmeleri
Madde 40 — (Değişik: RG-22/07/2007-27470)
Milletvekillerinin, ceza infaz kurumlarındaki yaşam şartlarını yerinde görerek tespitlerde bulunmak, inceleme yapmak veya hükümlü ve tutuklular ile görüşmede bulunmak amacıyla yapmış oldukları istemler, ceza infaz kurumu idaresine bilgi vermek koşuluyla yerine getirilir. Milletvekilleri, hükümlü ve tutuklularla açık ziyaret şeklinde görüşebilir.
5237 sayılı Türk Ceza Kanununun İkinci Kitap Üçüncü Kısım Beşinci Bölüm, Dördüncü Kısım Dördüncü ve Beşinci Bölümleri ile 3713 sayılı Terörle Mücadele Kanununda yer alan suçlardan tutuklu ve hükümlülerin milletvekilleri tarafından ziyaret edilmelerinde Bakanlığın yazılı izni aranır.
Ceza infaz kurumlarındaki tutuklu ve hükümlüler ile barındırıldıkları bölümler, Türkiye Büyük Millet Meclisi İnsan Haklarını İnceleme Komisyonu ve diğer komisyonların başkan ve üyeleri ile yanlarında bulunan görevliler tarafından komisyon kararı ve görevleri çerçevesinde ziyaret edilebilir.
Ziyaretlerde konuşulacak lisan
Madde 41 — (Değişik birinci cümle:RG-6/11/2009-27398) Ziyaret esnasında görüşmelerin Türkçe yapılması esastır. Ancak, hükümlü veya tutuklunun Türkçe bilmemesi veya görüşeceğini bildirdiği yakınının Türkçe bilmediğinin beyan edilmesi halinde, Türkçe’den başka bir dilde konuşmanın yapılmasına izin verilir ve konuşma kayda alınır. Kayıtların incelenmesi sonucu, konuşmaların kurum güvenliğini veya kamu düzenini tehlikeye düşürecek nitelikte bulunması halinde, haklarında idarî ve adlî işlem yapılır.
(Ek fıkra: RG-28/07/2007-26596) Yabancı uyruklu hükümlü ve tutukluların ziyaret ve avukat görüşlerinde, ücreti taraflarca karşılanmak koşuluyla bir tercümandan veya o dili bilen bir gönüllünün yardımından yararlanılabilir.
ВТОРОЙ РАЗДЕЛ
Заключённые под стражу и заключительные положения
Применение в отношении заключённых под стражу
Статья 42 — На стадии предварительного расследования прокурор Республики, а на стадии судебного разбирательства судья или суд, в целях обеспечения надлежащего хода расследования или судебного процесса, могут запретить заключённому под стражу принимать посетителей или наложить ограничения в этом отношении.
Вступление в силу
Статья 43 — Настоящее Положение вступает в силу со дня его опубликования.
Исполнение
Статья 44 — Положения настоящего Положения исполняются министром юстиции.
Примечания
(1) Изменением, опубликованным в Официальном вестнике Турецкой Республики от 18 августа 2016 года № 29805, после пункта (d) первой части статьи 5 был добавлен пункт (e), и остальные пункты были соответственно перенумерованы.
(2) Изменением, опубликованным в Официальном вестнике Турецкой Республики от 5 декабря 2018 года № 30616, заголовок Первого раздела Четвёртой части Положения, ранее звучавший как «Посещение осуждённых и заключённых под стражу иностранного гражданства», был изменён на формулировку, отражённую в тексте Положения.
|
ЧЕК-ЛИСТ ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН ПЕРЕД ПОСЕЩЕНИЕМ ЗАКЛЮЧЁННОГО В ТУРЦИИ I. Проверка статуса заключённого
II. Подготовка документов
III. Подача заявления
IV. Необходимость разрешения Министерства юстиции Проверьте, требуется ли отдельное письменное разрешение Министерства юстиции Турции:
V. Формат свидания
VI. Подготовка к входу в учреждение
VII. Консульская поддержка
VIII. Особые случаи
Контрольный вопрос Если хотя бы на три пункта вы не можете ответить утвердительно, рекомендуется предварительная консультация с турецким адвокатом. Ошибка на стадии подачи заявления может привести к отказу или существенной задержке визита. |
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
КАКИЕ ВИДЫ СВИДАНИЙ ПРЕДУСМОТРЕНЫ ПОЛОЖЕНИЕМ О ПОСЕЩЕНИИ ОСУЖДЁННЫХ И ЗАКЛЮЧЁННЫХ В ТУРЦИИ?
Согласно Положению о посещении осуждённых и заключённых в Турции предусмотрены два вида свиданий: закрытые и открытые. Закрытое свидание проводится без физического контакта через разделительное устройство, при контроле со стороны администрации учреждения. Открытое свидание допускает физический контакт, однако также осуществляется под наблюдением сотрудников. Продолжительность свидания составляет от тридцати минут до полутора часов, а для несовершеннолетних — до трёх часов.
КТО ИМЕЕТ ПРАВО ПОСЕЩАТЬ ОСУЖДЁННЫХ И ЗАКЛЮЧЁННЫХ ПО ТУРЕЦКОМУ ПРАВУ?
Право на посещение имеют супруги, родственники по крови и по браку до третьей степени, а также опекун или попечитель, что прямо указано в статье 9 Положения. Кроме того, осуждённый или заключённый может заявить трёх дополнительных посетителей с указанием их персональных данных. В отдельных случаях администрация вправе инициировать проверку посетителей через органы полиции. Для лиц, осуждённых к пожизненному лишению свободы в особо строгом режиме, круг посетителей существенно ограничен.
КАКИЕ ОСОБЫЕ ПРАВИЛА ДЕЙСТВУЮТ ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН И ИНОСТРАННЫХ ПОСЕТИТЕЛЕЙ В ТУРЦИИ?
Осуждённые и заключённые иностранного гражданства могут быть посещены родственниками при условии подачи заявления в прокуратуру по месту учреждения и представления документов, подтверждающих родственные связи. Иностранные посетители получают специальное удостоверение после проверки. В делах, связанных с терроризмом или организованной преступностью, требуется письменное разрешение Министерства юстиции Турции. Консульские должностные лица вправе посещать своих граждан при соблюдении установленной процедуры и согласии заключённого.
МОГУТ ЛИ АДВОКАТЫ И НОТАРИУСЫ ВСТРЕЧАТЬСЯ С ОСУЖДЁННЫМИ В ТУРЦИИ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ?
Заключённые и осуждённые имеют право на встречи с адвокатами без ограничения по количеству посещений в рамках защиты. Разговор проводится таким образом, чтобы не быть слышимым третьими лицами, однако может визуально контролироваться по соображениям безопасности. Документы, относящиеся к защите, как правило, не подлежат проверке. Нотариусы также вправе встречаться с осуждёнными при предъявлении профессионального удостоверения и в рабочее время.
В КАКИХ СЛУЧАЯХ ПОСЕЩЕНИЕ МОЖЕТ БЫТЬ ОГРАНИЧЕНО ИЛИ ЗАПРЕЩЕНО В ТУРЕЦКИХ УЧРЕЖДЕНИЯХ ИСПОЛНЕНИЯ НАКАЗАНИЙ?
Посещение может быть ограничено при применении дисциплинарного взыскания в виде лишения права на приём посетителей или помещения в карцер, за исключением встреч с адвокатами и официальными органами. На стадии предварительного расследования прокурор, а на стадии судебного разбирательства суд вправе временно запретить или ограничить посещения в целях обеспечения надлежащего хода процесса. Также визиты могут быть приостановлены по соображениям безопасности учреждения либо при чрезвычайных обстоятельствах.
Вам понравился материал? Поблагодарить легко! Достаточно донести информацию друзьям и знакомым. Буду весьма признательным, если прокомментируете и поделитесь этой статьей в социальных сетях. Если Вам хочется получать новости о праве Турции, следить за новыми статьями и быть в курсе интересной и полезной информации настоятельно советуем подписаться на наш ТЕЛЕГРАМ канал и на страницу в FACEBOOK.
Данный материал подготовлен исключительно в информационных целях и не является юридической консультацией либо официальным заключением. Его цель -объяснить положение о посещении осужденных и заключенных в Турции. Каждое дело индивидуально и зависит от конкретных обстоятельств спора, условий договора и применимого законодательства. Для выработки правильной позиции и принятия обоснованных решений следует обращаться к практикующим турецким адвокатам, которые смогут оценить риски, проверить документы и предложить наилучшее решение именно для вашей ситуации.
