ПРАВОВЫЕ ТОНКОСТИ ОФОРМЛЕНИЕ ВЕКСЕЛЯ В ТУРЦИИ

Применение векселя (боно) в Турции охватывает различные аспекты бизнеса и финансовой сферы и регулируется соответствующим Коммерческим Кодексом Турции. Согласно статье 776 этого кодекса, вексель считается действительным, если он содержит указание на определенную сумму платежа и подпись должника. Рассмотрим основные аспекты применения векселя в Турции:

1. Финансирование бизнеса: Предприниматели используют вексель для обеспечения финансирования своих предприятий. Например, компания может выписать вексель в пользу поставщика как обязательство оплатить поставленные товары или услуги в будущем.
2. Обеспечение сделок: Вексель может служить гарантией выполнения условий финансовых сделок. Например, при заключении договора купли-продажи недвижимости стороны могут предъявить вексель как обеспечение исполнения обязательств.
3. Получение кредита: Компании и частные лица используют вексель для получения кредита от банков и финансовых институтов. Вексель может быть использован как залог или обеспечение при получении кредита.
4. Обеспечение платежей: Вексель может быть выписан для обеспечения платежей по долгам или кредитам. Плательщик может выписать вексель в пользу кредитора как обязательство уплатить долг в определенный срок.

Таким образом, вексель (боно) играет значительную роль в финансовой сфере Турции, обеспечивая надежные и безопасные финансовые операции. Он используется для различных финансовых транзакций, обеспечивая прозрачность и надежность в расчетах.

В современном праве Турции векселя широко применяются в финансовых операциях. Однако лишь малая часть документов, обозначенных как “вексели”, соответствует классическому понятию этого финансового инструмента. Отсутствие знаний о вексельном праве Турции и непонимание его сути могут серьезно осложнить положение лица, выписывающего вексель.

В отличие от права стран бывшего союза, романо-германская правовая система рассматривает вексель по-другому. Романо-германское право широко распространено не только в Европе, но и за ее пределами. До 1914 года Турция следовала мусульманскому праву, однако с началом XX века начала модернизацию, принимая европейские правовые стандарты. Таким образом, Турция полностью вписалась в романо-германскую правовую семью.

Согласно романо-германской правовой системе, переводной и простой вексель в Турции рассматриваются как носители приказа, выданного на определенном основании. Хотя сам вексель может не содержать явного упоминания об этом приказе, его отсутствие или недействительность лишают документ вексельной силы.

Примечательно, что применение векселей в финансовых операциях Турции прослеживается в различных сферах бизнеса и финансового оборота. Они служат эффективным инструментом обеспечения платежей, заключения сделок и финансирования предпринимательских проектов. Благодаря строгому законодательству и установленным нормам, вексельная система в Турции обеспечивает надежность и прозрачность финансовых операций, поддерживая стабильность в экономике страны.

Данная статья исследует практические случаи и призвана разъяснить сущность вексельного права Турции, а также выявить особенности и юридические тонкости данного документа. Термин “документ” используется здесь не случайно, поскольку в Турции подписанный вексель рассматривается как ценная бумага, защищенная законом и сравнимая с документами. Следовательно, любые попытки подделки подписи или изменения данных в векселе караются тяжелой уголовной ответственностью за подделку документа.

Важно понимать, что использование векселя в Турции сопряжено с серьезными правовыми последствиями и требует строгого соблюдения законодательства и юридических норм. Это особенно важно в сфере бизнеса и финансов, где вексель часто используется для обеспечения платежей и заключения сделок. Непонимание вексельного права и правил его использования может привести к серьезным юридическим последствиям.

СРАВНИТЕЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ПЕРЕВОДНОГО И ПРОСТОГО  ВЕКСЕЛЯ

Сразу обращаем ваше внимание на то, что в данной статье больше внимания уделяется сущности и характеристике простого векселя из-за его широкого использования на практике. Однако, простой вексель также является ценной бумагой и строго защищен законом Коммерческого Кодекса Турции.

Чем же отличаются переводной вексель от простого? Простой вексель представляет собой документ, содержащий обязательство уплатить, а переводной вексель предполагает участие трех лиц, где один несет обязательство уплатить долг, второй – получатель, а третий лицо в пользу которого выплачиваются обязательства. Следует отметить, что в турецком праве переводной вексель не просто предложение об уплате денежной суммы. С точки зрения законодательства, действующего в Турции, переводной вексель содержит не просто предложение, а непосредственный приказ об уплате.

Простой и переводной векселя имеют существенные различия, определяющие их характер и область применения.

Простой вексель:

• Простой вексель представляет собой документ, в котором одно лицо, известное как векселедатель, обязуется выплатить определенную сумму денег другому лицу, называемому векселедержателем, в определенный срок.
• В простом векселе участвуют только два лица: векселедатель и векселедержатель.
• Этот тип векселя прост в использовании и широко применяется в финансовых операциях, таких как кредитные сделки, закупки и продажи товаров и услуг.
• Простой вексель представляет собой безусловное обязательство векселедателя уплатить сумму долга векселедержателю.

Переводной вексель:

• Переводной вексель, наоборот, предполагает участие трех лиц: векселедателя, векселедержателя и бенефициара, того, в пользу которого осуществляется платеж.
• В переводном векселе векселедатель (также известный как проставляющий) даёт приказ (приказ об уплате) плательщику (мухатап) выплатить определенную сумму денег векселедержателю или третьему лицу (бенефициару) по требованию или в определенный срок.
• Переводной вексель обеспечивает гибкость в передаче права на получение платежа, что полезно в различных ситуациях, таких как международная торговля и финансовые операции.
• В Турции переводной вексель считается не просто предложением, а непосредственным приказом об уплате, что делает его более жестко регулируемым и обладающим большей юридической силой.

Таким образом, хотя оба типа векселей являются важными финансовыми инструментами, их различия включают в себя количество участников, обязательства и степень регулирования в соответствии с законодательством.

Процесс принятия плательщиком переводного векселя к оплате называется акцептом. Акцепт переводного векселя означает согласие плательщика на выполнение обязательства по уплате суммы, указанной в векселе. После акцепта плательщик не может отказаться от своего обязательства без негативных последствий для себя.

Как векселе должно формулироваться предложение уплатить или обязательство уплаты? Предложение уплатить и обязательство уплаты в векселе формулируются следующим образом:

1. Для выражения предложения уплатить:
   • “Заплатите (платите) [сумму] такому-то лицу.”
   • “Прошу (просим, предлагаем) заплатить [сумму] такому-то лицу.”
2. Для выражения обязательства уплаты:
   • “Обязуюсь (обещаю, обязуемся, обещаем) заплатить [сумму] такому-то лицу.”
   • “Обещаем уплатить [сумму] такому-то лицу.”

Следует иметь в виду, что формулировка “платите приказу такого-то” (emre muharrer senet) в торговом обороте и судебной практике воспринимается как тождественная фразе “платите такому-то или его приказу”.

ВЕКСЕЛЬ И КАТЕГОРИЯ “БЕЗДОКУМЕНТАРНЫЕ БУМАГИ”

Простой вексель, определяемый как ценная бумага, подлежит определенным юридическим нормам и требованиям. Это исключает возможность его существования в форме, не имеющей документарного характера. Таким образом, понятие “бездокументарных” векселей является недопустимым, а создание таких документов противозаконно. Вексель, как ключевой элемент финансовых транзакций, обязан содержать все обязательные реквизиты, предусмотренные законодательством, для обеспечения его законной и действенной силы.

ТОЧНОСТЬ ОБОЗНАЧЕНИЙ И ФОРМУЛИРОВОК ВЕКСЕЛЯ

Любое лицо, кто хоть раз сталкивалось с векселями и Положением о векселях, вероятно, задавало себе вопросы о точности обозначений в векселе, таких как место составления и платежа, наименования участников векселя и подписи векселедателя. Достаточно ли указать только город (населенный пункт) для реквизита, известного как “место составления” (“место платежа”), или требуется указать конкретный адрес? Достаточно ли только имени (наименования) для идентификации векселеучастника или также нужны паспортные данные (регистрационные данные у компаний)? Нужно ли, когда векселедатель (индоссант, акцептант, авалист) является юридическим лицом, иметь две подписи или достаточно одной подписи руководителя? Нужно ли нотариальное заверение подписей и их сопровождение указанием должности подписавшего и расшифровкой?

Ответы на эти вопросы обычно бесполезно искать в нормах действующего законодательства после начала процесса взыскания. Важно помнить, что защита и осуществление субъективных прав лежит на том, кто обладает этими правами. Таким образом, определение формы удостоверения принадлежности различных прав должно осуществляться самим кредитором, исходя из того, какие данные будут достаточными для осуществления этих прав.

Если кредитор предполагает, что потенциального покупателя (подписанта) векселя можно будет легко найти и не будут вопросов относительно поиска адреса плательщика при попытке отчуждения, он может решить не указывать полный адрес в самом векселе, а ограничиться указанием места платежа, например, “город Анкара”. Однако, если плательщик малоизвестен и существует риск того, что вексель не будет приобретен из-за опасений не обнаружить плательщика, может быть целесообразным потребовать от составителя векселя указать конкретный адрес места платежа, а также указать гражданский номер или номер паспорта. Тот же принцип применяется и к наименованиям участников векселя: чем меньше известен участник, тем более детально следует указывать его данные.

То же самое применимо и к оттиску печати (штемпеля): гражданское законодательство Турции не содержит положений, обязывающих заверять оттиском печати все ключевые документы, выпущенные юридическими лицами. Есть лишь некоторые исключения, наиболее известное из которых – это доверенность.

Однако если у владельца векселя возникают сомнения относительно достоверности подписи составителя, он может запросить не только две подписи и печать, но также требовать расшифровки, указания должности и ссылок на документы, подтверждающие полномочия лица, подписавшего вексель. В случае, если в качестве участника векселя выступает физическое лицо, может потребоваться нотариальное заверение его подписи.

Важно, чтобы кредитор, или векселедержатель, учитывал основные требования к векселю, иначе он может лишь иметь силу обычной долговой расписки. В соответствии со статьей 776 Коммерческого Кодекса Турции (ККТ), простой вексель должен содержать следующие элементы:

1. Наименование векселя: Это должно быть явно указано в самом тексте векселя и должно быть выражено на том языке, на котором составлен документ.
2. Обещание уплатить определенную сумму: Вексель должен содержать простое и ничем не обусловленное обещание уплатить определенную сумму. Если на векселе указана причина или условия выплаты суммы, вексель лишается своей сущности и считается обычной долговой распиской.
3. Указание срока платежа: В векселе должен быть четко указан срок, когда должна быть произведена оплата.
4. Указание места платежа: Вексель должен содержать указание места, где должна быть произведена оплата.
5. Наименование получателя платежа или приказа кого: Должно быть четко указано имя или наименование лица, которому должна быть произведена оплата.
6. Указание даты и места составления даты: Вексель должен содержать указание даты его составления и места, где была составлена дата.
7. Подпись векселедателя: Не менее важно наличие подписи лица, выдающего вексель (векселедателя).

Соблюдение всех этих элементов обеспечивает правовую значимость векселя и облегчает процесс взыскания долга в случае необходимости.

В соответствии со статьей 777 Коммерческого Кодекса Турции, если на векселе отсутствуют реквизиты, указанные в статье 776 ККТ, то:

• Документ, в котором отсутствует хотя бы одно из указанных обозначений, не считается простым векселем, за исключением случаев, установленных в следующих абзацах.
• Простой вексель, где не указан срок платежа, рассматривается как требующий оплаты по предъявлении.
• В случае отсутствия специального указания о месте составления документа, оно считается местом платежа, а также местом жительства векселедателя.
• Простой вексель, где не указано место составления, рассматривается как подписанный в месте, указанном рядом с наименованием векселедателя.

Таким образом, если вексель не содержит всех обязательных реквизитов согласно статье 776 ККТ, его юридическая сила может быть оспорена, следовательно суд его будет рассматривать в соответствии с указаниями статьи 777 ККТ.

ОСОБЕННОСТЬ АБСТРАКТНОСТИ ВЕКСЕЛЯ В ТУРЦИИ

Абстрактность вексельных обязательств в законодательстве Турции означает, что обязательства, вытекающие из векселя, не зависят от основания его выдачи или от сделок, которые привели к его обращению. Т.е. правильнее говорить, конечно же, не об абстрактности самого векселя, а об абстрактности вытекающих из него обязательственных правоотношений.  Другими словами, вексельные обязательства являются самостоятельными и абстрактными от любых предшествующих сделок или договоров между сторонами.

Это означает, что если кто-то подписывает вексель, обязуется выплатить сумму, указанную в нем, это обязательство существует независимо от того, какие сделки или услуги легли в его основу. Например, даже если сделка, которая послужила основанием для выдачи векселя, оказывается недействительной или неисполнимой, обязательство по векселю все равно остается в силе. В этом смысле абстрактность вексельных обязательств обеспечивает стабильность и независимость вексельных сделок от других правовых отношений и их изменений.

Принцип относительной абстрактности вексельного обязательства является важным аспектом в юридической сфере, часто находя свое отражение в судебно-арбитражной практике. Важно осознавать, что данный принцип оказывает значительное влияние на рассмотрение споров, связанных с исполнением вексельных обязательств в Турции.

Рассмотрим конкретный случай из судебной практики. Предположим, что согласно договору поставки, поставщик получил от покупателя простой вексель с условием оплаты в течение трех месяцев с момента его выдачи. Однако в рамках этого соглашения отгрузка продукции должна была быть выполнена в течение месяца после выдачи векселя. Несмотря на это, к моменту наступления срока оплаты товар так и не был отгружен. В соответствии с условиями векселя, поставщик предъявил его к оплате покупателю. Однако покупатель отказался производить оплату по векселю. Поставщик, в свою очередь, обратился в исполнительный орган с иском о взыскании долга по векселю. Он полагал, что в силу абстрактного характера векселя, содержащего непосредственное обязательство векселедателя оплатить его, исполнительный орган не обязан учитывать возражения покупателя относительно невыполнения условий договора, на основе которого был выдан вексель.

В абстрактном обязательстве кредитор не обязан доказывать наличие оснований для требования. Однако должник вправе оспорить действительность вексельного обязательства, если сможет подтвердить отсутствие оснований для его возникновения и уведомит кредитора об этом. В таком случае, основания для взыскания долга по векселю могут быть отклонены. Важно понимать, что принцип абстрактности вексельного обязательства является фундаментальным элементом вексельного права и судебной практики в Турции. Этот принцип обеспечивает защиту интересов кредиторов и стимулирует дисциплинированное исполнение обязательств в области финансовых отношений.

Этот пример явно указывает на необходимость отбросить точку зрения, согласно которой абстрактными считаются сделки, совершаемые без всякого основания. В контексте права Турции нет места безосновательным действиям или сделкам в прямом смысле этого слова. Никто не обязывается просто для того, чтобы обязываться; ценная бумага не выдается просто ради выдачи бумаги. Любое обязательство, независимо от его характера, требует причины или мотива (causa), поскольку разумный человек не станет уменьшать свое имущество, не ожидая какой-либо выгоды или компенсации.

Отличие между абстрактными и каузальными сделками не заключается в том, что должник по абстрактной сделке лишен права заявлять кредитору возражения, основанные на каких-либо иных обстоятельствах, кроме самой сделки. Даже должник по векселю может противопоставить кредитору возражения, основанные на их личных, хотя бы и вневексельных, правоотношениях. Основное требование к таким возражениям – их известность как должнику, так и кредитору.

Из этого следует, что основное различие между абстрактными и каузальными (материальными) документами заключается в распределении бремени доказывания наличия оснований принятия на себя обязательства по ценной бумаге. Иными словами, векселедержатель (кредитор), имеющий вексель без указания причины, может предъявить его к оплате. Однако бремя доказывания наличия основания принятия на себя обязательства по ценной бумаге лежит не на истце, а на должнике. В данном случае должник должен доказать факт выплаты суммы, указанной в векселе. Кроме того, должник должен представить доказательства подделки подписи или подать иск с возражением о недействительности векселя из-за отсутствия требуемых основных элементов, установленных 776-ой статьей Коммерческого Кодекса Турции.

При осуществлении кредитором своих прав, вытекающих из векселя, нет необходимости доказывать, что должник имел соответствующее основание для принятия на себя обязательств по данной ценной бумаге. Например, если лицо требует возврата кредита на основании кредитного договора, оно не должно удостоверяться в закреплении этого права за ним нормами договора. Достаточно предоставить вексель и подтвердить наличие и подлинность основания возникновения этого права на основании подписанного векселя. Таким образом, когда кредитор требует осуществления своих прав, вытекающих из абстрактной ценной бумаги (векселя), ему не требуется доказывать существование и действительность этих прав, так как они предполагаются существующими и действительными. Право векселедержателя не подлежит сомнению, и считается, что основание для сделки имеется, причем оно законно и действительно.

В случае каузальной сделки, такой как расписка, должник имеет право отказаться от исполнения своих обязательств до тех пор, пока кредитор не подтвердит законность и действительность основания своих прав.

Однако в случае абстрактной сделки должник, стремясь избавиться от обязанности, должен самостоятельно доказать, что права кредитора лишены оснований, и поэтому не могут быть осуществлены или защищены.

Ключевым принципом, который следует выделить, является принцип ответственности тех, кто подписывает вексель. Все, кто ставит свою подпись на этом документе, несут ответственность перед любым законным векселедержателем в соответствии с условиями, изложенными в самом векселе. Это означает, что лица, подписавшие вексель, обязаны исполнить все условия этого документа перед владельцем векселя. Однако существуют определенные исключения из этого правила. Например, если лицо, подписавшее вексель, может доказать, что его подпись была подложной или что по каким-то другим обстоятельствам она не обязывает его, то это лицо может быть освобождено от ответственности. Например, если подпись была сделана в период временного недееспособности или была подложной, это может послужить основанием для освобождения от ответственности по векселю. Таким образом, хотя общим принципом является ответственность подписавших вексель за его исполнение, существуют определенные сценарии, когда это правило может быть нарушено в случае подделки подписи или других обстоятельств, которые делают подпись недействительной.

Уважаемые читатели! Если вам необходима помощь в правильном оформлении векселя или в взыскании долга по векселям в Турции, обратитесь к адвокатам нашей организации. Наши специалисты готовы предоставить вам квалифицированную помощь и консультации по всем вопросам, связанным с вексельными операциями. Не оставляйте важные юридические моменты без должного внимания. Свяжитесь с нами по телефону, указанному в контактах нашего сайта, и мы окажем вам необходимую поддержку и помощь в решении ваших юридических вопросов. С наилучшими пожеланиями,

Вам понравился материал? Поблагодарить легко! Достаточно донести информацию друзьям и знакомым. Буду весьма признательным, если прокомментируете и поделитесь этой статьей в социальных сетях.  Если Вам хочется получать новости о праве Турции, следить за новыми статьями и быть в курсе интересной и полезной информации настоятельно советуем подписаться на наш ТЕЛЕГРАММ  канал

Внимание!

Вся информация, представленная в данной статье, предназначена исключительно для информационных целей. Этот материал является конфиденциальным и принадлежит организации “ЕвразиЯ” и всем ее дочерним юридическим лицам. Мы с удовольствием предоставляем возможность использовать этот материал в учебных целях, для написания дипломных или научных работ, при условии указания ссылки на нашу страницу в качестве источника. Однако без нашего разрешения не рекомендуется цитировать или использовать содержание этой статьи в коммерческих целях или без ссылки на источник. Мы не несем ответственности за применение или интерпретацию предоставленной информации в этой статье. Мы настоятельно рекомендуем проконсультироваться с адвокатами в Турции относительно использования вышеупомянутого материала для конкретной ситуации. Пожалуйста, проконсультируйтесь с нашими юристами перед принятием каких-либо действий, связанных с этой публикацией. В зависимости от содержания материала также рекомендуется обратиться за консультацией к квалифицированным адвокатам, бухгалтерам и другим специалистам, компетентным в данной области.

50