ПОНЯТИЕ КОММЕРЧЕСКОГО ВЕКСЕЛЯ В ТУРЦИИ

ФОРМАТ И ОСОБЕННОСТЬ ВЕКСЕЛЯ В ТУРЦИИ

Многие жители Турции, вероятно, сталкивались с таким документом, как Сенет (Вексель) или Боно. Этот документ может встречаться в долговых расписках, при сделках с недвижимостью или в деловой корреспонденции. Сначала вексель похож на обычную бумажку, которую можно купить в киоске. Вексель также можно купить в канцтоварах или магазине. Однако после подписи он становится юридическим документом, требующим особых процедур даже для внесения исправлений. Недобросовестные изменения на векселе, такие как изменение суммы задолженности без согласия всех сторон, могут привести к уголовной ответственности и лишению свободы на срок до 5 лет.

В этой статье мы предлагаем рассмотреть суть, процесс выдачи и погашения простого векселя. Мы постараемся избегать юридических терминов и использовать практические примеры для лучшего понимания.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ КОММЕРЧЕСКОГО ВЕКСЕЛЯ

Вексель представляет собой ценную бумагу, которая удостоверяет безусловное денежное обязательство векселедателя выплатить определенную сумму денег владельцу векселя (векселедержателю) после истечения определенного срока. Другими словами, вексель служит средством оформления кредита, предоставляемого продавцами покупателям в форме отсрочки оплаты за приобретенные товары.

Вексель обладает несколькими преимуществами. В частности, он способствует ускорению реализации товаров и повышению скорости оборота средств. Можно рассматривать вексель как форму кредитных средств или гарантии оплаты долга с более надежной юридической силой. Например, в отличие от расписки, которую можно оспорить простым заявлением о ее недействительности, вексель требует проведения сложной и дорогостоящей процедуры, если его необходимо оспорить.

Предположим, что компания А продает товары компании B на сумму 10 000 долларов США. Вместо того чтобы оплатить сразу, компания B заполняет и подписывает вексель, обязываясь выплатить сумму 10 000 долларов США компании A через 60 дней. Компания А принимает вексель и продолжает поставку товаров компании B.

В этом примере, вексель действует как средство кредита, позволяя компании B отсрочить платеж за приобретенные товары. По прошествии 60 дней, компания B должна будет выплатить сумму, указанную в векселе, компании A.

Вексель в турецком праве бывают двух видов:

1. Обычный, простой вексель (Senet, Bono)
2. Переводной вексель (Poliçe)

Простой вексель – это свидетельство, что включает в себя письменное безусловное обязательство должника уплатить определенную сумму денег своему кредитору. Векселедатель может передать Сенет,  другому лицу с помощью специальной надписи – индоссамента (CİRO), передаточной надписи на обратной стороне векселя или на другой ценной бумаге, удостоверяющая переход прав по этому документу к другому лицу. Предположим, что компания А продает товары компании B. Для удобства расчетов они используют обычный вексель. Компания B заполняет и подписывает вексель, обязываясь выплатить сумму за товары компании A через определенное количество дней. Компания A принимает вексель в качестве обязательства платежа от компании B.

Переводной вексель  – это документ, содержащий письменное указание векселедержателя (tanzim eden) лицу, на которое выставлен вексель, – плательщику (muhatap) уплатить определенную сумму денег предъявителю векселя или лицу, указанному в векселе (muhatap), через определенный срок или по требованию. Переводной вексель (poliçe) выписывает и подписывает кредитор (muhatap). Вексель является приказом должнику (muhatap) об уплате в срок определенной суммы третьему лицу. На практике в Турции очень редко можно встретить переводной вексель. Поэтому в статье под словом вексель будем подразумевать простой вексель который часто встречается в повседневной жизни. Предположим, что компания А должна определенную сумму денег компании B. Они договариваются оформить эту сделку через переводной вексель. Компания B подписывает вексель и передает его компании C в качестве оплаты за товары или услуги. Компания C может решить сохранить вексель или передать его дальше. При истечении срока векселя компания C обратится к компании B для получения оплаты.

ЗАКОН РЕГУЛИРУЮЩИЙ ОБОРОТ ВЕКСЕЛЯ В ТУРЦИИ

Боно регулируется между статьями 776 и 779 Коммерческого Кодекса Турции. Эти статьи определяют элементы и недостатки бона, применимые к нему положения полиса и ответственность за его выдачу. Поскольку в Европе обычно используется полис вместо бона, а Коммерческий Кодекс Турции основан на законодательстве Европы, полис в нашем кодексе более подробно описан. Если характер ситуации соответствует, положения, касающиеся полиса, применяются к бону. Поэтому в законе уделено лишь четыре пункта, касающихся бона. На практике же в Турции наиболее распространены коммерческие векселя, которые часто называют просто “сенет”. Хотя термин “сенет” в общем смысле применим ко всем ценным бумагам, термин “вексель по поручению” включает в себя все векселя. Однако из-за данного регулирования термин “вексель по поручению” чаще ассоциируется с “боном”. Статья 776 Коммерческого Кодекса Турции гласит что Векселе или документе по поручению должны быть слова “вексель” или “документ по поручению”, и если документ написан не на турецком языке, то слово, используемое для обозначения “векселя” или “документа по поручению” должно быть правильно отражено на иностранном языке.

Так же оборот векселя и способы взыскивания долга по векселям детально расписаны в законе о Банкротстве и Исполнительном Производстве.

СТОРОНЫ ВЕКСЕЛЯ

В турецком праве простые векселя можно выдавать не только для оформления денежного долга за фактически поставленные товары, выполненные работы или оказанные услуги, но также и в виде долговой расписки или гарантии.

В простом векселе участвуют две стороны:

• Должник: Лицо или организация, обязанная выплатить сумму, указанную в векселе, кредитору. Должник может быть лицом, которое получило товары или услуги, за которые требуется оплата.
• Кредитор: Лицо или организация, имеющая право на получение суммы, указанной в векселе, от должника. Кредитор может быть лицом, предоставившим товары или услуги, за которые ожидается оплата.

Возможно, что и должников, и кредиторов может быть более одного лица. Если кредитор передает вексель следующему кредитору (это называется “циркуляция” векселя), то первоначальный кредитор становится должником по отношению к новому кредитору, а первоначальный должник сохраняет свою роль.

ОПИСАНИЕ ОБРАЗЦА ВЕКСЕЛЯ

1. Дата оплаты: В этой графе указывается конкретная дата погашения векселя. Следует отметить, что вексель без заполненной даты оплаты является недействительным. Не заполнять дату и передавать вексельполучателю представляет опасность, так как векселеполучатель может заполнить более раннюю дату и передать его третьим лицам или исполнительному органу. Поэтому, если вам настоятельно советуют оставить пустую дату векселя, задумайтесь, какие риски могут быть связаны с вашим векселем.
2. Сумма долгового обязательства: В этой графе указывается сумма в цифрах. Желательно по краям цифр поставить знак диеза или решетки (#), чтобы подчеркнуть, что это не просто 100.000 ТЛ, а #10.000 ТЛ#. Если сумма в цифрах и сумма, указанная словами, различаются, то юридическую силу имеет сумма, указанная словами. Сумму можно указывать как в лирах, так и в любой конвертируемой валюте. Нельзя указывать что-либо, кроме денег. Например, вексель, на котором в графе сумма указано “30 грамм золота”, считается недействительным.
3. Дата платежа: В этой графе необходимо указать число месяца цифрами, месяц прописью и год цифрами. Например, “15 января 2025 года”. Также допустимо написать дату в формате “15.01.2025”, но важно не путать эту дату с датой погашения векселя, и предварительно договориться о удобном варианте согласующимся сторонам. Интересно, что закон не ограничивает сроки для указания даты платежа.
4. Получатель платежа: В этой графе нужно точно указать имя и фамилию получателя денег. Отчество не обязательно указывать. Важно правильно прописать имя, а затем фамилию. Эта строка может содержать как юридическое, так и физическое лицо. Если в данной графе указывается название фирмы, следует указать полное название фирмы, прописывая полностью первое слово, а затем можно использовать сокращения. Например: “Evraziya Diş Tic. İth. İhr. San. Ltd. Şti.”
5. Сумма долгового обязательства прописью: В этой графе необходимо прописать сумму долга словами. Обратите внимание на указание валюты. Если долг указан в иностранной валюте, следует вычеркнуть термин “Турецкая Лира” и прописать “доллар” или “евро”. Например: “Двадцать пять тысяч Турецких Лир” сверху прописать “доллар”. Альтернативным вариантом является запись рядом с суммой слов “доллар” или “евро” и вычеркивание термина “Турецкая Лира“. Например: “Двадцать пять тысяч долларов (илиТурецких Лир)”. Если сумма в векселе не содержит копеек или центов, следует поставить прочерк в месте пробела. Обратите внимание, что если сумма, прописанная во второй графе, не совпадает с суммой в этой графе, приоритет отдается сумме, прописанной словами.
6. Юридическая причина выдачи векселя: В этой графе указывается юридическое обоснование для выдачи векселя. Причиной выдачи векселя может быть:

• Наличными: Если вексель был выдан наличными деньгами, следует написать слово “NAKDEN”.
• Коммерческие отношения: Например, если вексель выдан в результате коммерческих отношений, таких как долг за приобретенный товар, следует написать “MALEN”.
• Гарантия: В случае, если вексель выдан в качестве гарантии за юридическое действие, например, арендодатель получает вексель от арендатора в качестве гарантии выплаты арендной платы, следует написать “TEMİNAT”. Если арендная плата не будет выплачена в срок, получатель векселя может начать процесс взыскания долга.

Обратите внимание! Абстрактность векселя – это важное юридическое свойство, означающее, что обязательства, вытекающие из него, существуют независимо от основания, которое послужило выдаче векселя. Многие юристы не всегда понимают, как это свойство обосновывается и как оно влияет на правоотношения сторон. Важно понять, что абстрактность векселя не означает совершения сделки без основания – это невозможно, так как ни одно обязательство не может существовать без причины.

Суть абстрактности векселя заключается в том, что его обязательства существуют независимо от сделок или других юридических фактов, которые послужили его выдаче. Например, вексель может быть выдан в обмен на товар или услугу, но даже если эти сделки оспариваются или признаются недействительными, обязательства по векселю все равно сохраняются. Таким образом, абстрактность векселя обеспечивает его самостоятельность и независимость от внешних обстоятельств, что делает его ценной инструментом в коммерческих и финансовых отношениях.

Различие между абстрактными и каузальными сделками заключается в правах должника по отношению к кредитору. В случае абстрактной сделки должник лишен права возражать перед кредитором на основании иных обстоятельств, кроме самой сделки. Однако, в контексте векселей, должник имеет возможность противопоставить кредитору возражения, основанные на их личных отношениях, даже если эти обстоятельства выходят за рамки вексельного договора.

Важным требованием как для должника, так и для кредитора в этом контексте является уведомление о причине возражения. По сути, это означает, что для того чтобы получатель векселя обратился в исполнительный орган или в суд для взыскания долга, ему не обязательно предоставлять информацию о причинах, по которым был выдан вексель. Однако, должник имеет право возразить по своему долгу по векселю, предъявляя соответствующий иск в суд исполнительного производства, и в некоторых случаях это может привести к остановке процесса взыскания долга.

Например, если на векселе указано слово “MALEN”, что означает коммерческие отношения между сторонами, должник может представить доказательства того, что услуга или товар, указанные в векселе, не были поставлены или выполнены. Это позволяет должнику аргументировать свои возражения перед судом и предотвратить неправомерное взыскание долга. То же самое относится и к случаю, когда вексель выдан в качестве гарантии за определенное юридическое действие, например, за арендную плату. Если владелец векселя начинает процесс взыскания долга, должник может предоставить в суд доказательства того, что арендная плата была оплачена, и ссылаться на причину выдачи векселя как гарантии, указанную в нем. Это позволяет должнику защитить свои права и предотвратить неправомерное взыскание долга на основе векселя. Таким образом, абстрактность вексельных обязательств не означает безусловное превосходство интересов кредитора. Должник имеет право защищать свои права в суде, представляя доказательства и аргументы, которые обосновывают его позицию и препятствуют неправомерному взысканию долга.

7. Полное имя, адрес и гражданский номер должника: В данной графе вносится полное имя, фамилия и полный адрес лица, которое берет на себя долговые обязательства. Особое внимание следует обратить на полный адрес лица, выступающего в качестве векселедателя. Неполнота адреса, особенно отсутствие названия города, может негативно сказаться на юридической силе ценной бумаги. Если адрес не содержит названия города, это может привести к отказу в процессе взыскания долга по векселю. В случае жителей Турции также рекомендуется указать гражданский номер. Хотя его наличие не обязательно при заполнении векселя, информация о гражданском номере может значительно ускорить процесс поиска адреса должника при необходимости взыскания долга. При заполнении адреса юридического лица необходимо обращать внимание на точное название компании. Неправильное указание названия компании может привести к невозможности определения личности должника.

Ниже предусмотрена пустая графа для поручителей. Ее необходимо заполнять только в случае наличия конкретного поручителя долга. Для поручителя достаточно указать имя, фамилию или название фирмы, подпись и город регистрации лица, выступающего в качестве поручителя.

8. Дата заполнения векселя: Дата заполнения векселя играет важную роль, поскольку от нее зависит правомочность ценной бумаги. Если дата заполнения или подписания векселя отсутствует, это может привести к его недействительности, что влечет изменение его юридического статуса. Кроме того, следует помнить, что дата подписания векселя не должна быть позже даты, указанной для выплаты долга. Это гарантирует, что вексель будет выплачен в срок и не приведет к возможным юридическим спорам или проблемам.
9. Подписание векселя. Самым важным аспектом является подписание векселя со стороны должника и, если применимо, поручителя. В Турции обычно принято ставить две подписи, однако следует избегать подобных ошибок. Против имени должника должна быть только одна подпись. Если должника убеждают в необходимости двух подписей, возможно, под второй подписью готовится обременение компании, в которой должник является учредителем или управляющим. Если получатель векселя выступает в качестве кредитора, ему необходимо убедиться в личности лица, подписывающего вексель. Обязательным условием подписания векселя является то, что подписывающее лицо должно соответствовать имени, указанному в графе должника векселя.
10. Место решения споров. В этой графе необходимо указать название города или местности, где будет рассматриваться спор по невыплаченному долгу по векселю. Важно учитывать, что ограничений по месту рассмотрения дела нет, однако выбор города может повлиять на процесс взыскания долга. Например, указание города Лондон или Страсбург может затруднить процесс взыскания долга по векселю, особенно если дело рассматривается в другом географическом регионе.

ТЕРМИНЫ В ВЕКСЕЛЬНОМ ПРАВЕ.

Векселедержатель – это лицо, которое на практике также может называться получателем платежа, индоссатом, предъявителем или владельцем векселя. Также используется термин “законный векселедержатель”, что подразумевает лицо, основывающее свои права на последовательном ряде индоссаментов.

Векселедатель или Прямой должник – это лицо, выставляющее простой вексель или акцептирующее переводной вексель. Прямой должник несет ответственность согласно нормам вексельного права, даже если вексель утрачивает свою силу по любой причине, кроме дефекта формы.

Акцептант векселя – главный вексельный должник, который обязан оплатить вексель в установленный срок. Иными словами, это прямой должник, поэтому главным должником следует считать векселедателя, который заполнял форму векселя перед передачей его векселедержателю.

Все вопросы, связанные с формой векселя, его выставлением, оплатой, обращением, правами и обязанностями сторон, а также другие вексельные отношения, регулируются нормами вексельного законодательства. Следует помнить, что вексель является строго формальным документом: отсутствие любого из обязательных реквизитов, предусмотренных вексельным законом, лишает его юридической силы.

Абстрактность векселя означает, что вексельное обязательство является абстрактным и не содержит ссылок на основание его выдачи в тексте векселя.

Индоссант – это лицо, которое совершает индоссамент векселя, передавая его третьим лицам посредством передаточной надписи. Индоссант имеет право сделать индоссамент на предъявителя или в пользу любого другого лица, включая плательщика по векселю и векселедателя. Индоссанты по векселю несут солидарную ответственность за платеж и акцепт.

Личные вексельные возражения со стороны должника – это возражения, которые может предъявить конкретный должник любому из кредиторов.

Упущения – это пропуск сроков или невнимательное отношение участника вексельных отношений к его содержанию и форме, что приводит к изменению вексельных правоотношений. Примеры упущений включают в себя пропуск протеста, пропуск предъявления к платежу и другие подобные действия. Упущения могут изменить вексельные правоотношения, например, если вексель был оплачен неуполномоченному лицу или при передаче векселя был упущен какой-либо обязательный реквизит.

Векселеспособность – это способность лица принимать участие в вексельных отношениях. Она может быть активной, когда лицо может выдавать вексели, или пассивной, когда лицо может принимать вексели от других участников.

Депозитный вексель – это вексель, который принят на хранение третьим лицом.

Акцепт векселя – это согласие плательщика оплатить вексель, выраженное в установленной форме. Акцепт векселя означает, что акцептант принимает на себя обязательство оплатить вексель в соответствии с условиями своего акцепта.

Уважаемые читатели! Если вам необходима помощь в правильном оформлении векселя или в взыскании долга по векселям в Турции, обратитесь к адвокатам нашей организации. Наши специалисты готовы предоставить вам квалифицированную помощь и консультации по всем вопросам, связанным с вексельными операциями. Не оставляйте важные юридические моменты без должного внимания. Свяжитесь с нами по телефону, указанному в контактах нашего сайта, и мы окажем вам необходимую поддержку и помощь в решении ваших юридических вопросов. С наилучшими пожеланиями,

Вам понравился материал? Поблагодарить легко! Достаточно донести информацию друзьям и знакомым. Буду весьма признательным, если прокомментируете и поделитесь этой статьей в социальных сетях.  Если Вам хочется получать новости о праве Турции, следить за новыми статьями и быть в курсе интересной и полезной информации настоятельно советуем подписаться на наш ТЕЛЕГРАММ  канал

Внимание!

Вся информация, представленная в данной статье, предназначена исключительно для информационных целей. Этот материал является конфиденциальным и принадлежит организации “ЕвразиЯ” и всем ее дочерним юридическим лицам. Мы с удовольствием предоставляем возможность использовать этот материал в учебных целях, для написания дипломных или научных работ, при условии указания ссылки на нашу страницу в качестве источника. Однако без нашего разрешения не рекомендуется цитировать или использовать содержание этой статьи в коммерческих целях или без ссылки на источник. Мы не несем ответственности за применение или интерпретацию предоставленной информации в этой статье. Мы настоятельно рекомендуем проконсультироваться с адвокатами в Турции относительно использования вышеупомянутого материала для конкретной ситуации. Пожалуйста, проконсультируйтесь с нашими юристами перед принятием каких-либо действий, связанных с этой публикацией. В зависимости от содержания материала также рекомендуется обратиться за консультацией к квалифицированным адвокатам, бухгалтерам и другим специалистам, компетентным в данной области.

30