ОБЯЗАТЕЛЬСТВЕННЫЙ КОДЕКС ТУРЦИИ (ОСОБЕННАЯ ЧАСТЬ)- II

Уважаемые читатели, следует иметь в виду, что перевод законодательных текстов может содержать неточности и ошибки, которые могут повлиять на их интерпретацию. Поэтому предоставленный здесь перевод Кодекса предназначен исключительно для ознакомления и информационных целей. Для получения более точной и достоверной информации рекомендуется обращаться к оригинальному тексту на турецком языке. В случае необходимости интерпретации законодательства и получения квалифицированной консультации рекомендуется обратиться к юристам или специалистам в данной области права.

Чтобы прочитать ОБЯЗАТЕЛЬСТВЕННЫЙ КОДЕКС ТУРЦИИ  (ОБЩУЮ  ЧАСТЬ) необходимо пройти по ССЫЛКЕ

 

 

ГЛАВА ВТОРАЯ

Маркетинговое Соглашение

 

А. Определение и Установление

I. Определение

Статья 448 – Маркетинговый договор – это контракт, по которому маркетолог обязуется выступать в качестве посредника для любой транзакции за пределами счета работодателя коммерческого предприятия и его бизнеса, или совершать транзакции, указанные в настоящем соглашении, при наличии письменного соглашения, а владелец бизнеса-работодатель оплачивать вознаграждение взамен.

 

II. Устанавливающий

Статья 449 – Маркетинговый контракт включает в себя срок действия контракта, его истечение, полномочия маркетолога, порядок оплаты сборов и расходов, а также применимое законодательство и компетентный суд, если место жительства одной из сторон находится в иностранном государстве.

В соответствии с вышеуказанным пунктом, если вопросы, которые предполагается включить в контракт, не определены сторонами, применяются положения закона и обычные условия обслуживания.

 

B. Обязанности и Полномочия Маркетолога

I. Обязательства

Статья 450 – Маркетолог обязан посещать клиентов в соответствии с данными ему инструкциями, если только нет уважительной причины для несоблюдения инструкции; без согласия работодателя он не может действовать или выступать в качестве посредника для себя или третьих лиц.

Если маркетолог уполномочен торговать, он должен соблюдать цены и другие торговые условия, указанные в инструкции; работодатель не может вносить изменения без их согласия.

Маркетолог обязан регулярно предоставлять подробную информацию о маркетинговой деятельности, немедленно доставлять полученные заказы работодателю и сообщать о важных событиях, касающихся клиентской среды.

 

II. Гарантии

Статья 451 – Соглашения, в которых говорится, что маркетолог будет нести ответственность за неплатеж клиентов или невыполнение других обязательств, или что он полностью или частично покроет расходы по взысканию дебиторской задолженности, являются абсолютно недействительными.

Если маркетолог проводит операции со своим собственным клиентским окружением, если клиенты не выполняют свои долги, работодатель может взять на себя письменное обязательство, при условии согласования соответствующей дополнительной комиссии, не превышать одной четверти ущерба, который будет понесен в результате каждой транзакции.

Маркетологи, выступающие посредниками в заключении договоров страхования, могут письменно предположить, что, если премия или часть премии не будет выплачена, в случае обращения в суд или исполнительного производства для ее взыскания они покроют большую половину расходов.

 

III. Полномочия

Статья 452 – Если нет письменного соглашения об обратном, маркетолог уполномочен только выступать посредником в сделках.

Если маркетолог уполномочен заниматься торговлей, его мандат охватывает все обычные юридические процедуры и действия, необходимые для выполнения этих работ; он не может взимать плату с клиентов и изменять дни оплаты без специального разрешения.

Пример к статье 448 – Петр заключил соглашение с местным магазином, чтобы регулярно предоставлять услуги по посредничеству в продаже их товаров онлайн. В соответствии с этим договором, Петр обязуется продвигать продукцию магазина через интернет и получать за это определенное вознаграждение. Пример к статье 449 – Мария и компания “ABC” заключили договор о маркетинге. Договор определяет сроки и условия прекращения соглашения, обязанности маркетолога, оплату услуг и возмещение расходов, а также указывает на применимое законодательство и компетентный суд при наличии иностранного адреса одной из сторон. Пример к статье 450 – Али должен регулярно посещать клиентов в соответствии с инструкциями от своего работодателя. Он не имеет права совершать сделки от своего имени или от имени третьих лиц без разрешения работодателя. Если у него есть право совершать сделки, он обязан следовать ценам и условиям сделок, указанным в инструкциях. Пример к статье 451 – Договор, в котором указывается, что Андрей несет ответственность за неплатежи клиентов или возмещает расходы по взысканию долгов, абсолютно недействителен. В случае невыплаты долга клиентами, Андрей может возместить до четверти ущерба, понесенного работодателем при каждой сделке, если это согласовано письменно с назначением соответствующей комиссии. Пример к статье 452 – За исключением письменных соглашений об обратном, Антон имеет право только на совершение посреднических сделок. Если у него есть полномочия на совершение сделок, его полномочия распространяются на все необходимые действия для их выполнения, за исключением взимания платежей и изменения сроков оплаты без специального разрешения.

 

C. Особые Обязательства Работодателя

I. Сфера Деятельности

Статья 453 – Если маркетолог не был уполномочен работать в определенной области маркетинга или в конкретной среде обслуживания клиентов и нет письменного соглашения об обратном, работодатель не может разрешать другим лицам работать в той же области или среде; однако он может заключать сделки с третьими лицами.

Если есть причина для изменения условий контракта, касающихся сферы маркетинга или клиентской среды, работодатель может изменить это положение в одностороннем порядке, даже если в контракте предусмотрен срок уведомления о расторжении; однако в этом случае право маркетолога расторгнуть контракт на компенсацию и обслуживание остается за ним. это оправдано.

 

II. Гонорар

1.Общее положение

Статья 454 – Работодатель обязан выплатить маркетологу вознаграждение, состоящее только из определенной суммы, или комиссию с этой суммы.

Письменное соглашение о том, что все или существенная часть вознаграждения будет состоять из комиссионных, является действительным при условии, что согласованная комиссия представляет собой надлежащий результат деятельности маркетолога.

Размер вознаграждения, подлежащего оплате за испытательный период, может быть определен произвольно. Однако испытательный период не может превышать двух месяцев.

 

2. Комиссия

Статья 455 – Если маркетолог единолично уполномочен работать в определенной области маркетинга или в конкретной клиентской среде, он может потребовать выплаты согласованного или обычного комиссионного вознаграждения за всю работу, выполненную им или работодателем в этой области или среде.

Если разрешение на работу в определенной области маркетинга или в конкретной клиентской среде было предоставлено маркетологу, а также другим лицам, комиссионеру платят только за ту работу, которую он/она выполняет посреднически или лично.

В случае, если комиссия причитается, если стоимость выполненной работы не была точно определена, комиссия выплачивается по минимальной стоимости, которая используется в первую очередь, а остальная сумма выплачивается не позднее выполнения работы.

 

3.Блокирование Маркетинговой Активности

Статья 456 – маркетологу становится невозможным выполнять маркетинговую работу без его собственной вины, и если даже в этой ситуации ему требуется выплатить гонорар, согласно контракту или закону, гонорар определяется в соответствии с фиксированным гонораром и соответствующей компенсацией, которая может быть выплачена в связи с потеря комиссионных. Однако, если комиссия составляет менее одной пятой от суммы сбора, может быть принято письменное решение о том, что компенсация не будет выплачена в связи с потерей комиссии.

Если маркетолог не имеет возможности проводить маркетинговые работы по своей вине, но он получил всю свою заработную плату, он обязан выполнять ту работу, которую он может и от него можно ожидать по требованию работодателя.

 

III. Расходы

Статья 457 – Если маркетолог одновременно работает за счет более чем одного работодателя, каждый работодатель обязан вносить равный вклад в расходы маркетолога, если иное не согласовано в письменной форме.

Соглашения о включении расходов полностью или частично в фиксированную плату или комиссионные являются абсолютно недействительными.

Пример к статье 453 – Если Али является партнером компании в определенном географическом районе Турции, то в рамках договора компания не может предоставить другим лицам право на осуществление аналогичной деятельности в том же районе. Однако сама компания остается вправе заключать сделки с клиентами из этого района на своих условиях. Пример к статье 454 – Если Эмре заключает договор о маркетинговых услугах в Турции, в соответствии с которым он будет получать вознаграждение только в виде комиссии от совершенных сделок, то сумма этой комиссии должна быть справедливым вознаграждением за его работу. Пример к статье 455 – Айлин, которой предоставлено эксклюзивное право на маркетинговые услуги в определенной торговой зоне Турции, имеет право на получение комиссии за все сделки, заключенные в этой зоне, даже если она сама не участвовала в этих сделках. Однако, если другим агентам также предоставлено право на работу в той же зоне, комиссия выплачивается только Айлин за те сделки, которые она заключила лично. Пример к статье 456 –  Если Волкан, маркетолог, не в состоянии выполнять свои обязанности из-за непреодолимых обстоятельств в Турции, то он все равно имеет право на получение вознаграждения. В этом случае сумма его вознаграждения должна быть определена с учетом фиксированной части и убытков от потери комиссии, но если комиссия составляет менее пятой части от общей суммы, она не учитывается при расчете компенсации. Пример к статье 457 – Если Озге работает на несколько компаний одновременно в Турции, каждая из них должна принять участие в его расходах в равной степени, если иное не оговорено в письменном соглашении. Соглашения о включении расходов в фиксированную стоимость услуг или комиссию должны быть признаны недействительными.

 

IV. Право На Заключение Под Стражу

Статья 458 – В случае, если работодатель становится неплатежеспособным из-за просроченной дебиторской задолженности, возникающей в результате маркетинговых отношений, маркетолог имеет право наложить арест на движимое имущество, ценные бумаги и денежные средства, которые он получил от клиентов, на основании своих полномочий по взысканию, чтобы обеспечить дебиторскую задолженность, которая является еще не срок.

Продавец не может сохранять транспортное средство и транспортные документы, прайс-тарифы, записи о клиентах и другие документы.

 

D. Расторжение Договора

I. Специальный Период Расторжения Договора

Статья 459 – Если комиссия составляет не менее одной пятой от фиксированной ставки и подвержена значительным сезонным колебаниям, работодатель может расторгнуть контракт маркетолога, который продолжал работать с ним с конца предыдущего сезона, соблюдая двухмесячный период расторжения в течение нового сезона.

При тех же обстоятельствах маркетолог может расторгнуть контракт с работодателем, который сам работал до конца предыдущего сезона и продолжает работать после этого, соблюдая двухмесячный срок расторжения до начала следующего сезона.

 

II. Специальные Результаты

Статья 460 – В случае расторжения контракта комиссия выплачивается за все транзакции, совершенные маркетологом или при его посредничестве, и за все заказы, доставленные работодателю до истечения срока действия контракта, независимо от времени принятия и выполнения.

В случае истечения срока действия контракта маркетолог обязан вернуть образцы и модели, прайс-тарифы, записи о клиентах и другие документы, переданные ему оператору по маркетингу, работодателю. Однако за маркетологом сохраняется право на тюремное заключение.

Пример к статье 458 – Али, работающий в качестве маркетолога, имеет право на залоговое право на деньги, полученные от клиентов, на основе передвижных и ценных бумаг, если у работодателя возникли финансовые трудности и появились просроченные платежи по контракту. Однако Али не имеет права удерживать транспортные документы, тарифы или записи о клиентах. Пример к статье 459 – Если комиссионные составляют не менее пятой части от фиксированной оплаты и работодатель подвержен сезонным колебаниям, он вправе расторгнуть контракт с маркетологом, продолжающим работать с ним с конца предыдущего сезона, соблюдая двухмесячный срок уведомления, в течение нового сезона. При тех же условиях маркетолог также вправе расторгнуть контракт с работодателем, продолжающим работать с ним после завершения предыдущего сезона, соблюдая двухмесячный срок уведомления, до начала следующего сезона. Пример к статье 460 – По окончании срока действия контракта за все заказы, которые были переданы работодателю до окончания контракта, независимо от их принятия и исполнения, маркетологу выплачивается комиссионное вознаграждение. По окончании срока действия контракта маркетолог обязан вернуть работодателю образцы, модели, тарифы, записи о клиентах и другие документы, предоставленные ему для осуществления маркетинговой деятельности. Однако его право на залоговое право остается в силе.

 

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

Договор На Обслуживание На Дому

 

A. Определение и Условия Труда

I. Определение

Статья 461 – Контракт на обслуживание на дому – это контракт, в котором работодатель обязуется ознакомиться с работой, предоставленной работником, в его собственном доме или в другом месте, которое будет определено, лично или с членами его семьи, в обмен на вознаграждение.

 

II. Уведомление Об Условиях Труда

Статья 462 – Работодатель информирует работника о характеристиках, характерных для данной работы, помимо общих условий труда, каждый раз при приеме на новую работу; при необходимости письменно информирует работника о материалах, которые должен предоставить работник, сколько он заплатит за предоставление этих материалов, и заработная плата, которую он будет платить за эту работу.

Если цена, подлежащая оплате за материал, и гонорар, подлежащий оплате за работу, не сообщаются в письменной форме до сдачи работы, выплачиваются обычные цена и гонорар, применяемые при выполнении этих работ.

 

III. Личные Долги Сотрудника

1. Выполнение Работы

Статья 463 – Работник обязан приступить к работе вовремя, закончить работу в оговоренное время и доставить результат работы работодателю.

Если работа считается дефектной по вине работника, работник должен устранить дефекты, которые могут быть устранены за его собственный счет.

 

2. Материалы и Рабочие Инструменты

Статья 464 – Если материалы и рабочие инструменты предоставлены работодателем, работник обязан использовать их с надлежащей осторожностью, нести за это ответственность и доставить оставшиеся материалы и рабочие инструменты работодателю.

Если работник при выполнении работы обнаруживает, что доставленные ему материалы или рабочие инструменты неисправны, он немедленно уведомляет об этом работодателя и ждет его указаний, прежде чем продолжить работу.

Если работник по собственной вине приводит доставленные ему материалы или рабочие инструменты в негодность, он несет ответственность перед работодателем в размере справедливой стоимости на день, когда они становятся непригодными для использования.

Давайте рассмотрим пример применения статей 461-464: Мерьем работает в качестве уборщицы у частного лица. Имея дома свободное время, она заключила договор на домашнее обслуживание с семьей, которая нуждается в регулярной уборке. В соответствии со статьей 461 турецкого обязательственного кодекса, это считается договором о домашнем обслуживании. Семья, которая наняла Мерьем, обязана предоставить ей все необходимые материалы для уборки, такие как моющие средства и инструменты. По статье 462, они также должны предоставить Мерьем информацию о специфических требованиях к работе и о цене, за которую они будут оплачивать материалы и услуги. Если такая информация не предоставлена письменно, Мерьем имеет право на адекватную оплату за свою работу в соответствии с обычными стандартами на рынке труда. Мерьем обязана выполнять свою работу в соответствии с договором, начинать работу вовремя, заканчивать ее в установленные сроки и передавать результат своей работы заказчику. Согласно статье 463, если обнаружены недостатки в работе из-за ошибок Мерьем, она должна будет исправить их за свой счет. Если Мерьем использует предоставленные материалы и инструменты, она обязана бережно их использовать и возвращать их в хорошем состоянии. Если она повредит или утратит предоставленные материалы или инструменты по своей вине, она будет нести ответственность за их восстановление или замену согласно статье 464 турецкого обязательственного кодекса.

 

IV. Личные Долги Работодателя

1. Приемка Продукта

Статья 465 – Работодатель проверяет продукт, произведенный и доставленный работником; если таковые имеются, он уведомляет работника о дефектах, которые он обнаруживает, в течение одной недели с момента доставки. Если уведомление не было сделано вовремя, продукт считается принятым в его текущем состоянии.

 

2. Гонорар

a. Платеж

Статья 466 – Заработная плата за выполненную работу, если работник нанят работодателем постоянно, один раз в пятнадцать дней или один раз в месяц с согласия работника; при работе с перерывами она выплачивается за каждую поставку продукта.

При каждой оплате работнику выдается выписка со счета. В банковской выписке также указываются сумма и причина удержаний, если таковые имеются.

b. В Случае Препятствия Выполнению Работы

Статья 467 – Работодатель, который нанимает работника на постоянной основе, обязан выплатить ему заработную плату в соответствии с положениями, касающимися выплаты заработной платы в случае, если выполнение услуги затруднено, в случае непринятия продукта или если работнику мешают работать без вины и из-за личность работника. В других случаях работодатель не обязан выплачивать заработную плату в соответствии с этими положениями.

 

V. Срок договора

Статья 468 – Если работнику предоставляется работа в испытательных целях, договор считается заключенным на испытательный период, если не оговорено иное.

Если не оговорено иное, если работник постоянно работает у работодателя, контракт считается заключенным на неопределенный период времени; в других случаях контракт считается заключенным на определенный период времени.

 

В. Применение Общих Положений

Статья 469 – В случаях, когда нет положений, касающихся маркетингового контракта и контракта на обслуживание на дому, применяются общие положения сервисного контракта.

Принятие продукции (Статья 465): Мехмет работает столяром по дереву. Он сделал деревянную скульптуру и передал её своему работодателю. Работодатель внимательно осмотрел скульптуру в течение недели и не обнаружил никаких дефектов. Следовательно, продукция была принята, и работодатель не уведомил работника о каких-либо дефектах. Оплата труда (Статья 466): Айше работает швеей на текстильной фабрике. Работодатель обязан выплачивать ей заработную плату каждые пятнадцать дней, так как она работает без перерыва. При каждом платеже Айше должна получать выписку о зарплате, в которой указывается любое удержание и причина его. Препятствие выполнению работы (Статья 467): Али работает плотником. Работодатель временно прекратил работу в мастерской из-за пожара. В этом случае работодатель обязан выплатить заработную плату работнику, так как пожар непредвиденно препятствовал выполнению работы без вины со стороны работника. Завершение трудового договора (Статья 468): Зейнеп работает стажером в рекламном агентстве. По истечении срока стажировки работа Зейнеп автоматически прекращается, и договор с агентством прекращается. Применение общих положений (Статья 469): Если в договоре о покупке услуг или домашнем договоре не установлены какие-либо особые условия, то применяются общие положения договора о покупке услуг. Это обеспечивает руководство для ситуаций, которые не были оговорены в договоре.

 

РАЗДЕЛ СЕДЬМОЙ

Трудовой Договор

 

A. Определение

Статья 470 – Трудовой договор – это контракт, в котором подрядчик обязуется создать произведение, а работодатель обязуется заплатить за него цену.

 

B. Положения

I. Обязательства Подрядчика

1. Общие положения

Статья 471 – Подрядчик должен выполнять действия, которые он предпринимает, с лояльностью и усердием, принимая во внимание законные интересы работодателя.

При определении ответственности подрядчика, вытекающей из долга заботы, поведение благоразумного подрядчика, который выполняет работы в аналогичной области, должно основываться на профессиональных и технических правилах, которые должны быть продемонстрированы.

Подрядчик обязан создать произведение непосредственно сам или создать его под своим собственным руководством. Однако, если личные характеристики подрядчика не важны при создании произведения, он может поручить выполнение работы кому-либо другому.

Если иное не согласовано или не заключено в контракте, подрядчик должен предоставить инструменты и оборудование, которые будут использоваться для создания работы.

 

2. По Материальным Аспектам

Статья 472 – Если материал предоставлен подрядчиком, подрядчик несет ответственность перед заказчиком, как и продавец, из-за дефектности этого материала.

Если материалы предоставлены владельцем, исполнитель обязан использовать их с должной осмотрительностью и, следовательно, вернуть учетную запись и все остальное.

При создании работы, если становится понятно, что материал, предоставленный владельцем, или место, указанное для создания работы, являются дефектными, или если возникает другая ситуация, которая может поставить под угрозу создание работы в соответствии с требованиями или в срок, подрядчик должен немедленно уведомить владельца; в противном случае это будет ответственный за последствия.

 

3. Начало Работы и Запуск

Статья 473 – Если из всех оценок ясно, что подрядчик не сможет завершить работу в согласованные сроки из-за того, что подрядчик не приступил к работе вовремя или задерживает работу в нарушение условий контракта, или из-за задержки, которую нельзя отнести на счет работодателя Таким образом, работодатель может расторгнуть контракт, не дожидаясь дня, установленного для доставки товара.

Если ясно видно, что работа будет выполнена с дефектами или вопреки контракту из-за дефекта подрядчика во время происшествия, устранение дефекта или недоделки в подходящий срок, который владелец предоставит или не предоставит, чтобы предотвратить это; в противном случае он может предупредить, что ремонт или возобновление будет быть переданным третьему лицу за его собственный счет и ущерб.

Пример к статье 470: Строительная компания заключила договор с заказчиком на строительство частного дома. Согласно договору, строительная компания обязалась построить дом, а заказчик обещал выплатить определенную сумму за эту работу. Этот договор является примером “соглашения о производстве произведения”. Пример к статье 471: Строитель, приступив к строительству дома, обязан соблюдать все необходимые стандарты качества и безопасности. Он также должен уделять особое внимание требованиям заказчика и стараться выполнить работы с максимальной точностью и качеством. В случае возникновения любых вопросов или неясностей, связанных с выполнением работ, строитель должен незамедлительно связаться с заказчиком и проинформировать его о ситуации. Пример к статье 472: Строитель получил от заказчика некачественные строительные материалы для работы. В соответствии с законом, строитель несет ответственность за качество этих материалов и должен уведомить заказчика об этом обстоятельстве. Он также должен принять меры для минимизации любых негативных последствий, связанных с использованием этих материалов. Пример к статье 473: Строитель не приступил к работе вовремя из-за задержек с поставкой материалов. После уведомления заказчика о задержке и согласования нового графика работ, строитель приступил к выполнению работ согласно новому плану.

 

4. Ответственность За Дефект

a. Идентификация Дефекта

Статья 474 – После сдачи работы заказчик обязан проверить работу как можно скорее в соответствии с обычным ходом работ и сообщить о любых дефектах подрядчику в течение подходящего периода времени.

Каждая из сторон может покрыть свои расходы и потребовать, чтобы работа была рассмотрена экспертом, а результат определен в отчете.

b. Необязательные Права Работодателя

Статья 475 – В случаях, когда подрядчик несет ответственность за дефект в работе, работодатель может воспользоваться одним из следующих необязательных прав:

1. Расторжение контракта, если владелец работы имеет дефекты до такой степени, что ее нельзя использовать или заставить принять по соображениям справедливости, или если это нарушает условия контракта.
2. Сохранить работу и попросить скидку в размере стоимости стыда.
3. Требовать от подрядчика бесплатного ремонта работы любой ценой, если только это не потребует чрезмерных затрат.

Право владельца требовать компенсации в соответствии с общими положениями сохраняется.

Если работа выполнена на территории владельца бизнеса и ее удаление нанесет чрезмерный ущерб, владелец бизнеса не может воспользоваться правом на возврат по контракту.

c. Ответственность Работодателя

Статья 476 – Если в работе есть дефекты, несмотря на явное предупреждение подрядчика, если это вытекает из инструкций, данных работодателем, или если это может быть приписано работодателю по какой-либо причине, работодатель не может использовать свои права, вытекающие из дефектности работы.

d. Приемка Работы

Статья 477 – После принятия работы явно или неявно подрядчик освобождается от какой-либо ответственности; однако он по-прежнему несет ответственность за дефекты, намеренно скрываемые им и которые не могут быть должным образом замечены во время проверки.

Если владелец пренебрегает проверкой и отчетом, работа считается принятой.

Если дефект в работе обнаруживается позже, владелец должен незамедлительно уведомить подрядчика о сложившейся ситуации; если он этого не делает, считается, что он принял работу.

e. Окончание Сроков

Статья 478 – Если подрядчик создал некачественную работу, судебные иски должны быть поданы по этой причине, начиная с даты подачи, в отношении работ, отличных от недвижимых зданий, в течение двух лет; срок действия недвижимых сооружений истекает по истечении пяти лет, а при наличии серьезной неисправности у подрядчика – двадцати лет, независимо от характера дефектной работы.

Статья  474:  После получения работы заказчик обязан немедленно проверить ее на наличие дефектов и недостатков. Если какие-либо дефекты обнаружены, заказчик должен уведомить исполнителя в течение разумного срока после их обнаружения. Пример: Заказчик получил готовую мебель от столяра и заметил дефекты в отделке. Он обязан немедленно сообщить столяру о этих дефектах после того, как обнаружил их. Статья 475: Если работа содержит недостатки, заказчик имеет право на выбор одного из следующих вариантов: Расторгнуть контракт в случае серьезных дефектов, которые не позволяют ему использовать работу или справедливо требовать ее выполнения. Потребовать снижения стоимости работы на сумму соответствующего недостатка. Потребовать бесплатного ремонта работы за счет исполнителя. Пример: Заказчик, получив компьютер с дефектным монитором, может выбрать между возвратом компьютера, запросом скидки на его стоимость или потребовать бесплатного ремонта монитора. Статья 476: Если недостатки работы возникли из-за инструкций заказчика, заказчик не имеет права требовать компенсацию от исполнителя. Пример: Если заказчик предоставил неправильные чертежи для постройки дома, он не может потребовать компенсацию от строителя за любые недостатки, возникшие из-за этих чертежей. Статья 477: После принятия работы заказчиком и прохождения проверки исполнителем, исполнитель освобождается от ответственности за любые дефекты, которые могут быть обнаружены позднее, если они не были умышленно скрыты им. Пример: После тщательной проверки качества построенного дома заказчик принял его. Позднее были обнаружены некоторые скрытые дефекты, и исполнитель несет ответственность за их исправление. Статья 478: В случае, если работы выполнены с дефектами, сроки для подачи исковых заявлений начинаются с даты передачи работ. В обычных случаях срок истечения два года для работ, не относящихся к недвижимости, и пять лет для недвижимости.

 

II. Долги Работодателя

1. Срок Погашения

Статья 479 – Задолженность работодателя по выплате компенсации подлежит погашению в момент сдачи работы.

Если принято решение поставлять изделие поштучно и цена определяется в зависимости от количества деталей, стоимость каждой детали подлежит оплате в момент ее доставки.

 

2. Сумма/Стоимость договора

a. Общая Сумма

Статья 480 – Если цена определена как единовременная сумма, подрядчик обязан выполнить работу по этой цене. Даже если работа потребовала больше труда и затрат, чем ожидалось, подрядчик не может требовать увеличения установленной цены.

Однако, если ситуации, которые не были предусмотрены или предсказуемы, но не были учтены сторонами с самого начала, препятствуют выполнению работ с использованием единовременной суммы, определенной сторонами, или чрезвычайно затрудняют их, подрядчик имеет право попросить судью адаптировать контракт к новым условиям, если это необходимо. невозможно или если этого не ожидается от другой стороны. В случаях, предусмотренных правилами добросовестности, исполнитель может воспользоваться только правом расторжения договора.

Владелец обязан оплатить всю установленную сумму, даже если работа потребовала меньше труда и затрат, чем ожидалось.

b. Цена По Стоимости

Статья 481 – Если цена работы не была определена заранее или была определена приблизительно, цена определяется исходя из стоимости работы и расходов подрядчика в месте и во время ее выполнения.

Статья 479. Пример: Али заказал изготовление кухонного гарнитура для своего дома. Когда мебель была доставлена и установлена, Али должен был оплатить полную стоимость гарнитура в соответствии с договором. Статьи 480 и 481. Пример: Гюль договорилась с мастером на строительство деревянной беседки в своем саду по фиксированной цене. После завершения проекта мастер должен был выполнить работу за оговоренную сумму, несмотря на то, что проект требовал неожиданных дополнительных затрат на материалы из-за плохого состояния грунта в саду Гюль. Пример к статье 481: Пример: Ахмет договорился с архитектором на проектирование своего нового дома. Поскольку стоимость проекта не была заранее определена, они согласовали, что стоимость будет определена исходя из сложности и объема работ по проектированию, а также рыночных цен на услуги архитектора на момент завершения проекта.

 

C. Расторжение Договора

I. Превышение Приблизительной Стоимости

Статья 482 – Если понятно, что цена, определенная приблизительно в начале, будет чрезмерно превышена без вины работодателя, работодатель может отказаться от контракта до завершения работы или после ее завершения.

Если работы выполняются на земле владельца, владелец может потребовать, чтобы соответствующая сумма была вычтена из цены, или, если работа еще не завершена, подрядчик может расторгнуть контракт, заплатив справедливую цену за выполненную часть, не позволяя подрядчику продолжать работу.

 

II. Исчезновение Произведения

Статья 483 – Если работа исчезает в результате непредвиденного события до поставки, подрядчик не может требовать оплаты гонорара и расходов, связанных с работой, за исключением случаев, когда заказчик не принимает работу по умолчанию. В этом случае ущерб материалу несет лицо, которое его предоставило.

В случае, если работа исчезает из-за предоставленного владельцем материала или дефекта участка, показанного или выполненного в соответствии с инструкциями владельца, подрядчик может запросить стоимость выполненной им работы и расходы, которые не входят в эту стоимость. Если у владельца бизнеса есть дефект, подрядчик также имеет право потребовать устранения.

 

III. Расторжение Контракта в Обмен На Компенсацию

Статья 484 – Работодатель может расторгнуть контракт при условии, что компенсация за работу, выполненную до завершения работ, будет выплачена, а подрядчику возмещены все убытки.

 

IV. Невозможность Выполнения Работ По Вине Работодателя

Статья 485 – Если завершение работы становится невозможным из-за непредвиденного события, связанного с работодателем, подрядчик может потребовать возмещения стоимости выполненной работы и расходов, которые не входят в эту стоимость.

Подрядчик также имеет право требовать компенсации, если владелец допустил ошибку, указав на невозможность выполнения работ.

 

V. Смерть Подрядчика Или Утрата Им Трудоспособности

Статья 486 – Контракт, который был заключен с учетом личных характеристик подрядчика, автоматически расторгается в том случае, если он умирает или теряет способность выполнять работу без ошибок. В этом случае, если работодатель может извлечь выгоду из выполненной части работы, он обязан принять ее и вернуть обратно.

Превышение предварительной стоимости (СТАТЬЯ 482): Предположим, Али заключил договор с Фатме на строительство дома. Если выясняется, что стоимость строительства значительно превышает первоначальную оценку, Али имеет право отказаться от контракта до завершения строительства. Уничтожение проекта (СТАТЬЯ 483): Если проект был уничтожен до его завершения вследствие непредвиденных обстоятельств, заказчик может отказаться от контракта без выплаты. При этом ущерб, нанесенный материалам, несет ответственность поставщик. Расторжение по соглашению об уплате компенсации (СТАТЬЯ 484): Заказчик решает прекратить строительство дома до его завершения, но готов выплатить строителю компенсацию за уже выполненную работу и возместить все его убытки. Невозможность исполнения по вине заказчика (СТАТЬЯ 485): Если выполнение проекта становится невозможным из-за непредвиденных обстоятельств, связанных с заказчиком, строитель может потребовать компенсацию за выполненную работу и покрытие всех дополнительных расходов, если заказчик несет ответственность за проблемы. Смерть или потеря способности строителя (СТАТЬЯ 486): Если строитель, выбранный из-за своих уникальных навыков, умирает или теряет способность завершить проект, контракт автоматически прекращается. В этом случае заказчик должен будет оплатить уже выполненную работу, если сможет воспользоваться завершенной частью проекта.

 

ГЛАВА ВОСЬМАЯ

Соглашение о Продлении Действия

А. Определение

Статья 487 – Издательский контракт – это контракт, в котором владелец или правопреемник интеллектуального и художественного произведения обязуется передать это произведение издателю для публикации, а издатель обязуется опубликовать его путем дублирования.

 

Б. Форма

Статья 488 – Действительность договора о продлении зависит от его письменной формы.

 

C. Положения

Передача Права На Публикацию и Ответственность

Статья 489 – В соответствии с договором о публикации права автора переходят к издателю в объеме и на срок, требуемый для исполнения договора.

Издатель несет ответственность за отсутствие права публиковать произведение в отношении издателя на момент заключения договора, а также за отсутствие авторских прав, если произведение защищено.

Если все произведение или его часть передается другому издателю для публикации или публикуется с ведома издателя, издатель должен уведомить другую сторону до заключения издательского договора.

Право Издателя Распоряжаться

Статья 490 – Издатель не может распоряжаться произведением целиком или его частью в ущерб издателю, если только не истечет срок, оговоренный в контракте, или, если срок не был определен, не истек обычный срок истечения согласованного количества изданий.

Короткие статьи в периодических изданиях могут быть опубликованы издателем в любое время в другом месте.

Издатель не может повторно публиковать главы сборника или свои длинные статьи, опубликованные в журналах, до истечения трех месяцев с момента окончания публикации.

Определение Количества Тиражей и Количества Оттисков

Статья 491 – Если количество оттисков не указано в договоре, издатель имеет право выпустить только один тираж.

Стороны обязаны определить срок действия контракта или количество оттисков.

В случаях, когда в контракте издатель уполномочен выпустить несколько изданий или все новые издания, если издатель пренебрегает выпуском нового издания, в то время как количество экземпляров произведения исчерпано, издатель предоставляет подходящий срок для нового издания. Если издатель не напечатает в указанный срок, издатель может расторгнуть контракт.

Тиражирование и Распространение

Статья 492 – Издатель обязан воспроизвести произведение надлежащим образом, не внося никаких сокращений, дополнений или изменений; кроме того, он должен провести необходимую рекламную кампанию и распространение для увеличения продаж и принять всевозможные меры в этом отношении.

Издатель определяет цену продажи при условии, что продать произведение не составит труда.

Исправление и Доработка

Статья 493 – При условии, что это не наносит ущерба интересам издателя и не увеличивает его ответственность, владелец произведения может исправлять и улучшать произведение, а его правопреемники могут только обновлять его. Несмотря на то, что это исправление и усовершенствование требуется, расходы, не предусмотренные контрактом, несет издатель.

Издатель не может публиковать и воспроизводить, не предоставив автору возможности улучшить свою работу и обновить информацию своим преемникам.

Опубликовано Вместе и Издано По Отдельности

Статья 494 – Право владельца произведения публиковать более одного произведения по отдельности не дает издателю права печатать их вместе.

Аналогичным образом, право автора публиковать все или только одно из них вместе не дает издателю права печатать и публиковать каждое из них по отдельности.

Право На Перевод

Статья 495 – Передача права на перевод издателю зависит от того, четко ли это указано в контракте.

СТАТЬЯ 487. Пример: Али написал роман и решил опубликовать его. Он заключил договор с издательством о публикации своего романа. По этому контракту Али передал издательству право на публикацию своего произведения, а издательство обязалось размножить и опубликовать его. СТАТЬЯ 488. Пример: Айша заключила соглашение с издательством о публикации своего стихотворения. Однако для заключительной верификации сделки и обеспечения ее законности, соглашение должно быть оформлено в письменной форме. СТАТЬЯ 489. Пример: Мехмет подписал соглашение с издательством о публикации своей книги. В соответствии с этим соглашением права на произведение переходят к издательству, и оно обязуется опубликовать книгу в установленный срок. СТАТЬЯ 490. Пример: Фатме подписала договор о публикации своего романа. Однако она не может разрешить издательству распоряжаться произведением без ее согласия до истечения срока договора или пока не будет достигнуто указанное количество печатных экземпляров. СТАТЬЯ 491. Пример: Али решил опубликовать свою книгу, но в договоре не указано количество печатных экземпляров. В этом случае издательство имеет право на одну печатную версию. Однако стороны должны договориться о сроке или количестве печатных экземпляров. СТАТЬЯ 492. Пример: Айше подписала договор с издательством на публикацию своего романа. Согласно этому соглашению, издательство обязано воспроизвести произведение без изменений и осуществить его продвижение и распространение. СТАТЬЯ 493. Пример: Мехмет заключил договор с издательством о публикации своего романа. Позже он обнаружил ошибки в тексте и хочет их исправить перед печатанием следующего тиража. Однако для этого он должен получить согласие издательства и возместить все расходы, связанные с внесением изменений. СТАТЬЯ 494. Пример: Фатме написала несколько статей и хочет опубликовать их в журнале. Однако она хочет, чтобы каждая статья была опубликована отдельно. В этом случае издательство не имеет права публиковать все статьи вместе без согласия автора. СТАТЬЯ 495. Пример: Али решил перевести свою книгу на другой язык и заключил соглашение с издательством о публикации перевода. В соответствии с этим соглашением права на перевод передаются издательству, и оно обязуется опубликовать перевод.

 

Право Взимать Плату

Определение Цены

Статья 496 – Если иное не оговорено в контракте, издатель может потребовать уплаты цены.

В случаях, когда цена подлежит уплате, если сумма, подлежащая уплате, не определена, цена определяется судьей.

Если издатель имеет право печатать более одного раза, согласованная цена и другие условия для первого издания будут считаться применимыми для последующих изданий.

Время Оплаты, Счета За Продажу И Право На Бесплатное Получение

Статья 497 – Если работа должна быть опубликована целиком, указывается общая стоимость; Если она будет опубликована в таких разделах, как том, брошюра, форма, она оплачивается после того, как каждый раздел будет напечатан и подготовлен к продаже.

Если стороны привязали цену к сумме продаж, издатель обязан вести счета продаж, выдавать их и готовить доказательства, как это принято.

Если не оговорено иное, издатель имеет право получить бесплатный бонус от работы в соответствии с обычным порядком.

D. Прекращение Действия

Исчезновение Произведения

Статья 498 – Даже если произведение будет уничтожено в результате непредвиденной ситуации после доставки издателю, издатель обязан оплатить стоимость.

Если есть другой экземпляр произведения, автор должен передать его издателю; Хотя другого примера нет, если его можно воспроизвести без особых усилий, владелец произведения обязан изготовить его и доставить. Автор может запросить соответствующий ответ в обоих случаях.

Исчезновение Напечатанного

Статья 499 – Если все или часть завершенного тиража произведения исчезнет в результате непредвиденной ситуации до того, как оно будет выставлено на продажу, издатель может перепечатать исчезнувшее количество за свой счет, не выплачивая издателю отдельную плату.

Издатель обязан сделать это, если он может заменить те, которые исчезают, без чрезмерных затрат.

Прекращение По Личным Причинам

Статья 500 – Если владелец произведения умирает или теряет возможность завершить работу до ее завершения, или если становится невозможным завершить работу без его собственной вины, контракт автоматически расторгается. Однако, если выполнение всего контракта или его части будет признано возможным и справедливым, судья может принять решение о продолжении договорных отношений и внести необходимые изменения.

Если издатель обанкротится, издатель может передать произведение другому издателю; однако, если есть уверенность в том, что долг, который еще не был погашен, будет погашен на момент банкротства, издатель не может передать произведение другому издателю.

E. Издательский Контракт На Заказ

Статья 501 – Если один или несколько человек обязуются создать произведение в соответствии с планом, определенным издателем, они имеют право только на согласованную в контракте цену.

В этом случае финансовые права, предусмотренные контрактом, принадлежат издателю.

СТАТЬЯ 496. Пример: Айлин заключила соглашение с издательством о публикации своей книги. В договоре не было указано точное количество экземпляров книги, но было соглашено, что издательство выплатит ей определенную сумму. Если тираж книги будет превышен, Айлин вправе потребовать дополнительную оплату. СТАТЬЯ 497. Пример: Дениз решила опубликовать свою книгу о жизни в горах. Согласно договору с издательством, она получит оплату за каждую главу книги после того, как она будет готова к публикации. Оплата за всю книгу будет произведена после завершения публикации всех ее частей. СТАТЬЯ 498. Пример: Мурат написал книгу о своих путешествиях, и издательство уже начало работу над изданием. Однако из-за непредвиденных обстоятельств рукопись книги уничтожилась. Несмотря на это, издательство все равно обязано выплатить Мурату договоренную сумму, и Мурат имеет право потребовать возмещения ущерба. СТАТЬЯ 499. Пример: Копии книги Джанна были распределены для продажи, когда в складе издательства произошел пожар, и значительная часть из них была уничтожена. Издательство вправе воспроизвести утраченные копии без дополнительной оплаты и покрыть расходы на это. СТАТЬЯ 500. Пример: Керем заключил соглашение с издательством о публикации своей книги, но перед завершением работы над ней погиб в автокатастрофе. В этом случае соглашение автоматически прекращается, и его наследники могут решить, как поступить с неоконченной книгой. СТАТЬЯ 501. Пример: Группа писателей иллюстраторов заключила соглашение с издательством о создании серии детских книг в соответствии с заданной издательством концепцией. Согласно этому договору, все права на материалы и оплату за произведенную работу принадлежат издательству.

 

ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

Взаимоотношения с Адвокатами

ПЕРВОЕ РАЗДЕЛЕНИЕ

Адвокатское Соглашение

 

A.  Определение

Статья 502 – Адвокатский контракт – это контракт, в котором адвокат обязуется встречаться с адвокатом или выполнять его работу.

Положения о доверенности применяются к трудовым договорам, не регулируемым настоящим Законом, в той мере, в какой они соответствуют их квалификации.

При наличии контракта или обычая адвокат имеет право на вознаграждение.

 

B. Учреждение

Статья 503 – Если лицо, которому предлагается работа, обладает официальными полномочиями для выполнения этой работы, или если работа требуется по его профессии, или если он объявляет, что согласится на такую работу, договор доверенности считается заключенным, если только это предложение не будет немедленно отклонено им.

 

C. Положения

I. Объем Доверенности

Статья 504 – Если объем доверенности четко не указан в контракте, он определяется в соответствии с характером выполняемой работы.

Адвокат также наделен полномочиями по проведению необходимых юридических процедур для выполнения работы, выполняемой адвокатом.

Адвокат не может подавать иск, быть мировым судьей, обращаться к арбитру, требовать банкротства, откладывать банкротство и заключение конкордата, принимать валютные обязательства, дарить, поручаться, передавать имущество или ограничивать его в правах, если на это нет специального разрешения.

СТАТЬЯ 502. Пример: Лицо, которое хочет, чтобы другое лицо выполнить задание от его имени, заключает с ним договор о векселе, чтобы тот мог проводить банковские операции в его интересах. СТАТЬЯ 503. Пример: Юрист, который специализируется на недвижимости, получает предложение от клиента на регистрацию недвижимости. Если он не отклоняет это предложение сразу, считается, что заключен договор о векселе. СТАТЬЯ 504. Пример: Человек нанимает адвоката, чтобы тот представлял его интересы в суде по делу о разводе. По умолчанию этот договор включает в себя полномочия на представление интересов клиента в суде и совершение всех необходимых действий в рамках дела.

 

II. Долги Адвоката

1. Выполнение в Соответствии с Инструкцией

Статья 505 – Адвокат обязан выполнять четкие инструкции адвоката. Однако, когда невозможно получить разрешение по доверенности, и в случаях, когда ясно, что он дал бы разрешение, если бы знал о ситуации, адвокат может отступить от инструкции.

В других случаях, если адвокат отказывается от заказа, он/она не выполняет свой долговой долг, даже если он/она выполнил работу, если только он/она не покрыл ущерб.

 

2. Личная Эффективность, Лояльность и Забота

a. Обычно

Статья 506 – Адвокат обязан лично выполнить долг по доверенности. Однако в случаях, когда адвокат уполномочен, или ситуация является обязательной, или обычай позволяет это сделать, адвокат может поручить кому-то другому выполнить эту работу.

Адвокат обязан выполнять взятые на себя работы и услуги, заботясь о законных интересах адвоката, а также проявляя лояльность и осторожность.

При определении ответственности доверенного лица, вытекающей из долга по уходу, учитывается поведение, требуемое от благоразумного доверенного лица, которое выполняет работу и оказывает услуги в аналогичной области.

b. Случае, Если Работа Выполнена Третьей Стороной

Статья 507 – Когда адвокат выходит за рамки своих полномочий и заставляет кого-то другого ознакомиться с работой, он несет ответственность за свои действия, как если бы он сделал это сам.

Если адвокат уполномочен предоставлять услуги адвоката кому-либо другому, он обязан лишь проявить необходимую осторожность при выборе и даче инструкций.

В обоих случаях адвокат может заявить о правах, которые адвокат имеет в отношении лица, которого он/она назначил, непосредственно против этого лица.

Статья 505: Предположим, что Али нанимает адвоката Мехмета для представления его интересов в суде по гражданскому делу. Али явно указывает Мехмету, что он хочет, чтобы Мехмет выступил в суде в защиту его прав, следуя определенным стратегическим указаниям. Мехмет обязан действовать в соответствии с этими указаниями, так как он является векилом Али. Статья 506: Адвокат Мехмет обязан лично представлять интересы своего клиента Али в суде. Он также обязан действовать с верностью и заботой, учитывая законные интересы своего клиента. Если Мехмет передает выполнение какой-либо работы третьему лицу без соответствующего разрешения от клиента, он несет ответственность за действия этого лица так же, как если бы он сам совершил эти действия. Эти примеры демонстрируют применение статей 505 и 506 Турецкого обязательственного кодекса в контексте взаимоотношений между адвокатом и его клиентом в Турции.

 

3. Предоставление Отчета

Статья 508 – Адвокат обязан предоставить отчет о проделанной работе по запросу адвоката и передать адвокату то, что он получил в связи с адвокатом.

Адвокат обязан выплатить проценты с денежных средств, которые задерживаются в доставке адвокату.

 

4. Передача Приобретенных Прав По Доверенности

Статья 509 – Дебиторская задолженность поверенного перед третьими лицами, возникающая в связи с работами, которые он/она выполняет от своего имени и за счет доверенного лица, автоматически переходит к лицу, выдавшему доверенность, когда оно/она выполняет все свои долги перед поверенным.

В случае банкротства адвоката адвокат может также заявить, что эта дебиторская задолженность перешла к нему в отношении отдела банкротства.

Адвокат может потребовать, чтобы движимое имущество, приобретенное адвокатом от имени адвоката, и счет адвоката были переданы ему, покинув бюро банкротства. Бюро банкротства также пользуется правом заместителя на тюремный срок.

Пример статьи 508: Али поручает своему адвокату Мехмету ведение дела о защите его прав в суде по гражданскому иску против другой компании. После того как Мехмет успешно завершает дело и выигрывает дело для Али, он обязан предоставить Али подробный отчет о своей работе, включая все затраты, связанные с делом, и все суммы, которые он получил от третьих лиц в ходе своей деятельности. Если Мехмет задерживает передачу средств Али, он также обязан выплатить Али проценты за эту задержку. Пример применения норм статьи 509:Предположим, что в результате успешной работы по делу в суде Мехмет получает компенсацию от другой стороны в пользу Али. Согласно статье 509, когда Мехмет выплачивает эту компенсацию Али, все права на эту компенсацию автоматически переходят от Мехмета к Али. Если Мехмет объявляется банкротом, Али имеет право требовать выплату этой компенсации от банкротного имущества Мехмета, поскольку эта сумма была заработана Мехметом в рамках доверенности, предоставленной ему Али. Если Мехмет владеет каким-либо имуществом или правами, он получил через доверенность, то это имущество также может быть передано Али в качестве компенсации за его долг.

 

III. Обязательства По Доверенности

Статья 510 – Доверенное лицо обязано оплатить расходы и авансы, внесенные поверенным за надлежащее исполнение доверенности, вместе с процентами и взыскать с него долги, которые он взял на себя.

Поверенный может потребовать от поверенного устранения ущерба, причиненного действиями поверенного. Однако поверенный может избавиться от этой ответственности, доказав, что у него нет недостатков.

 

IV. Ответственность Соагентов и Соагентствующих

Статья 511 – Те, кто совместно выдает доверенность какому-либо лицу, несут солидарную ответственность перед адвокатом.

Лица, оформляющие доверенность совместно, несут ответственность за исполнение доверенности и могут обременять доверенность только своими действиями и сделками совместно, если только они не имеют права передавать свои полномочия другим лицам.

Примеры применения норм права: Статья 510: Джемал назначил Мелике своим агентом для заключения сделки купли-продажи автомобиля. Для успешного выполнения этой задачи Мелике потребовалось произвести определенные расходы на рекламу и техническую проверку автомобиля. Согласно статье 510, Джемал, векальный доверитель, обязан возместить Мелике все эти расходы вместе с процентами за пользование средствами, а также освободить ее от любых обязательств, связанных с исполнением векальной функции. Если Мелике понесла убытки из-за ненадлежащего исполнения векальной функции Джемалом, она вправе потребовать компенсацию убытков от Джемала, если он не сможет доказать свою невиновность в совершении ошибок. Статья 511: Али и Мехмет были назначены совместными агентами по продаже недвижимости от имени клиента. Если в ходе сделки возникают проблемы из-за ошибок, совершенных одним из них, клиент вправе требовать компенсации убытков как у Али, так и у Мехмета. По согласно статье 511, они несут совместную ответственность за исполнение своих векальных обязанностей и могут быть обязаны возместить убытки клиента по совместной ответственности.

 

D. Прекращение Действия Доверенности

I. Причины

1. Одностороннее Расторжение

Статья 512 – Доверенность и поверенный всегда могут расторгнуть договор в одностороннем порядке. Однако сторона, которая расторгает договор в неподходящее время, обязана возместить другой стороне причиненный этим ущерб.

 

2. Смерть, Утрата Лицензии и Банкротство

Статья 513 – Если в контракте или характере бизнеса не предусмотрено иное, контракт автоматически прекращается со смертью, потерей компетентности или банкротством поверенного или поверенной в делах. Если одна из сторон является юридическим лицом, это положение также применяется к прекращению деятельности этого юридического лица.

Если прекращение действия доверенности ставит под угрозу интересы доверителя, доверитель или его наследник или его представитель обязаны продлить действие доверенности до тех пор, пока он не сможет самостоятельно ознакомиться с работой.

 

II. Постановления

Статья 514 – Поверенный или его наследники несут ответственность за работы, выполненные поверенным до того, как узнают, что контракт закончился, как если бы контракт продолжался.

Пример к статье 512: Али поручил своему агенту, Элли, провести переговоры от его имени о покупке недвижимости. После некоторого времени Али решает прекратить доверенность Элли и заключить сделку самостоятельно. Согласно статье 512, хотя Али имел право односторонне прекратить доверенность, он обязан возместить Элли любые потери или убытки, которые она понесла из-за преждевременного прекращения доверенности. Пример к статье 513: Джон поручил своему агенту, Саре, продажу своего автомобиля. Однако, прежде чем сделка была завершена, Джон внезапно умер. Согласно статье 513, доверенность автоматически прекращается в случае смерти векального доверителя. В этом случае Сара больше не обязана продолжать продажу автомобиля и может вернуться к Джону или его наследникам, чтобы урегулировать дальнейшие шаги. Пример к статье 514: Джейн поручила своему агенту, Майку, вести переговоры от ее имени о покупке дома. После нескольких дней Майк узнает, что его полномочия были отозваны Джейн без его ведома, и он продолжает вести переговоры от ее имени. В этом случае, согласно статье 514, Майк все еще будет нести ответственность за действия, совершенные до того, как он узнал об окончании своих полномочий, поскольку он не был проинформирован о прекращении доверенности.

 

ГЛАВА ВТОРАЯ

Аккредитив и Кредитные Поручения

 

А.  Аккредитив

Статья 515 – Аккредитив – это документ, содержащий доверенность отправителя на передачу суммы денег и аналогичных вещей, которые он запросит, определенному лицу, которое получит выгоду от аккредитива, с определением верхнего предела для отправителя или без него. Аккредитив оформляется в соответствии с условиями доверенности и денежного перевода.

Если лицо, которое получит выгоду от письма в аккредитиве, предоставленном без определения верхнего предела, делает чрезмерный запрос, который явно не связан с отношениями между заинтересованными лицами, письмо должно быть отправлено отправителю и отложить платеж до получения ответа.

Доверенность, выданная вместе с аккредитивом, действительна только в том случае, если она принята грузоотправителем на определенную сумму.

 

B. Кредитное Поручение

I. Определение и Форма

Статья 516 – Если лицо получило и акцептовало распоряжение о предоставлении или возобновлении кредита третьему лицу под ответственность лица, оформляющего кредит, от его имени и за его счет, за исключением случаев, когда распоряжение о предоставлении кредита превышает полномочия доверенности, лицо, оформляющее кредит, несет ответственность за задолженность по кредиту в качестве гаранта. Однако заказчик не несет ответственности, если поручение на получение кредита не оформлено в письменной форме.

 

II. Некомпетентность Получателя Поручения На Получение Кредита

Статья 517 – Лицо, выдающее кредитное поручение, не может избежать ответственности за кредитное поручение, ссылаясь на некомпетентность лица, воспользовавшегося кредитным поручением.

 

III. Предварительная Выдача Кредитного Поручения

Статья 518 – Если кредитное поручение выдано получателю кредитного поручения или он пренебрегает обращением к получателю кредитного поручения, несмотря на инструкции, лицо, выдавшее кредитное поручение, освобождается от ответственности.

 

IV. Взаимоотношения Сторон

Статья 519 – Положения, регулирующие отношения между гарантом и основным должником, применяются к отношениям между кредитором и получателем кредитного поручения.

Статья 515 – Кредитное письмо представляет собой документ, включающий полномочия отправителя передавать определенной персоне, которая воспользуется кредитным письмом, сумму денег или аналогичные материальные ценности с указанием или без указания верхнего предела. Кредитное письмо подпадает под правила договора о представительстве и перевода. Если получатель кредитного письма, в котором не указан верхний предел, делает явно непропорциональный запрос, отправитель обязан уведомить об этом получателя и отложить платеж до получения ответа. Полномочия, предоставленные кредитным письмом, вступают в силу только после того, как они были приняты получателем для определенной суммы. Статья 516 – Если кто-то, выступая от своего имени и за свой счет, дает приказ на предоставление кредита или его продление третьему лицу, которое получило и приняло этот приказ, то лицо, давшее приказ, будет нессти ответственность за кредитную задолженность, подобно поручителю, пока оно не выйдет за пределы своих полномочий. Однако ответственность лица, давшего приказ, не возникает, если приказ не оформлен письменно. Статья 517 – Лицо, давшее приказ на предоставление кредита, не освобождается от ответственности перед получателем приказа, предъявляя возражение о недееспособности получателя приказа. Статья 518 – Если лицо, которому дан приказ на предоставление кредита, добровольно отказывается от использования приказа или не прибегает к нему, несмотря на предписания, лицо, давшее приказ, освобождается от ответственности. Статья 519 – Отношения между лицом, давшим приказ на предоставление кредита, и лицом, воспользовавшимся приказом, регулируются аналогичными положениями, как между поручителем и основным должником.

 

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

Брокерское соглашение

 

A. Определение и форма

Статья 520 – Брокерский контракт – это контракт, в котором брокер обязуется подготовить или выступить посредником в возможности заключения контракта между сторонами и имеет право на вознаграждение, если этот контракт заключен.

Как правило, положения, касающиеся доверенности, применяются к брокерскому договору.

Брокерское соглашение о недвижимом имуществе не будет действительным, если оно не оформлено в письменной форме.

 

B. Гонорар

I. Время Заслужить

Статья 521 – Брокер имеет право на вознаграждение только в том случае, если в результате его деятельности заключен контракт.

Если контракт, заключенный в результате деятельности брокера, связан с условием задержки, вознаграждение выплачивается при выполнении условия.

Если это определено в брокерском договоре, расходы брокера будут оплачены ему, даже если деятельность брокера не привела к заключению договора, его расходы оплачиваются.

 

II. Определение Размера Вознаграждения

Статья 522 – Комиссия выплачивается в соответствии с тарифом, если он не определен, а при отсутствии тарифа – в соответствии с обычаем.

 

III. Утрата Брокером Прав

Статья 523 – Если брокер действует в интересах другой стороны, действуя вопреки взятому на себя долгу, или если он получает обещание заработной платы от другой стороны в нарушение правил добросовестности, он теряет свои права в отношении заработной платы и понесенных им расходов.

 

IV. Брачный Брокер

Статья 524 – Не может быть подан судебный иск и не может быть предпринято никаких последующих действий по поводу комиссии, связанной с брачным брокерством.

 

V. Скидка От Суммы Комиссии

Статья 525 – Если в контракте оговорена чрезмерная плата, судья может снизить ее справедливым образом по просьбе должника.

Статья 520 – Предположим, Али является симсаром и договорился с Фатмой и Мехметом, чтобы помочь им найти покупателя для их дома. Али согласился сделать это за определенное вознаграждение в случае успешной продажи дома. Если сделка завершится успешно благодаря усилиям Али, он будет иметь право на получение комиссионных согласно договору. Статья 521 – Допустим, что симсар Мустафа проводит активные действия по поиску покупателя для недвижимости и благодаря его усилиям сделка заключается. В этом случае Мустафа имеет право на получение комиссионных за свои услуги. Если заключение сделки связано с отсроченным условием, например, подтверждением финансового состояния покупателя, Мустафа получит свою комиссию после выполнения этого условия. Статья 522 – Если в договоре не указан размер комиссионных, то комиссия определяется в соответствии с тарифом или, в отсутствие тарифа, в соответствии с общепринятой практикой. Статья 523 – Предположим, что симсар Али договорился с Мехметом о поиске покупателя для его дома, но вместо этого Али сделал предложение покупки самому. В этом случае Али потеряет право на комиссионные. Статья 524 – Симсар Айша помогает Аднану и Лейле найти подходящих жениха и невесту. Но, если кто-то из их клиентов решит не выйти замуж или не жениться, Айша не имеет права требовать комиссию за свои услуги. Статья 525 – Предположим, что в договоре между симсаром и клиентом была указана слишком высокая сумма комиссии, которую клиент не считает справедливой. В таком случае суд может снизить сумму комиссии до разумного уровня по иску клиента.

 

РАЗДЕЛ ДЕСЯТЫЙ

Трудоустройство без доверенности

А.  Права и Обязанности Работника

I. Ознакомление с Работой

Статья 526 – Лицо, работающее от имени другого лица без доверенности, обязано следить за тем, чтобы эта работа выполнялась в соответствии с интересами и предполагаемой волей владельца.

 

II. Ответственность

Статья 527 – Работник без доверенности несет ответственность за всю свою халатность. Однако, если работник выполнил эту работу для того, чтобы устранить ущерб или опасность причинения вреда, с которыми сталкивается работодатель, его ответственность считается более легкой.

Работник также несет ответственность за непредвиденную ситуацию, если владелец выполнил эту работу, несмотря на явный или неявно запрещенный им запрет, и запрет владельца не противоречит закону или морали. Однако, даже если сотрудник докажет, что ущерб возникнет в результате непредвиденной ситуации, даже если он не выполнял эту работу, он освобождается от ответственности.

 

III. Некомпетентность Сотрудника

Статья 528 – Если работник не имеет возможности заключить контракт, он/она будет нести ответственность за совершенную им/ею сделку только в той мере, в какой он/она разбогатеет, или в той сумме обогащения, которую он/она высвобождает без доброй воли.

Сохраняется более полная ответственность, вытекающая из недобросовестных действий.

 

B. Права и Обязанности Работодателя

I. Если Работа Выполняется в Интересах Работодателя

Статья 529 – В случае, если работа выполняется в его собственных интересах, работодатель обязан оплатить с процентами все расходы, которые считаются необходимыми и выгодными в зависимости от ситуации, выполнить действия, которые он предпринял в связи с выполненной им работой, и возместить ущерб, который будет определен. по решению судьи. Это положение также применяется к сотруднику, который проявил необходимую осторожность при выполнении работы, даже если ожидаемый результат не был достигнут.

Если работник не получает произведенные им расходы, он имеет право отделиться и получать в соответствии с положениями об обогащении без объяснения причин.

 

II. Если Работа Выполняется в Интересах Работника

Статья 530 – Работодатель имеет право получать пособия, связанные с трудоустройством, даже если они предоставляются не для его собственной выгоды; однако в той мере, в какой он становится богатым, он обязан оплачивать расходы работника и избавлять его от долгов, которые он взял на себя.

 

III. Если Работодатель Сочтет Эту Работу Подходящей

Статья 531 – Если работодатель находит работу подходящей, применяются положения доверенности.

Статья 526 – Предположим, Али, без предварительного договора о возврате, взял в аренду соседнюю ферму для пастбища своего скота. Он обязан ухаживать за животными так, чтобы это соответствовало интересам владельца фермы и предполагаемой воле этого владельца. Статья 527 – Если Баран, не имея полномочий, сделал что-то за Али, чтобы предотвратить ущерб или угрозу ущерба для Али, он несет ответственность за свое действие, но она оценивается менее строго. Однако если Баран сделал что-то, несмотря на явный или скрытый запрет Али, и этот запрет не противоречит закону или морали, Баран также несет ответственность за неожиданное событие, даже если он бы не сделал этого действия. Статья 528 – Предположим, что Демир, не обладая договорной способностью, заключил договор с Муратом на покупку земли. Если Демир получил какую-то выгоду или избавился от чего-то без добросовестных намерений, он будет нести ответственность только в размере этой выгоды или избавления. Более широкая ответственность за неделимые действия остается за пределами этого. Статья 529 – Предположим, что Элеонора поручила Кемалу ухаживать за ее растениями в ее отсутствие. Если это было в интересах Элеоноры, Кемал обязан будет оплатить все необходимые и полезные расходы, выполнять обязательства, связанные с выполненной работой, и возместить причиненный ущерб, даже если ожидаемый результат не был достигнут, но Кемал проявил необходимую осторожность при выполнении работы. Статья 530 – Если Кемал самостоятельно принял решение о посадке дополнительных растений, которые не были в интересах Элеоноры, она все равно имеет право на получение выгоды, но она обязана оплатить расходы Кемаля и освободить его от связанных с этим обязательств. Статья 531 – Если Элеонора одобрит работу, выполненную Кемалом, применяются правила о векфе.

 

РАЗДЕЛ ОДИННАДЦАТЫЙ

Договор Комиссии

 

A. Брокерская Деятельность По Покупке Или Продаже

I. Описание

Статья 532 – Брокерская сделка купли-продажи – это контракт, в соответствии с которым брокер берет на себя покупку или продажу ценных бумаг и движимого имущества в обмен на вознаграждение, от своего имени и за счет лица, выдающего доверенность.

Без ущерба для положений данного раздела к договорам комиссии применяются условия доверенности.

 

II. Долги Брокера

1. Задолженность По Уведомлению и Страхованию

Статья 533 – Брокер обязан проинформировать доверенное лицо о своей работе и немедленно уведомить его о том, что его поручение выполнено.

Брокер не обязан страховать то, что составляет предмет договора, за исключением случаев, когда это предусмотрено распоряжением поверенного.

 

2. Долг Осмотрительности

Статья 534 – Если товар, отправленный ему на продажу, явно неисправен, брокер обязан сделать все необходимое для защиты прав поверенного от перевозчика, определить ущерб, максимально обезопасить товар и немедленно сообщить поверенному; в противном случае он будет нести ответственность за любой ущерб, причиненный его халатностью.

Если отправленный на продажу товар может быть поврежден в течение короткого времени, брокер обязан продать товар при условии, что поверенный немедленно сообщит об этом доверенному лицу.

 

3. Плата Определяется Доверенностью

Статья 535 – Брокер, который продает товар ниже цены, определенной доверенным лицом, обязан возместить разницу между установленной ценой и ценой продажи, если только он не докажет, что поверенный понес бы больший ущерб, если бы он не продал товар, и ситуация не подходит для повторной продажи.приказываю. Помимо этого, брокер, если у него есть вина, также несет ответственность за другие убытки, понесенные адвокатом из-за нарушения им своих инструкций.

Брокер, который покупает или продает товары ниже цены, определенной доверенным лицом, не может предотвратить разницу, возникающую в результате этих сделок.

 

4.Продажа в Кредит и Оплата Без Получения Доставки

Статья 536 – Если брокер продает товар в кредит без согласия доверенности или оплачивает цену, не принимая доставку товара, он должен понести вытекающие из этого убытки. Однако, если доверенность не запрещает, он может продать товар в кредит в соответствии с коммерческой практикой в месте продажи.

 

5. Гарантия Брокера

Статья 537 – За исключением продажи товаров в кредит без его разрешения, брокер не несет ответственности за неплатежи или неисполнение обязательств должниками, с которыми он имеет дело. Однако брокер несет ответственность, если он предоставил явную гарантию или если этого требует коммерческая практика по месту его нахождения.

Брокер, предоставляющий гарантию, имеет право взимать за это комиссию.

Статья 532 – Эрен договорился с Лейлой о продаже ее старого автомобиля. Он, как комиссионер, принимает на себя обязательство найти покупателя и заключить сделку от имени Лейлы. Эрен также обязан выполнять все действия в соответствии с инструкциями Лейлы и нести ответственность за все необходимые расходы, связанные с продажей автомобиля. Статья 533 – Айлин, выступая в качестве комиссионера, получила инструкцию от своего клиента о продаже его участка земли. Она обязана немедленно уведомить клиента, как только продажа будет завершена. Также Айлин должна застраховать участок земли на всякий случай. Статья 534 – Кадир, комиссионер, получил от клиента драгоценные картины для продажи на аукционе. Он обязан обеспечить их безопасную доставку на аукцион, чтобы избежать повреждений или утраты. Если картины окажутся поврежденными из-за ненадлежащей упаковки или транспортировки, Кадир будет нести ответственность за убытки, понесенные клиентом. Статья 535 – Мерве, работая по комиссии, продает велосипед клиента по цене ниже, чем было указано. Велосипед был продан за сумму, которая на 10% ниже установленной цены. Если Мерве не сможет доказать, что продажа по более низкой цене была в интересах клиента, она будет обязана компенсировать разницу между фактической и установленной ценами. Она также несет ответственность за любые другие убытки клиента, связанные с этой продажей. Статья 536 – Айдан, выступая в качестве комиссионера, продает редкую книгу клиента в кредит, не имея на нее согласия клиента. Когда клиент узнает о такой сделке, он потребует от Айдана возмещения любых потерь, связанных с этой продажей в кредит. Статья 537 – Озан, продавая картины по комиссии, дает гарантию клиенту на их целостность и качество. Если какая-либо из картин окажется поврежденной или подделкой, Озан будет нести ответственность за убытки клиента и будет обязан возместить его ущерб.

 

III. Права Брокера

1. Выплаченные Денежные Средства и Понесенные Расходы

Статья 538 – Брокер может потребовать все расходы и денежные средства, выплаченные в пользу доверенности, вместе с процентами.

Хотя брокер может перечислять складские и транспортные расходы на счет доверенного лица, он не может перечислять заработную плату своим собственным сотрудникам.

 

2. Комиссионное Вознаграждение Составляет

a. Право Требовать

Статья 539 – Брокер может потребовать выплаты своего гонорара, когда он выполняет порученную ему работу, или если работа не выполнена по причине, которая может быть отнесена к доверенности.

Брокер может потребовать, чтобы стоимость его труда была определена в соответствии с местными обычаями, только в том случае, если работа не может быть выполнена по другим причинам.

b. Потеря

Статья 540 – Брокер действует вопреки доверенности, вопреки правилам честности, особенно если он сообщает ему больше, чем он купил, или меньше, чем он продал, он теряет свое право на получение вознаграждения.

В случае, если указанная цена отличается от фактической, доверенность дает право считать брокера покупателем или продавцом проданного по фактической цене.

 

3. Право На Тюремное Заключение

Статья 541 – Брокер имеет право на лишение свободы в зависимости от цены товара, который он продает, и товара, который он покупает.

 

4. Продажа Имущества с Аукциона

Статья 542 – В случае, если товар, переданный брокеру, не может быть продан или заказ на продажу отозван, если доверенное лицо чрезмерно задерживает получение товара или предпринимает какие-либо другие действия в отношении этого товара, брокер может продать товар с аукциона, приняв решение суда по месту нахождения. где он находится. Однако, если товар котируется на фондовой бирже или имеет рыночную цену, или если стоимость низкая по сравнению с предстоящими расходами, судья также может принять решение о продаже другим способом.

Если адвокат или представитель не присутствует по месту нахождения имущества, решение о продаже может быть принято без участия адвоката.

За исключением случаев, когда имущество быстро обесценивается, суд должен уведомить адвоката о месте и времени увеличения стоимости.

Ödediği paralar ve yaptığı giderler (Статья 538): Пример: Комиссионер Александр, работая от имени своего клиента, потратил определенную сумму на рекламу и транспортировку товаров. В соответствии с законом, он имеет право требовать возмещения этих расходов от клиента, а также получить дополнительную сумму в виде процентов за использование своих средств на эти цели. Комиссионные (Статья 539): Пример (пункт а): Комиссионер Иван выполнит заказ клиента и будет иметь право на получение комиссионных, либо в случае невыполнения заказа по причинам, за которые несет ответственность клиент, он также имеет право на их получение. Пример (пункт б): Комиссионер Михаил сообщил клиенту неверную цену проданного товара. В таком случае, он может потерять право на получение комиссионных. Право залога (Статья 541): Пример: Комиссионер Николай продал товар от имени клиента, но покупатель не оплатил его. В этом случае, комиссионер имеет право залога на сумму проданного товара и может воспользоваться этим правом для обеспечения возврата денег клиенту. Продажа товара на аукционе (Статья 542): Пример: Комиссионер Елена не смогла продать товар, который был ей передан клиентом. Если клиент не проявит интереса в ближайшее время, комиссионер может обратиться в местный суд с просьбой о продаже товара на аукционе для покрытия затрат и возможной прибыли клиента. User Статья 538: Пример: Комиссионер Али, работая от имени своего клиента, потратил определенную сумму на рекламу и доставку товаров. В соответствии с законом Турции, он имеет право требовать возмещения этих расходов от клиента, а также получить дополнительную сумму в виде процентов за использование своих средств на эти цели. Потеря права на комиссионные (Статья 540):  Пример: Комиссионер Ахмет обнаружил, что товар, который он продал от имени клиента, был продан за недопустимо низкую цену из-за его ошибки. Это может привести к тому, что он лишится права на получение комиссионных, так как он не действовал с должной честностью по отношению к клиенту. Комиссионные (Статья 539): Пример (пункт а): Комиссионер Мехмет выполнил заказ клиента и будет иметь право на получение комиссионных, либо в случае невыполнения заказа по причинам, за которые несет ответственность клиент, он также имеет право на их получение. Пример (пункт б): Комиссионер Фатма сообщила клиенту неверную цену проданного товара. В таком случае, она может потерять право на получение комиссионных. Право залога (Статья 541): Пример: Комиссионер Эрен продал товар от имени клиента, но покупатель не оплатил его. В соответствии с законодательством Турции, комиссионер имеет право на залог на сумму проданного товара и может использовать это право для обеспечения возврата денег клиенту. Продажа товара на аукционе (Статья 542): Пример: Комиссионер Зейнеп не смогла продать товар, который был ей передан клиентом. Если клиент не проявит интереса в ближайшее время, комиссионер может обратиться в местный суд в Турции с просьбой о продаже товара на аукционе для покрытия затрат и возможной прибыли клиента.

 

5, Работа с Самим Брокером

a. Цена и Гонорар

Статья 543 – Брокер, который уполномочен продавать или покупать переводные векселя или другие ценные бумаги или коммерческие товары, зарегистрированные на фондовой бирже или имеющие рыночную цену, может продавать свои собственные товары вместо товаров, подлежащих покупке, или покупать товары, подлежащие продаже, для себя, если иное не указано законом. доверенное лицо. В этих случаях за основу берутся значения на момент совершения брокером сделок с ним; брокер имеет право требовать обычные комиссионные сборы и расходы при комиссионных работах даже в этих случаях.

Брокер должен в тот же день уведомить поверенного о совершении такой сделки.

В других случаях применяются положения о продаже.

b. Считается, Что Он Сам Заключил Сделку

Статья 544 – В случаях, когда брокер может быть покупателем или продавцом напрямую, если он уведомляет доверенное лицо о том, что доверенность была оформлена, не показывая другую сторону договора, считается, что он сам совершил сделку.

c. Утрата Права Совершать Сделку с Самим Собой

Статья 545 – Как только известие о том, что доверенность отозвана, доходит до брокера, право брокера осуществлять сделку с самим собой утрачивается. Однако это положение не применяется, если брокер отправил уведомление о сделке до того, как эта новость дошла до него.

Статья 543 – Комиссионер Ясин, имея полномочия продавать недвижимость от имени клиента, решил приобрести дом для себя в том же районе, где проходит продажа объектов от его клиентов. Он приобрел этот дом на аукционе по цене, которая была ниже рыночной стоимости, и сообщил своему клиенту об этом в тот же день. В таком случае, комиссионер имеет право на получение комиссионных согласно рыночной стоимости объекта, а также возмещение своих расходов. Статья 544 – Комиссионер Элиф, уполномоченный на продажу украшений от имени ювелирного магазина, приобрел колье на аукционе, который проводился в его регионе. Он не уведомил своего клиента о своем участии в аукционе и сделке. Тем не менее, после совершения сделки, он предоставил клиенту полную информацию о приобретенном колье. В этом случае, сделка будет рассматриваться как совершенная комиссионером от своего имени. Статья 545 – Комиссионер Серкан получил уведомление от клиента о том, что он забирает свою полномочную доверенность в связи с намерением продать свой автомобиль самостоятельно. Однако, Комиссионер Серкан уже совершил сделку от своего имени, купив мотоцикл для себя на аукционе. Так как уведомление о отзыве полномочий клиентом еще не дошло до Комиссионера Серкана, он продолжает иметь право на сделку от своего имени.

 

B. Другая Комиссионная Работа

Статья 546 – Комиссионные работы в отношении движимого имущества, которое должно быть изготовлено из материалов, предоставляемых работодателем, осуществляются в форме посредничества при купле-продаже, даже если они не являются чем-то похожим на товар.

Положения этого раздела также применяются к трейдеру, который не считается брокером и посредником по покупке, брокеру, который осуществляет коммерческую деятельность и комиссионное вознаграждение, и трейдеру, который берет на себя комиссионные, работает от своего имени и от имени счета поверенного.

Зарезервированы специальные положения о транспортном брокерстве.

Для понимания применения статьи 546 представим следующий пример. Предположим, что Али, владелец автомобильного магазина в Турции, обращается к Бекиру, чтобы он помог ему приобрести определенное количество автомобилей определенной марки для продажи в его магазине. В этом случае Бекир выступает в роли комиссионера, который будет заниматься закупкой автомобилей от имени Али. Комиссионный контракт: Али и Бекир заключают комиссионный контракт, в котором они определяют условия сделки, такие как количество и марки автомобилей, стоимость закупки, комиссионные и сроки исполнения. Импорт автомобилей: Бекир занимается поиском и приобретением автомобилей у производителей или у других продавцов, согласно инструкциям от Али. Финансовые операции: Бекир осуществляет оплату за приобретаемые автомобили средствами, предоставленными Али. Транспортировка: После приобретения автомобилей Бекир организует их транспортировку в магазин Али. Отчетность: Бекир регулярно информирует Али обо всех этапах процесса закупки, включая количество и состояние автомобилей, стоимость транспортировки и другие расходы. Комиссионные: После успешного завершения сделки Бекир имеет право на получение комиссионных, оговоренных в комиссионном контракте. В этом примере, действия Бекира, как комиссионера, подпадают под действие статьи 546 ТОК, поскольку он принимает на себя обязательства по закупке автомобилей от имени и в интересах Али. Эта статья регулирует отношения между Али и Бекиром, устанавливая права и обязанности обеих сторон в рамках комиссионной сделки.

 

РАЗДЕЛ ДВЕНАДЦАТЫЙ

Коммерческие представители, коммерческие поверенные и другие помощники коммерсантов

 

А. Коммерческий Представитель

I. Определение и Авторизация

Статья 547 – Коммерческий представитель – это лицо, которому владелец бизнеса явно или неявно уполномочил управлять коммерческим предприятием и представлять себя в органе коммерческого представительства под торговой маркой в сделках, связанных с бизнесом.

Владелец бизнеса должен зарегистрировать в торговом реестре, что ему/ей предоставлено коммерческое представительство; однако ответственность владельца бизнеса за действия коммерческого представителя не зависит от регистрации.

 

II. Сфера Представительства

Статья 548 – Коммерческий представитель считается уполномоченным принимать валютные обязательства от имени владельца бизнеса в отношении добросовестных третьих лиц и осуществлять все виды операций, которые соответствуют целям бизнеса.

Коммерческий представитель не может передавать недвижимое имущество или ограничивать его права, если на это нет явного разрешения.

 

III. Ограничение Представительских Полномочий

Статья 549 – Представительские полномочия могут быть ограничены деятельностью филиала.

Полномочия представительства также могут быть ограничены при условии, что более одного лица подписываются совместно. В этом случае подписание одним из представителей без участия других лиц не связывает владельца бизнеса обязательствами.

Вышеуказанные ограничения на представительские полномочия не налагают на третьих лиц, действующих по доброй воле, если они не зарегистрированы в торговом реестре.

Другие ограничения на представительские полномочия не могут быть применены к третьим лицам, действующим по доброй воле, даже если они зарегистрированы.

 

IV. Прекращение Представительства

Статья 550 – Даже если он не зарегистрирован в торговом реестре, где даны полномочия на представительство, он регистрируется как прекращенный.

Если он не зарегистрирован и не объявлен в торговом реестре, где истек срок действия полномочий на представительство, эти полномочия остаются действительными для добросовестных третьих лиц.

Статья 547 – Креативное управление бизнесом: Определение торгового представителя как ключевого игрока, способного управлять коммерческим предприятием и представлять его интересы в различных сферах деятельности. Статья 548 – Стратегические решения в бизнесе: Расширение полномочий торгового представителя, позволяющее ему заключать сделки по валютным операциям и осуществлять действия, направленные на достижение целей предприятия. Статья 549 – Гибкие организационные структуры: Возможность ограничения полномочий торгового представителя в соответствии с потребностями конкретного бизнеса, что позволяет создавать гибкие и эффективные организационные структуры. Статья 550 – Управление изменениями: Регулирование процедуры завершения полномочий торгового представителя, обеспечивающее прозрачность и порядок при изменениях в управленческом составе предприятия.

 

 

B. Коммерческий Представитель

Статья 551 – Коммерческий агент – это лицо, уполномоченное предпринимателем управлять его бизнесом или осуществлять определенные операции его предприятия, не предоставляя ему полномочий представителя по коммерческим вопросам.

Эта доверенность распространяется на все обычные операции бизнеса. Однако, если коммерческий агент не уполномочен явно, он не может занимать деньги или подобное, заключать валютные сделки, подавать иски и следить за поданными исками.

Допустим, Али владеет кафе в центре Стамбула и решает назначить своего друга Мехмета временным управляющим, чтобы Мехмет мог вести бизнес в его отсутствие. Али составляет договор с Мехметом в соответствии со статьей 551 Турецкого обязательственного кодекса. Назначение торгового представителя: Али и Мехмет заключают договор, в котором Али назначает Мехмета на должность торгового представителя своего кафе. В договоре четко определяются полномочия Мехмета, которые включают управление кафе, заключение сделок от имени Али и общее ведение дел кафе в его отсутствие. Управление кафе: В соответствии с договором, Мехмет принимает на себя управление кафе. Он принимает заказы, закупает продукты, управляет персоналом и обслуживает клиентов. Ограничения полномочий: В соответствии со статьей 551 Турецкого обязательственного кодекса, Мехмет не имеет права брать кредиты или занимать деньги от имени Али без его явного разрешения. Он также не имеет права предоставлять камерные обязательства или вести судебные дела от имени Али. Доклад и контроль: Али владеет правом требовать от Мехмета доклад о состоянии дел и финансов кафе в его отсутствие. Мехмет обязан информировать Али о всех сделках и операциях, совершаемых им от его имени. Таким образом, пример использования статьи 551 Турецкого Обязательственного Кодекса демонстрирует, как Али может уполномочить Мехмета управлять его кафе в его отсутствие, с соблюдением ограничений и полномочий, предусмотренных законом.

 

C. Другие Коммерческие Помощники

Статья 552 – Служащие или работники коммерческих предприятий, занимающихся оптовой, полуоптовой или розничной продажей, имеют право совершать следующие операции в пределах этого коммерческого предприятия, в месте, где клиенты могут легко их видеть и читать, если не объявлено иное в письменной форме:

Совершать все обычные продажи товаров этого коммерческого предприятия.

Подписывать счета-фактуры по сделкам, которые им разрешено совершать.

Давать предупреждения или другие пояснения от имени владельца о выполнении обязательств, возникающих из обычных операций предприятия, или не выполнять их вообще или по мере необходимости; принимать предупреждения или другие пояснения такого рода, особенно дефектных уведомлений о поставке товаров по обычным операциям, от имени коммерческого предприятия.

Служащие или работники коммерческих предприятий, занимающихся оптовой, полуоптовой или розничной продажей, не могут требовать и получать расходы на продажи в пределах предприятия, если им не предоставлено соответствующее уполномочие в письменной форме, и также не могут быть уполномочены на закрытие счетов или выдачу квитанции, если им не предоставлено такое уполномочие для получения стоимости продаж.

Допустим, Али управляет оптовым складом в Стамбуле. У него есть несколько помощников, которые занимаются различными аспектами работы склада, включая продажи и финансовые транзакции. Выполнение продаж: Один из помощников, Мехмет, имеет полномочия согласно статье 552 Турецкого обязательственного кодекса для осуществления всех стандартных продажных операций в оптовом складе. Он может заключать сделки от имени Али, принимать заказы от клиентов, формировать счета и осуществлять продажи товаров. Подписание счетов: Другой помощник, Айше, ответственна за выставление счетов клиентам. Она имеет право подписывать фактуры и другие документы, связанные с продажами, от имени Али. Напоминание о задолженностях: Когда клиенты не оплачивают счета вовремя, Мехмет и Айше имеют право отправлять напоминания о задолженностях и другие уведомления от имени Али. Это включает в себя отправку писем и электронных уведомлений о просроченных платежах. Управление финансами: В случае оплаты заказов наличными или кредитными картами, помощники имеют право принимать платежи от клиентов. Они могут выдавать квитанции и закрывать счета поступившими средствами. Таким образом, согласно статье 552 Турецкого обязательственного кодекса, помощники на оптовом складе имеют широкие полномочия для выполнения различных задач, связанных с продажами и финансами, от имени владельца бизнеса.

 

E. Запрет На Конкуренцию

Статья 553 – Коммерческие представители, коммерческие агенты или другие коммерческие помощники, которые управляют всеми делами предприятия или находятся на службе владельца бизнеса, не могут прямо или косвенно, без согласия владельца бизнеса, осуществлять бизнес того вида, который выполняется предприятием от их имени или от имени третьего лица, они не могут проводить такие сделки через третьих лиц, если они поступают вопреки этому, владелец бизнеса может потребовать компенсации за причиненный ущерб, с сохранением прав, вытекающих из юридических отношений между ними, вместо того, чтобы взимать плату за работу, выполненную коммерческим представителем, коммерческим агентом или другим коммерческим помощником на свой счет, или работу, выполненную третьими лицами, может потребовать выплату вознаграждения или передачу требования от тех же работ.

Предположим, у Кемаля есть магазин мобильных телефонов в Стамбуле, который он управляет с помощью своего торгового представителя, Али. Владелец магазина, Кемаль, заключил договор с Али, в котором было ясно указано, что Али обязан представлять интересы магазина и работать исключительно на Кемаля. Однако Али, будучи торговым представителем Кемаля, решил открыть собственный магазин мобильных телефонов в соседнем районе Стамбула. Он использовал свои знания, полученные во время работы в магазине Кемаля, чтобы создать и запустить конкурирующий бизнес. Али начал привлекать клиентов из того же района, где находился магазин Кемаля, предлагая аналогичные услуги и товары. В этом случае действия Али нарушают статью 553 Турецкого обязательственного кодекса, так как он, будучи торговым представителем Кемаля, использовал полученные им знания и ресурсы для запуска собственного конкурирующего бизнеса. Он не получил разрешения от Кемаля на открытие своего магазина, а также не уведомил его об этом действии. В результате, Кемаль имеет право требовать возмещения убытков от Али за нарушение его доверия и конкуренции с его бизнесом. Кроме того, Кемаль может потребовать, чтобы все доходы, полученные Али от его собственного магазина, считались доходами для магазина Кемаля, и требовать выплаты компенсации за упущенную прибыль.

 

E. Прекращение Полномочий Коммерческих Представителей, Коммерческих Агентов и Других Коммерческих Помощников

Статья 554 – Владелец бизнеса вправе в любое время отозвать полномочия коммерческих представителей, коммерческих агентов и других коммерческих помощников, без ущерба для прав, вытекающих из соглашений о предоставлении услуг, доверенности, партнерства и подобных соглашений между ними.

Утрата или смерть владельца бизнеса не прекращает полномочий коммерческих представителей, коммерческих агентов и других коммерческих помощников.

Допустим, Мехмет является владельцем крупного оптового предприятия, специализирующегося на продаже строительных материалов. Он заключил договор с торговым представителем, Фатмой, чтобы та представляла его компанию на рынке, заключала сделки с клиентами и увеличивала объем продаж. В течение нескольких месяцев Фатма успешно осуществляла свои обязанности и увеличила клиентскую базу предприятия. Однако в какой-то момент Мехмет решил, что он больше не нуждается в услугах Фатмы, так как его бизнес перешел на новый этап развития и требует других подходов к продвижению. Согласно статье 554 Турецкого обязательственного кодекса, Мехмет имеет право прекратить полномочия Фатмы в качестве его торгового представителя, сохраняя при этом все права и обязательства, которые возникли в рамках заключенного ими договора. Он может уведомить Фатму о прекращении ее полномочий и прекратить ее работу в качестве его представителя в любое время. Таким образом, Мехмет может применить статью 554, чтобы прекратить договорные отношения с Фатмой в качестве его торгового представителя, сохраняя при этом свои права на прекращение договора в соответствии с условиями и сроками, предусмотренными договором.

 

ТРИНАДЦАТЫЙ РАЗДЕЛ

 Перевод

 

A. Определение

Статья 555 – Перевод – это юридическая сделка, при которой переводчик, зачисляющий деньги, ценные бумаги или другие аналогичные товары на свой счет, уполномочивает получателя перевода принимать их от своего имени.

 

B. Положения

I. Отношения Между Отправителем и Получателем Перевода

Статья 556 – Если перевод осуществляется с целью исполнения долга по переводу перед получателем перевода, этот долг прекращается только тогда, когда отправитель перевода выполняет долг.

Если покупатель перевода, принявший перевод, не смог получить свое требование в течение времени, установленного в переводе, обратившись к отправителю перевода, он может повторно потребовать это требование у отправителя перевода.

Если кредитор-переводчик не хочет принимать перевод, он обязан немедленно уведомить дебитора-переводчика; если он не сообщит, он несет ответственность за убытки, вызванные этим.

Предположим, Али решил продать свой автомобиль Мехмету. Они договорились о цене, и Мехмет согласился купить автомобиль. Вместо того чтобы переводить деньги напрямую на счет Али, Мехмет решил использовать систему банковского перевода, известную как “havale”, для передачи денежных средств. В соответствии с турецким Обязательственным кодексом, когда Мехмет отправляет деньги по системе “havale” в банк, это считается юридической сделкой, в результате которой банк становится “havale ödeyicisi” (плательщиком), а Али – “havale alıcısı” (получателем). Если Мехмет не получает автомобиль в оговоренный срок или вообще не получает его, он имеет право обратиться в банк и потребовать возврата своих денег. Али, в свою очередь, обязан передать автомобиль или вернуть деньги Мехмету в случае отказа Мехмета от сделки. Если Мехмет не получит автомобиль и не обратится в банк в установленный срок, чтобы потребовать свои деньги назад, это может повлечь за собой утрату его прав на возврат денег и возврат автомобиля в будущем.

 

II. Долг Отправителя Перевода

Статья 557 – Если отправитель перевода уведомляет получателя перевода без каких-либо оговорок, он обязан выполнить и может предъявлять только те возражения, которые возникают из отношений между ними или содержания перевода; он не может предъявлять возражения, возникающие из отношений между отправителем перевода и собой.

Если отправитель перевода обязан выплатить получателю перевода, и выполнение долга перед получателем перевода не влечет больше бремени для отправителя перевода, чем перевод, который он сделает, перевод несет ответственность за долг перед получателем перевода. В этом случае отправитель перевода не обязан сообщать получателю перевода о том, что он принял перевод, до перевода, если не предусмотрено иное соглашение с получателем перевода.

 

III. Уведомление в Случае Невыполнения

Статья 558 – Если отправитель перевода воздерживается от выполнения или заранее объявляет, что не будет выполнять перевод, несмотря на запрос получателя перевода, получатель перевода обязан немедленно уведомить отправителя перевода; если он не уведомляет, он несет ответственность за ущерб, понесенный отправителем перевода.

Пример к статье 557: Ситуация: Кемаль должен 1000 турецких лир (TRY) Мехмету. Кемаль предлагает сделать банковский перевод Мехмету в размере 1000 TRY. Условия статьи 557: Кемаль сообщает Мехмету, что принимает условия перевода без возражений. Кемаль обязан выполнить свою задолженность перед получателем перевода, если это не означает для него большего бремени, чем выполнение платежа Мехмету. Применение статьи 557: Кемаль принимает решение перевести долг Мехмету через банковский перевод. Он сообщает Мехмету о своем решении и выполняет перевод на счет Мехмета в банке. В этом случае Кемаль обязан выполнить свой долг перед Мехметом, так как выполнение платежа через банковский перевод не является для него более обременительным, чем выполнение платежа напрямую Мехмету. Пример к статье 558: Ситуация: Кемаль сообщает Мехмету, что не будет выполнять платеж в оговоренный срок. Условия статьи 558: Кемаль отказывается от выполнения платежа или заранее уведомляет о своем намерении не выполнить платеж. Мехмет обязан немедленно уведомить о такой ситуации отправителя перевода (Кемаля); если он этого не сделает, он несет ответственность за убытки, понесенные отправителем перевода. Применение статьи 558: Кемаль сообщает Мехмету, что не сможет выполнить платеж в срок из-за неожиданных финансовых трудностей. Мехмет не уведомляет об этом Кемаля, и как следствие, Кемаль понимает, что понесет убытки из-за несвоевременного уведомления.

 

C. Отзыв

Статья 559 – Отправитель перевода может всегда отозвать предоставленное полномочие получателю перевода. Однако переводчик не может отозвать полномочие, предоставленное в пользу получателя перевода, особенно с целью получения своих требований.

Если отправитель перевода не объявляет получателю перевода, что он принимает перевод, переводчик может отозвать предоставленное ему полномочие.

В случае банкротства банкира перевод, который еще не был принят, автоматически завершается.

 

D. Перевод ценных бумаг

Статья 560 – Положения данного раздела применяются к письменным переводам, совершенным с целью уплаты долга, связанного с ценными бумагами. В этом случае каждый предъявитель считается получателем перевода перед плательщиком перевода. С другой стороны, права, специфичные для отношений между плательщиком перевода и получателем перевода, возникают только между передающим долг и получателем перевода.

Особые положения относительно чеков и переводов, подобных полисам, остаются в силе.

Примеры применения: Статья 559: Ситуация: Предприниматель Мурат передал своему партнеру Серкану доверенность на осуществление финансовых операций в его банковском счете. Позже Мурат решил отозвать эту доверенность. Применение статьи 559: В соответствии с этой статьей Мурат имеет право отозвать доверенность, если не было указано иное. Однако, если доверенность была предоставлена в пользу Серкана исключительно для оплаты счетов, Мурат не может отозвать ее, так как это может нанести Серкану ущерб. Статья 560: Ситуация: Компания “Алфа” выписала чек на сумму 20 000 TRY в пользу компании “Бета” в качестве оплаты за товары. Позднее “Бета” передает этот чек компании “Гамма” в качестве оплаты за услуги доставки. Применение статьи 560: В данном случае, компания “Гамма” становится обладателем чека и имеет право требовать оплату указанной суммы от компании “Алфа”. Однако, права, вытекающие из этого чека, возникают только между компаниями “Гамма” и “Алфа”, и не затрагивают исходную сделку между “Алфа” и “Бета”.

 

РАЗДЕЛ ЧЕТЫРНАДЦАТЫЙ

Соглашения об опеке

 

A. Общее Соглашение Об Опеке

I. Описание

Статья 561 – Договор опеки – это договор, по которому хранитель обязуется хранить движимое имущество, оставленное хранителем под охраной, в безопасном месте.

Если это явно предвидится или требует обстоятельств и условий, депозитарий может взимать плату.

 

II. Долги Вкладчика

Статья 562 – Вкладчик обязан оплатить все расходы, необходимые для исполнения договора.

Если хранитель не докажет, что это произошло не по его вине, он обязан устранить причиненный хранителем ущерб.

Пример к статье 561: Ситуация: Али отправился в отпуск и передал свои драгоценности в хранение в банковское хранилище “Альтернатива”. Применение статьи 561: В данном случае, Али заключает с банком “Альтернатива” обычный договор о хранении, согласно которому банк обязуется сохранить его драгоценности в безопасном месте во время его отсутствия. В соответствии с договором, банк вправе взимать плату за предоставленные услуги хранения. Пример к статье 562: Ситуация: Сергей оставил свой мотоцикл в гараже на хранение у своего друга Михаила. Применение статьи 562: В этом случае Михаил, как хранитель мотоцикла, обязан нести все расходы, связанные с сохранением мотоцикла, включая расходы на обслуживание и обеспечение безопасности гаража. Если в результате его небрежности мотоцикл повреждается или утрачивается, Михаил несет ответственность за возникший ущерб, если не докажет, что ущерб был вызван не по его вине.

 

III. Долги Должника

1. Запрет На Использование

Статья 563 – Хранитель не может использовать хранитель без разрешения хранителя.

Если он действует вопреки этому запрету, он несет ответственность за уплату соответствующей платы за использование хранителю и несет ответственность за любой непредвиденный ущерб, даже если он не доказал, что ущерб был бы нанесен, даже если бы он им не пользовался.

 

2. Вернуть

a. Общее положение

Статья 564 – Даже если в договоре хранения указан определенный период времени, хранитель обязан вернуть хранимый предмет со всеми его репродукциями по требованию хранителя в любое время. Однако хранитель обязан оплатить расходы, понесенные хранителем, с учетом определенного периода.

b. Исключения

Статья 565 – Хранитель не может вернуть спрятанное до истечения указанного срока. Однако, если продолжение действия контракта опасно или наносит вред хранителю из-за непредвиденных обстоятельств, хранитель может вернуть его до истечения указанного срока.

Если время не было определено, хранитель всегда может вернуть хранимое.

Если более чем один человек отдает что-либо для сокрытия, если иное не противоречит соглашению или не согласовано всеми, хранитель не может быть освобожден от возврата сокрытия одному из них.

c. Место Возврата

Статья 566 – Хранимое возвращается в место, где оно нуждается в защите, за счет хранителя.

 

3. Ответственность Хранителей

Статья 567 – Те, кто покупает что-либо, чтобы сохранить что-либо вместе, несут солидарную ответственность.

 

4. Претензии Третьих Лиц

Статья 568 – Даже если третья сторона предъявляет реальные права на хранителя, хранитель обязан вернуть его хранителю, если только на хранителя не наложен арест или против хранителя не подан иск.

В случае обращения взыскания или подачи судебного иска лицо, которое скрывается, должно немедленно уведомить это лицо о сложившейся ситуации.

Пример к статье 563: Ситуация: Гаражный кооператив “Автопарк” предоставляет услугу хранения автомобилей своим членам. Андрей, один из членов кооператива, оставил свой автомобиль на стоянке и заключил договор о хранении с кооперативом. Применение статьи 563: По условиям договора, “Автопарк” не имеет права использовать автомобиль Андрея без его разрешения. Если кооператив нарушает это условие и использует автомобиль без согласия Андрея, то “Автопарк” должен будет уплатить Андрею соответствующую плату за использование автомобиля. Кроме того, даже если использование автомобиля не принесло бы убытков, “Автопарк” будет нести ответственность за любые неожиданные убытки, вызванные его действиями. Пример к статье 564: Ситуация: Лиза хранит ценные украшения у ювелирного мастера Михаила. Договор о хранении был заключен без указания срока. Применение статьи 564: Согласно закону, Михаил в любое время обязан вернуть Лизе ее ценные украшения. Поскольку срок хранения не был определен, Михаил может вернуть украшения в любой момент по требованию Лизы. Однако Лиза должна будет возместить Михаилу все расходы, понесенные им в процессе хранения ее украшений. Пример к статье 565: Ситуация: Алексей оставил свою коллекцию ценных книг в библиотеке на хранение на неопределенный срок. Применение статьи 565: Если библиотека решит, что сохранение коллекции книг стало невозможным или опасным из-за неожиданных обстоятельств, она может вернуть книги Алексею до истечения срока, указанного в договоре. Библиотека должна будет возместить все расходы и убытки, связанные с преждевременным возвращением книг. Пример к статье 566:Ситуация: Антон оставил свои личные вещи в хранение у своего друга Михаила, который имеет сейф в своем доме. Применение статьи 566: Если в хранилище предусмотрены условия и правила хранения, и вещи должны храниться в безопасном месте, Михаил должен вернуть вещи Антону в том же состоянии, в котором они были переданы ему. Если вещи были повреждены или утрачены по его вине, он несет ответственность и должен будет возместить Антону все убытки и ущерб. Пример к статье 567: Ситуация: Двое друзей, Али и Дениз, решили совместно сдать в хранение свои личные вещи в хранилище. Применение статьи 567: По закону, Али и Дениз несут солидарную ответственность за сохранность хранимых вещей. Если в результате недобросовестного обращения со стороны одного из них возникают убытки, другой также может быть привлечен к ответственности за возмещение убытков. Пример к статье 568: Ситуация: У ювелирного магазина, который принимает украшения в хранение, возникает спор с третьим лицом, утверждающим, что одно из украшений является предметом его права. Применение статьи 568: Ювелирный магазин обязан вернуть украшение хранителю (владельцу) до тех пор, пока оно не будет конфисковано или пока претензия третьего лица не будет подтверждена судебным решением. В случае наложения ареста на украшение или предъявления иска о притязаниях, магазин обязан немедленно уведомить хранителя об этом.

 

IV. Не Доверяйте Это Доверенному Лицу

Статья 569 – Если более одного лица в целях защиты своих прав передают спорную или неопределенную правовую ситуацию доверенному лицу, это лицо не может вернуть ее никому из них без согласия всех опекунов или решения судьи.

 

A. Сокрытие Подобных Вещей

Статья 570 – Если было явно или неявно решено, что вкладчик вернет оставленные ему деньги без необходимости возвращать их в точности, выгода и ущерб от этих денег будут принадлежать ему.

Тот факт, что деньги остаются незапечатанными и открытыми, считается подразумеваемым соглашением.

Без явного разрешения хранителя хранитель не может сэкономить деньги на других хранимых предметах или ценных документах.

Пример 1: Доверительное хранение ценностей Если Али и Айше хотят временно передать свое имущество, например, драгоценности, в доверительное хранение своему другу Мехмету в Турции из-за неопределенности в своей правовой ситуации, они могут сделать это в соответствии со статьей 569. В соответствии с этой статьей, Мехмет, в качестве доверенного лица, не может вернуть имущество Али и Айше ни одному из них без согласия обоих или решения суда. Пример 2: Сохранение денежных средств Если Эрен оставляет деньги под хранение у своего друга Якупа, но они договариваются, что Якуп может вернуть деньги в другой форме, например, эквивалентным количеством другой валюты, это может регулироваться в соответствии со статьей 570. Согласно этой статье, если договорено мисленное возвращение, Якуп будет нести ответственность за любые выгоды или убытки, связанные с обработкой денег.

 

C. Не Оставляйте Их На Складе

I. Предъявление

Статья 571 – Владелец склада, который открыто заявляет общественности, что он принимает коммерческие товары на хранение, может обратиться в компетентный орган с просьбой разрешить выдачу простого векселя, представляющего хранимый товар.

 

II. Задолженность Владельца Склада За Хранение

Статья 572 – Хранитель склада обязан бережно хранить оставленный ему товар, подобно брокеру, и уведомлять хранителя, насколько это возможно, в случае изменения товара, требующего дополнительных мер предосторожности.

Работник склада в обычное рабочее время должен проверить состояние товара и взять образцы; он всегда должен давать разрешение на принятие необходимых мер защиты.

Пример применения статьи 571 и 572. Предположим, что Али является владельцем неболького предприятия, которое занимается производством и продажей товаров. Он решает временно передать часть своего товарного запаса своему другу Мехмету в качестве доверительного хранения до тех пор, пока он не разрешит спор с поставщиком. Али хочет иметь документальное подтверждение этой сделки. В этом случае: Али обращается к Мехмету, который соглашается хранить товары в качестве доверенного лица (ардийец). В соответствии со статьей 571, Мехмет, как доверенное лицо, объявляет публично о своем намерении хранить товары от имени Али и запрашивает разрешение на выпуск товарных квитанций, представляющих товары, которые он хранит. После получения разрешения от уполномоченного органа Мехмет выдает товарные квитанции на товары, которые он хранит от имени Али. Согласно статье 572, Мехмет обязан хранить товары с тем же уровнем заботы, как и комиссионер, и уведомлять Али о любых изменениях, которые могут повлиять на сохранность товаров. Он также должен предоставить Али возможность осмотра товаров и взятия образцов в обычное рабочее время, а также обеспечить возможность принятия необходимых мер по защите товаров. Таким образом, статьи 571 и 572 регулируют отношения между доверенным лицом (ардийецем) и владельцем товаров (саклатаном) в отношении хранения товаров и выдачи товарных квитанций в Турции.

 

III. Перепутанные Товары

Статья 573 – Без четкого разрешения хранитель склада не может смешивать похожие товары одного типа и природы.

Каждый из хранителей может запросить пропорциональную долю этого права на такие вещи, перепутанные в зависимости от полномочий.

В этом случае хранитель склада может распределить долю каждого из хранителей без совместного присутствия хранителей.

Допустим, Али, Мехмет и Айше арендуют комнату для хранения своих ценных вещей в складе в Стамбуле. У каждого из них есть договор с владельцем склада, определяющий их права и обязанности в отношении хранения. В какой-то момент Али замечает, что его коробка с ценными вещами была неправильно помечена и перемещена на другую полку, где находились вещи Мехмета. Это привело к затруднениям в определении, какие именно вещи принадлежат Али, а какие – Мехмету. В соответствии со статьей 573 Турецкого обязательственного кодекса, арендатор склада (ардийец) не имеет права без явного разрешения смешивать вещи, принадлежащие разным арендаторам. Если смешивание происходит по указанию владельца склада, каждый из арендаторов имеет право на соответствующую часть смешанных вещей. Таким образом, Али имеет право требовать от ардийца разделения смешанных вещей на части, пропорциональные доле каждого арендатора, даже без присутствия других арендаторов, Мехмета и Айше. Это позволит Али установить, какие именно вещи принадлежат ему, и защитить свои интересы в соответствии с законом.

 

IV. Права Кладовщика

Статья 574 – Управляющий складом может потребовать согласованную или обычную плату за хранение и все расходы, такие как техническое обслуживание, транспортировка и таможня, которые не связаны с хранением.

Эти расходы оплачиваются немедленно; Плата за хранение оплачивается каждые три месяца и в любом случае при изъятии всего товара или его части.

До тех пор, пока владелец склада владеет товарами или имеет право экономить на них с помощью любого векселя, представляющего товар, он имеет право наложить арест на эти товары.

 

V. Возврат Товара

Статья 575 – Хранитель склада обязан вернуть коммерческий товар, как указано в общем договоре хранения. Однако даже в тех случаях, когда хранитель имеет право вернуть товар до истечения установленного срока, по причинам, которые не могут быть предусмотрены в контракте, склад должен обеспечивать сохранность товара до истечения согласованного срока.

Пример применения статьи 574: Али передает свои ценные вещи в хранение своему другу Мехмету. Стороны заключают договор, согласно которому Мехмет обязуется хранить эти вещи и выполнять все связанные с этим расходы, такие как обслуживание, транспортировка и таможенные сборы. В этом случае: Мехмет, как ардийец, имеет право требовать оплату арендной платы за хранение вещей и возмещение всех расходов, связанных с их хранением, в соответствии со статьей 574. Он может требовать оплату этих расходов сразу, а арендную плату – каждые три месяца или при возврате вещей, если это произойдет раньше. Если Али не выплачивает необходимые суммы Мехмету, Мехмет, как ардийец, имеет право удержать вещи до оплаты долга или воспользоваться правом залога на вещи, которые находятся у него, пока не будет удовлетворен его долг. Этот пример демонстрирует, как статья 574 обеспечивает права ардийеца в отношении требования оплаты за хранение и возмещения расходов, связанных с этим, а также его право на удержание вещей или залог на них в случае неуплаты арендной платы или расходов. Пример применения статьи 575: Предположим, что Али передал свой товар Мехмету в хранение на определенный срок, оговоренный в договоре хранения. Однако, по неожиданным обстоятельствам, например, из-за приближения стихийного бедствия, Али решает забрать свой товар раньше, чем было предусмотрено. В этом случае: Согласно статье 575, обычно ардийец (Мехмет) обязан вернуть товары в соответствии с условиями договора хранения, то есть в конце срока. Однако статья 575 предусматривает, что ардийец должен сохранять товары до окончания срока, даже если у него есть право на раннее возвращение товаров, но по причинам, не предусмотренным в договоре, таким как стихийное бедствие. Таким образом, Мехмет, как ардийец, обязан сохранять товары до истечения срока хранения, даже если Али потребует их раннего возврата по причинам, не оговоренным в договоре.

 

D. Передача Помещений, Гаражей, Автостоянок И Аналогичных Мест Операторам

I. Ответственность Операторов Жилья

1. Условия и Объем

Статья 576 – Операторы мест размещения, таких как отели, мотели, пансионы, курортные поселки, несут ответственность за уничтожение, повреждение или кражу вещей, принесенных гостями. Однако операторы освобождаются от этой ответственности, доказав, что ущерб вызван его виной, форс-мажорным обстоятельством или качеством товара, которое может быть наложено на лицо, проживающее или посещающее его, или находящееся с ним или на его службе.

Эта ответственность не может превышать тройной размер ежедневной платы за проживание для каждого человека, если на оператора или его сотрудника не налагается вина.

 

2.Ценные Вещи

Статья 577 – Если ценные вещи, значительные суммы денег или ценные документы не оставлялись оператору для хранения, оператор несет ответственность только в случае своей вины или вины его сотрудников.

Оператор несет ответственность за полную стоимость вещи, если он купил их для хранения или отказался их принимать.

Правила ответственности за личные вещи применяются к собственности, деньгам и подобным вещам, которые хозяин должен хранить при себе.

 

3. Освобождение От Ответственности

Статья 578 – Если проживающий не уведомляет оператора сразу после узнавания о своей утере, он теряет право на предъявление претензии.

Даже если оператор заявляет любым образом, что он не несет такую ответственность, или устанавливает ответственность по условию, не указанному в настоящем Законе, он не может быть освобожден от ответственности.

Пример 1 (Статья 576): Али забронировал номер в отеле для своего отпуска. Он оставил свои ценные вещи в номере, включая деньги, украшения и ноутбук. Однако, когда он вернулся в номер, он обнаружил, что его ценные вещи были украдены. В этом случае, согласно статье 576, отель, как оператор места проживания, несет ответственность за украденные вещи, если он не может доказать, что украденные вещи пропали из-за вины гостя, непреодолимой силы или природы вещей. Однако ответственность отеля ограничена тройной стоимостью ежедневной стоимости проживания. Пример 2 (Статья 577):Мехмет оставил свои документы и ювелирные изделия в сейфе своего номера в гостинице. В договоре не было предусмотрено специальное хранение ценных вещей. Когда он вернулся, чтобы забрать свои вещи, он обнаружил, что сейф был взломан и ценные предметы были похищены. В этом случае, согласно статье 577, гостиница несет ответственность за потерю ценных вещей, если они были оставлены в сейфе номера, но только в случае вины персонала отеля или недостаточных мер безопасности. Гостиница должна возместить полную стоимость потерянных предметов, если они были взяты для хранения или если они были взяты для хранения и были украдены из-за вины персонала отеля. Пример 3 (Статья 578): Али обнаружил, что его ценные вещи пропали во время его пребывания в отеле, но не сообщил об этом администрации отеля до окончания своего пребывания. В этом случае, согласно статье 578, если гость не уведомляет администрацию отеля о потере сразу после ее обнаружения, он теряет право на претензии по возмещению ущерба. Поэтому, если Али не уведомил отель о потере своих вещей, он не сможет потребовать возмещения ущерба.

 

II. Ответственность Операторов Гаражей, Автостоянок и Аналогичных Мест

Статья 579 – Операторы гаражей, автостоянок и аналогичных мест несут ответственность за уничтожение, повреждение или кражу животных, карет, их сбруи и подобных товаров, а также автотранспортных средств и принадлежностей, оставленных им или принятых их сотрудниками. Однако операторы освобождаются от этой ответственности, доказав, что ущерб вызван дефектом, форс-мажорным обстоятельством или качеством товара, которое может быть наложено на хранителя, посетителя или лицо, находящееся с ним или на его службе.

Тем не менее ответственность тех, кто управляет гаражами, автостоянками и аналогичными местами, не может превышать десятикратной ежедневной платы за хранение для каждого из тех, кто хранится, если на них или их сотрудников не налагается вина.

Даже если оператор заявляет любым образом, что он не несет такую ответственность, или устанавливает ответственность по условию, не указанному в настоящем Законе, он не может быть освобожден от ответственности.

 

III. Право На Залог

Статья 580 – Операторам предоставляется право на залог на товары или животных, оставленные им или помещенные в их жилье, гараже, автостоянке и аналогичных местах, для обеспечения их зарплаты или требований, вытекающих из расходов на хранение.

Здесь также применяются положения о праве на залог арендатора для сравнения.

Пример 1 (Статья 579): Али оставил свой автомобиль на парковке, которая является частью комплекса гаража и автосервиса, на время ремонта. Пока его автомобиль был на парковке, неизвестный водитель повредил его автомобиль. В этом случае, согласно статье 579, комплекс гаража и автосервиса несет ответственность за ущерб, причиненный автомобилю, так как он был находился на их парковке под их ответственностью. Однако, если комплекс гаража и автосервиса докажет, что ущерб был вызван виновностью владельца автомобиля или обстоятельствами, выходящими за рамки их контроля, они могут освободиться от ответственности. Пример 2 (Статья 580): Мехмет, владелец автосервиса и парковки, оставил свой автомобиль на парковке комплекса гаража и автосервиса. Когда он пришел забрать свой автомобиль, он обнаружил, что его автомобиль был заблокирован другими автомобилями, и он не мог его забрать. В этом случае, согласно статье 580, Мехмет, как владелец парковки, имеет право применить меры принудительного удержания к автомобилям, которые блокируют его автомобиль, пока владельцы этих автомобилей не уплатят плату за парковку или не покроют другие расходы, связанные с их нахождением на парковке.

 

РАЗДЕЛ ПЯТНАДЦАТЫЙ

Договор поручительства

 

А. Определение

Статья 581 – Соглашение о поручительстве – это договор, в котором поручитель несет личную ответственность за последствия неисполнения должником своего долга перед кредитором.

 

B. Условия

I. Основного Долга

Статья 582 – Договор поручительства может быть заключен в отношении существующего и действительного долга. Однако договор поручительства может быть заключен в отношении будущего или условного долга, чтобы вступить в силу при возникновении этого долга или при выполнении условия.

Лицо, которое дает личное поручительство по долгу, за который должник не несет ответственности из-за ошибки или некомпетентности, несет ответственность в соответствии с положениями закона о залоге, если ему известно о недостатках подрядчика, когда он находится под обязательством. То же правило применяется к лицу, являющемуся гарантом по долгу, срок погашения которого истек с точки зрения должника.

Гарант не может отказаться от каких-либо прав, предоставленных ему в этом разделе, если иное не предусмотрено законом.

Пример: Али решает взять кредит в банке для покупки автомобиля. Банк требует, чтобы у Али был поручитель. Мехмет соглашается выступить в роли поручителя и подписывает договор кредита в качестве поручителя. В этом случае: Статья 581: Договор поручительства, заключенный Мехметом с банком, является договором, по которому Мехмет лично несет ответственность перед кредитором за невыполнение должником (Али) своих обязательств по кредитному договору. По сути, Мехмет гарантирует, что Али выплатит кредит в соответствии с условиями договора. Статья 582: Договор поручительства может быть заключен для существующего и действующего долга, как в случае с кредитом на покупку автомобиля Али. Также договор поручительства может быть заключен и для будущего долга, как если бы Али был обязан заплатить долг, который возникнет в будущем по условиям кредитного договора. В этом случае Мехмет несет ответственность перед банком за невыполнение Али своих обязательств по кредиту, даже если долг возникнет в будущем.

 

II. Фигура

Статья 583 – Соглашение о поручительстве недействительно, если оно не составлено в письменной форме и не указаны максимальная сумма, за которую поручитель будет нести ответственность, и дата внесения залога. Поручитель должен собственноручно указать в договоре поручительства, что поручитель несет ответственность за максимальную сумму, дату поручительства и, в случае совместного поручительства, что он несет обязательства в этом качестве, или любое выражение, которое это означает.

Это также зависит от тех же формальных условий, что и разрешение специального органа выступать гарантом от своего имени и обещание быть гарантом другой стороне или третьему лицу. Стороны могут принять решение ограничить ответственность гаранта определенной суммой долга, следуя письменной форме.

Последующие изменения в договоре поручительства, которые увеличивают ответственность поручителя, не являются положением, если не соблюдается форма, предусмотренная для поручительства.

 

III. Согласие Супруга/Супруги

Статья 584 – Если только один из супругов не имеет решения суда о раздельном проживании или не имеет права законно проживать раздельно, он может быть поручителем только с письменного согласия другого; Это согласие должно быть дано до заключения договора или, самое позднее, в момент его заключения.

Согласие супруга/супруги не требуется для внесения каких-либо последующих изменений в договор поручительства, которые не увеличивают сумму, на которую будет нести ответственность поручитель, или что обычное поручительство превращается в поручительство по поручительству, или что гарантии получения пособия по поручительству значительно уменьшаются.

Поручительства, которые должны быть предоставлены владельцем коммерческого предприятия, зарегистрированного в торговом реестре, или партнером или менеджером коммерческой компании в отношении предприятия или компании, гарантии, которые должны быть предоставлены торговцами или ремесленниками, зарегистрированными в реестре торговцев и ремесленников, в отношении их профессиональной деятельности, Государственный капитал №. 27 от 12/2006/5570. Согласие супруга не требуется для предоставления поручительств по кредитам, которые будут использоваться в рамках Закона об использовании кредитов с процентной поддержкой, выдаваемых банками, и гарантий по кредитам, которые будут предоставлены партнерам по кооперативу сельскохозяйственным кредитом, сельскохозяйственным торговые, кредитные и поручительские кооперативы торговцев и ремесленников, а также государственные учреждения и организации.

Пример к статье 583: Мерве решает взять кредит для покупки автомобиля. Банк требует, чтобы у нее был поручитель. Ее супруг Али соглашается выступить в роли поручителя. Они оба подписывают договор кредита, в котором указывается максимальная сумма, за которую Али будет нести ответственность как поручитель, а также дата вступления в силу поручительства. В этом случае, согласно статье 583, такой договор поручительства считается действительным, так как он оформлен в письменной форме, указана максимальная сумма, за которую поручитель будет нести ответственность, и указана дата начала поручительства. Также, если в процессе действия договора кредита произойдут изменения, например, увеличение суммы, за которую поручитель несет ответственность, или если обычное поручительство будет превращено в солидарное поручительство, или если значительно сократятся гарантии, предоставленные поручителю, эти изменения будут недействительны, если они не оформлены в соответствии с требованиями описанными в статье 583. Пример к статье 584: Джан решает открыть свой собственный бизнес и обращается в банк за кредитом для старта. Банк требует, чтобы у него был поручитель. Его супруга Айлин соглашается выступить в роли поручителя, чтобы помочь Джану в получении кредита. Однако, согласно закону, который требует письменного согласия супруга на такое поручительство, Джан обращается к Айлин с просьбой предоставить письменное согласие на стать поручителем. Айлин дает свое письменное согласие на стать поручителем и подписывает соответствующий документ. Теперь Джан может предоставить этот документ банку в качестве доказательства согласия его супруги на поручительство. Таким образом, согласно статье 584, поручительство, которое Джан принял от своей супруги Айлин, будет считаться действительным, так как было получено письменное согласие супруга перед заключением договора поручительства.

 

C. Содержание

I. По Видам

1. Обычный Залог

Статья 585 – При обычном поручительстве кредитор не может следовать поручительству, если он не обратится к должнику; однако оно может применяться непосредственно к гаранту в следующих случаях:

1. В результате последующих действий в отношении Заемщика, получение определенного свидетельства о недееспособности.
2. В отношении заемщика становится невозможным или значительно затрудняется судебное преследование в Турции.
3. Принятие решения о банкротстве заемщика.
4. Заемщику будет выдан конкордат.

Если кредитор также обеспечен залогом до или во время внесения залога, поручитель по обычному залогу может потребовать, чтобы дебиторская задолженность была сначала изъята из залога. Однако, если принято решение о банкротстве должника или о предоставлении ему конкордата, это положение не применяется.

Если только быть гарантом недостачи, заемщик против структур, которые приводят к принятию окончательного недействительного документа о производстве, или должник против того, чтобы производство стало невозможным, или согласовать завершение дел в Турции, могут быть направлены непосредственно для подтверждения истины. В договоре можно сделать вывод, что в этих случаях кредитор должен сначала обратиться к первоначальному должнику.

Предположим, Mehmet и Ayşe решили совместно открыть магазин обуви в Стамбуле. Для запуска бизнеса им нужно было получить кредит в банке. Однако из-за недавнего финансового кризиса банки стали более осторожными в предоставлении кредитов, особенно для небольших предприятий. Мехмет решил обратиться к своему другу Али, который согласился стать его косайетчи (косайетчи – это лицо, которое выступает как гарант или поручитель за выплату кредита). Таким образом, Али стал поручителем по обязательствам, возникающим из кредитного договора между банком и Мехметом. Этот вид поручительства называется adi kefalet в соответствии с Турецким обязательственным кодексом. Сначала Мехмет не смог выплатить кредит вовремя, что привело к задолженности. Банк начал процесс взыскания долга у Мехмета, но не получил полной суммы. В таком случае согласно статье 585 Турецкого обязательственного кодекса, банк может обратиться к Али напрямую, чтобы потребовать погашения долга, если Мехмет не выплачивает задолженность. Однако, прежде чем банк обратится к Али, ему необходимо получить от Мехмета официальное подтверждение о его финансовой неплатежеспособности, так называемое kesin aciz belgesi. Если Мехмет объявляется банкротом или ему выдается konkordato mehli (соглашение о реструктуризации долгов), банк также может напрямую обратиться к Али. В этом примере, согласно Турецкому обязательственному кодексу, банк имеет право обращаться к поручителю (Али) в случае, если заемщик (Мехмет) не выплачивает долг, но только после того, как выполнены определенные условия, установленные в законе.

 

2. Совместное Поручительство

Статья 586 – Если гарант согласился взять на себя обязательство в качестве совместного поручителя или с любым выражением, имеющим такое значение, кредитор может последовать за гарантом, не следуя за должником и не конвертируя недвижимый залог в деньги. Однако для того, чтобы это произошло, должник должен быть задержан в исполнении своих обязательств, а предупреждение должно быть неэффективным или явно неплатежеспособным.

Если дебиторская задолженность обеспечена движимым залогом или залогом дебиторской задолженности в связи с поставкой, она не может быть применена к гаранту до того, как залог будет конвертирован в деньги. Однако, в случае, если судья определит, что дебиторская задолженность не может быть полностью покрыта путем конвертации залога в деньги, или если должник является банкротом или ему выдан конкордат, поручитель может быть привлечен до того, как залог будет конвертирован в деньги.

Фатма и Али решили взять кредит на покупку недвижимости в Турции. Фатма не имела достаточного дохода, чтобы получить кредит самостоятельно, поэтому Али согласился стать ее со-заемщиком (мютесельлисил кефаил). В соответствии с условиями кредитного договора, в случае невыплаты кредита Фатмой, банк имеет право обратиться к Али за погашением задолженности до обращения к самой Фатме. Спустя несколько месяцев Фатма потеряла работу из-за экономических трудностей в стране, и ее финансовое положение стало нестабильным. Она перестала выплачивать кредит, и банк начал процедуру взыскания задолженности. В соответствии с турецким обязательственным кодексом, банк имеет право сразу обратиться к Али, чтобы потребовать погашения кредита, не дожидаясь, когда Фатма окончательно не выполнит свои обязательства. Поскольку Али согласился быть со-заемщиком (мютесельлисил кефаил), банк имеет право потребовать от него выплату всей суммы кредита, даже если он выплатил долю кредита, превышающую его долю в сделке.

 

3. Внесение Залога Совместно

Статья 587 – Если более одного человека являются поручителями по одному и тому же долгу вместе, каждый из них будет нести ответственность как обычный поручитель за свою долю и как гарант за долю других.

Каждый из поручителей, которые несут обязательство в качестве гаранта вместе с заемщиком или между собой, несет ответственность за весь долг. Однако гарант, находящийся в Турции до или одновременно с ним и несущий раздельную ответственность, если только он не взял на себя обязательство соблюдать все гарантии, которые могут быть соблюдены, вы можете избежать выплаты большего, чем их доля. Гарант также может воспользоваться этим правом, если другие гаранты оплатили свои доли или предоставили обеспечение натурой. Напротив, гарант, который выплачивает долг, имеет право обратиться к другим гарантам, если они не выплатили свою долю ранее. Это право также может быть реализовано до обращения к заемщику.

Если кредитор знает или должен знать, что гарант предполагает, что другие лица также являются гарантами или будут являться гарантами по той же дебиторской задолженности, впоследствии это предположение не возникает, или если кредитор исключает одного из гарантов из суммы долга по поручительству, или залог считается недействительным.

Независимо друг от друга лица, являющиеся поручителями по одному и тому же долгу, несут ответственность за весь долг поручителя. Однако, в отличие от поручителя, который выплачивает долг, он имеет право обратиться к другим лицам пропорционально своей доле в общей сумме поручительства.

 

4. Гарант и Гарант Регресса

Статья 588 – Поручитель, поручитель, который гарантирует кредитору долг поручителя, несет ответственность вместе с поручителем, как обычное поручительство.

Гарант является поручителем, поскольку гарант получит регрессное требование от должника.

Пример к статье 587: Али, Вахит и Джан решают взять кредит для открытия общего бизнеса. Они договариваются о том, что будут выступать поручителями друг для друга. В результате они все три заключают договор кредита с банком, в котором указывается, что каждый из них будет нести ответственность за кредит как за свой собственный долг, а также за долги других участников бизнеса в случае неисполнения обязательств. В этом случае, согласно статье 587, каждый из них будет нести солидарную ответственность за весь кредит, а также за обязательства других участников бизнеса. Пример к статье 588: Мелиса выступает поручителем для кредита, который ее друг Джем выполнил в банке для развития своего бизнеса. В случае, если Джем не сможет вернуть кредит, Мелиса будет отвечать за возврат суммы вместе с Джемом. Таким образом, Мелиса выступает в роли “kefile kefil” – вторичного поручителя. Али решает помочь своему брату Мехмету, став поручителем для кредита, который тот взял у банка. В случае неисполнения обязательств Мехметом, Али будет обязан выплатить сумму кредита. Таким образом, Али выступает в роли “rücua kefil” – поручителя, который должен будет осуществить взыскание у долга.

 

II. Общие Положения

1. Взаимоотношения Между Поручителем И Кредитором

a. Объем Ответственности

Статья 589 – Поручитель несет ответственность в любом случае в пределах максимальной суммы, указанной в договоре поручительства.

Если в договоре не оговорено иное, гарант несет ответственность за следующее, ограниченную указанной максимальной суммой:

1. Юридические последствия первоначального долга и дефекта или неисполнения обязательств должником.
2. Расходы, понесенные кредитором в связи с последующими действиями и судебными исками против должника, а также передачей залога гаранту и прав залога, когда это необходимо, при условии, что гарант уведомит их в подходящее время, прежде чем они смогут помешать им выплатить долг.
3. Договорные процентные ставки за год и за период действия, а также проценты по основной сумме долга, которая заимствуется в обмен на облигации, при необходимости.

Если это прямо не оговорено в договоре, гарант несет ответственность за долги должника только после заключения договора поручительства.

Соглашения, касающиеся гаранта, будут нести ответственность за ущерб и неустойку, вызванные недействительностью фактических долговых отношений.

b. Последующие Действия Гаранта

Статья 590 – Даже если фактический долг подлежит погашению раньше из-за банкротства должника, до истечения указанного срока против поручителя не может быть возбуждено уголовное преследование.

При всех видах поручительства поручитель может попросить судью прекратить производство против него в обмен на такое же заверение до тех пор, пока текущие залоги не будут конвертированы в деньги и окончательное свидетельство о неплатежеспособности не будет получено в результате последующих действий в отношении должника или решения конкордата.

Если фактическая задолженность возникла в результате предварительного уведомления кредитора или должника, этот период начинается с даты уведомления о задолженности по поручительству.

Урегулирование задолженности, причитающейся в иностранном государстве, по таким причинам, как запрет на операции с иностранной валютой или денежными средствами, стало невозможным в связи с правовыми нормами иностранного государства или ограничено, поручилось за урегулирование в Турции, и может быть обжаловано по этой причине.

Пример к статье 589: Али решает помочь своему другу Мехмету, выступив поручителем для его кредита в банке на приобретение автомобиля. Согласно условиям кредитного договора, Али обязуется нести ответственность за сумму кредита, но не более указанной максимальной суммы. Когда Мехмет просрочивает выплату кредита, банк начинает процесс взыскания. Али, как поручитель, обязуется оплатить задолженность по кредиту, а также возместить все расходы, связанные с процессом взыскания, включая судебные издержки и возможные акцизы на сумму кредита. Таким образом, Али несет ответственность за основной долг, задолженности борщика или его невыполнение обязательств, а также расходы, связанные с процессом взыскания. Пример к статье 590: Джем решает помочь своему другу Али и выступает поручителем для кредита, который тот берет для покупки нового дома. Однако после некоторого времени Али сталкивается с финансовыми трудностями и не в состоянии выплачивать кредитные взносы. Банк начинает процесс взыскания задолженности как с Али, так и с Джема в качестве поручителя. Однако Джем узнает, что Али вступил в процесс банкротства. В таком случае Джем обращается в суд с просьбой приостановить процесс взыскания в отношении его, пока банк не завершит процесс банкротства Али. Джем имеет право на это согласно статье 590.

c. Оспаривание

Статья 591 – Поручитель имеет право предъявить кредитору все возражения, принадлежащие основному должнику или его наследникам и не связанные с неспособностью основного должника платить. Состояние заведомого поручительства по долгу, за который должник не несет ответственности из-за ошибки или неспособности заключить контракт, или долга, срок действия которого истек, исключается из этого положения.

Гарант все еще может предъявить иск об этом дефекте к кредитору, даже если первоначальный должник отказался от дефекта, который принадлежит ему.

Если гарант платит, не зная о существовании defs, принадлежащих первоначальному должнику, он имеет право регресса. Напротив, если первоначальный должник докажет, что гарант знает или должен знать об этих недостатках, гарант теряет свое право регресса в той мере, в какой он был бы спасен без уплаты, если бы они были выдвинуты.

В качестве поручительства по долгу, возникающему в результате азартных игр или пари, гарант может заявить о дефектах, принадлежащих первоначальному должнику, даже если ему известен такой характер долга.

Допустим, Али и Мехмет решили открыть совместное кафе в Стамбуле, Турция. Они обратились в банк для получения кредита на развитие своего бизнеса. Банк выдал им кредит на сумму, которая была оговорена в кредитном договоре. Али и Мехмет согласились, что Али будет действовать в качестве главного заемщика, а Мехмет — в качестве поручителя (кэфила) по этому кредиту. Со временем бизнес кафе Али и Мехмета столкнулся с финансовыми трудностями из-за низкой посещаемости и высоких операционных расходов. Али стал иметь задолженность перед банком за неуплаченный кредит, и банк начал требовать погашения задолженности. В такой ситуации банк имеет право обратиться к Мехмету в качестве поручителя (кэфила) для погашения задолженности по кредиту, если Али не сможет выполнить свои обязательства по кредитному договору. Однако, если у Мехмета есть основания для того, чтобы считать, что Али принял неоправданные риски или что кредит был выдан без должного анализа банком, Мехмет может воспользоваться своим правом на возражение (def) против требования банка. Мехмет может предъявить такие аргументы, как неплатежеспособность Али или неспособность кафе генерировать достаточный доход для погашения кредита. Таким образом, статья 591 Турецкого обязательственного кодекса регулирует отношения между заемщиками, поручителями и кредиторами, обеспечивая защиту интересов всех сторон в рамках кредитных отношений.

d. Юридическая Проверка, Предоставление Залогов и Долговых Обязательств

Статья 592 – Если кредитор уменьшает права залога, обеспечения и преимущественные права, которые существовали во время поручительства или позже были приобретены в качестве специальной гарантии дебиторской задолженности от основного должника, в ущерб поручителю, ответственность поручителя уменьшается на соответствующую сумму, если кредитор не докажет что ущерб меньше. Гарант оставляет за собой право потребовать возврата дополнительно уплаченной суммы.

Если кредитор в случае внесения залога пренебрегает надзором, который он осуществляет за работниками, или не проявляет должной заботы, которой от него ожидают, и если долг возник по этой причине или увеличился до такой степени, что он не смог обеспечить эту заботу, он не может требовать этот долг или увеличенную часть его суммы. долг от поручителя.

Кредитор обязан предоставить долговые ценные бумаги, которые могут быть использованы гарантом, выплачивающим долг, и предоставить необходимую информацию. Кредитор обязан передать поручителю залоги и другие гарантии, которые существовали во время поручительства или были предоставлены в отношении дебиторской задолженности первоначальным должником, или предпринять необходимые действия для их передачи. Права залога и тюремного заключения кредитора в связи с другой дебиторской задолженностью сохраняются в той мере, в какой они предшествуют правам гаранта.

Если кредитор не выполняет свои обязательства без уважительной причины, если он отклоняет существующие документы, залоги или другие гарантии, за которые он несет ответственность, он освобождается от долга поручителя. В этом случае гарант может потребовать возврата платежа и, если таковой имеется, устранения дополнительного ущерба.

Кефил, назовем его Мехмет, был долгое время другом Али и согласился выступить в качестве кефиля, помогая Али в получении кредита. В соответствии с турецким Обязательственным кодексом, Мехмет, выступая в качестве кефиля, соглашается возместить убытки банку в случае невыплаты кредита Али. Когда банк обратился к Мехмету, чтобы потребовать выплаты долга Али, Мехмет обнаружил, что у него есть определенные защищенные права в соответствии со статьей 592 турецкого Обязательственного кодекса. Он обратил внимание на то, что банк сократил предоставленные гарантии в виде залога, что может повлиять на его ответственность как кефила. Мехмет решил обратиться к юристу, чтобы узнать, какие именно права он имеет по закону. Юрист объяснил, что в соответствии с Маддес 592, если банк сократил предоставленные гарантии, Мехмет может требовать уменьшения своей ответственности, пропорционально ущербу, который он понес из-за этого. После этого Мехмет предоставил банку все необходимые документы, чтобы доказать, что его обязанности как кефила должны быть уменьшены из-за убытков, вызванных снижением залогового обеспечения. Благодаря статье 592, Мехмет смог уменьшить свою ответственность перед банком, что помогло ему избежать серьезных финансовых потерь.

e. Запрос о Принятии Платежа

Статья 593 – Даже если это связано с банкротством должника, при наступлении срока погашения долга поручитель всегда может попросить кредитора принять подлежащий оплате платеж. В случае, если гарантом по долгу является более одного лица, кредитор обязан согласиться на частичный платеж, который должен быть произведен одним из гарантов, при условии, что он не меньше доли гаранта, который его предлагает.

Если кредитор отказывается принять платеж без уважительной причины, гарант избавляется от своего долга; При совместной гарантии ответственность гарантов уменьшается на сумму их доли.

При наличии согласия кредитора гарант может погасить первоначальный долг до наступления срока его погашения. Однако в этом случае гарант не может воспользоваться своим правом регресса в отношении первоначального должника до наступления срока погашения долга.

Допустим, Али и Мехмет снова являются ключевыми персонажами в нашем примере. Али взял кредит в банке, а Мехмет выступил в качестве его кефиля. Однако Али столкнулся с финансовыми трудностями и не смог выплатить кредит вовремя, что привело к тому, что его долг стал мукусалным. Мехмет, будучи кефилем, осознал, что по закону, согласно статье 593 турецкого Обязательственного кодекса, он имеет право потребовать от банка принять платеж от него как кефиля, даже если Али обанкротился. Он обратился в банк с запросом на принятие платежа от его стороны. Однако банк отказался принимать платеж от Мехмета без объяснения причин. Мехмет, согласно закону, имеет право на уменьшение своей ответственности как кефила в этом случае, поскольку банк отказался принять платеж без уважительных причин. Мехмет теперь обязан обратиться к юристу, чтобы защитить свои права и интересы как кефиля и убедить банк принять его платеж в соответствии с законом.

f. Уведомление, Регистрация в Процедуре Банкротства и Конкордат

Статья 594 – Если основной должник задерживает выплату основной суммы долга на шесть месяцев или процентов на полугодовой период или выплаты основной суммы, которые предполагается производить из года в год, кредитор должен уведомить поручителя. По запросу кредитор всегда должен информировать гаранта о размере первоначального долга.

Если первоначальному должнику было принято решение о банкротстве или должник запросил конкордат, кредитор должен зарегистрировать свою дебиторскую задолженность и сделать все необходимое для защиты своих прав. Как только кредитор узнает, что должник обанкротился или должнику выдан конкордат, он должен сообщить о ситуации поручителю.

Если кредитор не выполняет одно из требований, предусмотренных в вышеуказанных пунктах, поручитель утрачивает свои права в отношении него в части суммы понесенного ущерба.

Допустим, Али и Мехмет являются партнерами в строительной компании, которая берет кредит у банка для финансирования нового проекта по строительству жилого комплекса. Мехмет выступает в качестве кефила по этому кредиту. В результате финансовых трудностей, вызванных неожиданным экономическим спадом, компания сталкивается с задержками в выплате ежемесячных взносов по кредиту. В конечном итоге, после шести месяцев задержек, банк решает обратиться в суд с иском о банкротстве компании. Согласно статье 594 Турецкого Обязательственного кодекса, банк в качестве кредитора обязан уведомить Мехмета о факте инициирования процедуры банкротства. Если банк не уведомит Мехмета в установленный срок, то Мехмет может потерять свои права в качестве кефила, в том числе право требовать возмещения убытков, возникших в результате неисполнения обязательств по кредиту.

 

2. Взаимоотношения Между Поручителем и Должником

a. Право Требовать Обеспечения и Освобождения От Уплаты Долга

Статья 595 – Гарант может запросить гарантии у первоначального должника и, если долг подлежит погашению, получить освобождение от долга в следующих случаях:

1. Если первоначальный должник нарушил свои обязательства перед гарантом, особенно свое обещание освободиться от долга в течение определенного периода времени.
2. Если основной должник находится в состоянии дефолта или если разбирательство значительно затруднено из-за переноса урегулирования в другую страну.
3. Если фактическое финансовое положение должника ухудшается, гарантия обесценивается или по вине должника текущая опасность для поручителя значительно возросла по сравнению с датой предоставления поручительства.

b. Право На Обращение Гаранта

Статья 596 – В той мере, в которой гарант выполняет обязательства перед кредитором, он становится правопреемником его прав. Гарант вправе воспользоваться этими правами, когда основной долг становится исполнительным.

Гарант признается правопреемником других обеспечений, предусмотренных для того же требования, как, например, прав залога, если иное не предусмотрено договором, только в отношении тех лиц, которые присутствовали на момент заключения сделки о поручительстве, или тех, кого указал первоначальный должник. Гарант, выполнивший обязательства перед кредитором частично, становится правопреемником только по части права залога, соответствующей выплаченной сумме. Оставшаяся часть прав кредитора по залогу сохраняет приоритет перед правом гаранта на обращение.

Претензии и недочеты, вытекающие из юридических отношений между гарантом и первоначальным заемщиком, остаются в силе.

Если обеспечение, служащее гарантией для требования, преобразуется в денежную сумму или заемщик получает оплату от залогодателя, гарант вправе обратиться за возмещением только при наличии соответствующего соглашения между гарантом и кредитором или если обеспечение было предоставлено третьей стороной.

Срок исковой давности, касающийся права гаранта на обращение, начинает течь с момента исполнения гарантом обязательства перед кредитором.

Гарант не имеет права обращения против первоначального заемщика, если он уплачивает долг, не предоставляющий право на судебное разбирательство или не обязывающий первоначального заемщика из-за ошибки или некомпетентности. Однако если гарант берет на себя ответственность за просроченный долг, основной заемщик несет перед ним ответственность в соответствии с условиями договора поручительства.

c. Обязанность Уведомления Со Стороны Гаранта

Статья 597 – Гарант, оплативший долг полностью или частично, обязан уведомить об этом должника.

Если гарант не выполняет данное уведомление, а заемщик, не знающий об этом или не имеющий оснований знать, оплачивает сумму кредитору, он утрачивает право на обращение.

Гарант оставляет за собой право на предъявление иска кредитору о неосновательном обогащении.

Примеры к статье 595: Камиль выступил в качестве поручителя для кредита, который его брат Мехмет взял на покупку автомобиля. Однако после нескольких месяцев Мехмет потерял работу и перестал выплачивать кредитные взносы вовремя. Камиль обнаружил это и решил попросить брата незамедлительно погасить задолженность, чтобы избежать проблем с банком. Айша выступила в качестве поручителя для кредита, который ее подруга Эмина взяла для открытия собственного бизнеса. Однако Эмина перенесла финансовые трудности и не смогла выплачивать кредитные взносы в срок. Айша обратилась к Эмине и потребовала, чтобы та уладила свои долги, иначе она потребует возмещения убытков. Примеры к статье 596: Ферид выступил в качестве поручителя для кредита своего друга, который использовал его для покупки крупной электроники. Однако друг Ферида потерял работу и не смог выплачивать кредит. Ферид был вынужден сам выплатить задолженность по кредиту и затем обратился к другу, требуя возмещения убытков. Мелике выступила в качестве поручителя для кредита, который ее сестра взяла для открытия собственного бизнеса. Однако сестра Мелике столкнулась с финансовыми трудностями и не смогла выплачивать кредит вовремя. Мелике погасила кредит за свою сестру и затем обратилась к ней с требованием возмещения потерь. К статье 597:  Али выступил в качестве поручителя для кредита, который его друг взял на покупку автомобиля. Однако друг потерял работу и не смог выплачивать кредитные взносы вовремя. Али, решив не дожидаться дальнейших задержек, самостоятельно погасил задолженность. После этого он обязан уведомить друга о совершенном платеже, чтобы тот был в курсе ситуации. Фатма выступила в качестве поручителя для кредита, который ее сестра взяла на ремонт дома. После того как сестра Фатмы столкнулась с финансовыми трудностями, Фатма решила погасить кредит, чтобы избежать проблем. В соответствии со статьей 597 она обязана уведомить свою сестру о совершенном платеже.

 

D. Завершение

I. Соответствии с Законом

Статья 598 – Независимо от причин, когда истекает основной долг, поручитель также освобождается от своего обязательства.

Если заемщик и гарант объединены в одном лице, специальные преимущества, вытекающие из поручительства для кредитора, сохраняются.

Любое поручительство, предоставленное физическим лицом, автоматически прекращается само собой через десять лет после заключения соответствующего договора.

Даже если поручительство было предоставлено более десяти лет назад, гарант может быть преследован только в течение десятилетнего срока, если оно не было продлено или не было предоставлено новое поручительство.

Период поручительства может быть продлен на новый максимальный срок в десять лет с письменным заявлением гаранта в соответствии с формой договора поручительства, при условии, что оно будет сделано за год до окончания срока поручительства.

 

II. Отказ От Поручительства

Статья 599 – В случае будущего долга при наличии существенного ухудшения финансового положения заемщика после заключения договора поручительства или если финансовое положение заемщика было признано гарантом гораздо хуже, чем он разумно ожидал в момент поручительства, гарант обязан всегда письменно уведомлять кредитора до возникновения долга, если таковой возникнет, или иметь право на отказ от договора.

Гарант обязан устранить ущерб, причиненный доверию кредитора к поручительству.

Статья 598: Али взял кредит в банке для ремонта своего дома. Его друг Мехмет выступил поручителем по этому кредиту. Когда Али успешно погасил весь кредит, Мехмет автоматически освободился от своих обязательств в качестве поручителя. Эмир стал поручителем за кредит, который его сестра взяла для открытия собственного бизнеса. Когда бизнес его сестры приносил стабильный доход и кредит был погашен, Эмир больше не нес обязательств перед банком. Статья 599: Гюль отказалась быть поручителем за кредит, который ее друг планировал взять на открытие ресторана. После тщательного анализа финансовой ситуации друга и прогнозов на будущее Гюль решила избежать риска и направила кредитору письменное уведомление об отказе от поручительства. Осман согласился стать поручителем за кредит своего брата, чтобы помочь ему купить новый автомобиль. Однако после того, как брат Османа потерял работу и финансовая ситуация семьи ухудшилась, Осман решил отказаться от своего статуса поручителя и направил соответствующее уведомление кредитору. Статья 599: Когда Нур стала поручителем за кредит своего друга для покупки автомобиля, она не ожидала, что друг потеряет работу и не сможет вовремя погасить кредит. Нур согласилась компенсировать ущерб, понесенный банком, из-за невыплаты кредита ее другом, чтобы защитить свою репутацию и сохранить доверие к себе в финансовом сообществе.

 

III. Под Срочный Залог

Статья 600 – При поручительстве с ограниченным сроком действия поручитель освобождается от своего долга в конце срока.

 

IV. Под Бессрочный Залог

Статья 601 – В случае бессрочного поручительства, когда наступает срок погашения основного долга, при обычном поручительстве всегда и в случаях, предусмотренных законом, в случаях, предусмотренных законом, кредитор должен воспользоваться своим правом на иск и последующие действия в отношении должника в течение одного месяца, если таковые имеются, принять последующие меры путем конвертации залога в деньги и продолжать последующую деятельность без перерыва. может потребовать.

Если задолженность будет погашена в результате уведомления кредитора должнику, гарант может попросить кредитора направить это уведомление через год после заключения договора поручительства и воспользоваться правами на последующие действия и судебный процесс в соответствии с положениями вышеуказанного пункта.

Если кредитор не выполняет эти требования гаранта, гарант избавляется от своего долга.

 

V. Страхует Сотрудников

Статья 602 – Поручитель может уведомлять сотрудников о том, что они расторгают контракт каждые три года, вступает в силу в конце следующего года.

 

E. Область Применения

Статья 603 – Положения, касающиеся формы поручительства, способности быть поручителем и согласия супруга/супруги, также применяются к другим договорам, заключенным физическими лицами под другим именем, касающимся предоставления личной гарантии.

Срочная гарантия (Статья 600): Али стал поручителем по срочной гарантии для кредита своего друга на покупку автомобиля. После истечения срока гарантии и успешной оплаты кредита, Али освободился от своих обязательств перед кредитором. Безсрочная гарантия с возможностью требования (Статья 601): Канан стал поручителем для кредита своего брата на открытие бизнеса. Когда брат не выплатил кредит вовремя, банк требовал от Канана заплатить. Он обратился к кредитору и потребовал, чтобы банк предъявил иск в суд и начал процесс взыскания с его брата. Если бы банк не принял меры, Канан освободился бы от своих обязательств. Уведомление о расторжении (Статья  602): Фатма выступила поручителем для кредита своего коллеги на образование. После трех лет она решила больше не быть поручителем и уведомила банк об этом. Следовательно, она была освобождена от своих обязательств по гарантии после истечения этого срока. Применение к другим видам гарантий (Статья 603): Статьи о гарантиях также применяются к поручительству, предоставленному физическим лицом в других видах соглашений, не относящихся к личной гарантии. Например, они могут применяться к поручительству в рамках договоров о кредите, аренде и других финансовых сделок.

 

ГЛАВА ШЕСТАЯ

Азартные Игры и Пари

 

A. Судебный Процесс и Непринятие Последующих Мер

Статья 604 – Невозможно подать иск и принять последующие меры в отношении дебиторской задолженности, возникающей в результате азартных игр и ставок.

То же положение применяется в отношении преднамеренных авансов и заемных средств для азартных игр или заключения пари, а также для будущих продаж на основе разницы в ценах на товары, торгуемые на фондовой бирже, иностранную валюту и оборотные инструменты.

 

B. Выпуск Долговых Ценных Бумаг и Добровольная Оплата

Статья 605 – Даже если обычный долг или переводной вексель, подписанный игроком или делающим ставку, был передан третьей стороне, никто не может предъявлять иск или преследовать на их основании. Права, предоставляемые оборотными документами добросовестным третьим лицам, сохраняются.

Добровольные платежи за долги по азартным играм и пари не могут быть отозваны. Однако, если азартные игры или пари должным образом предотвращены событием или действием другой стороны, или если другая сторона участвовала в азартных играх или пари, добровольный платеж может быть отозван.

 

C. Лотерея и Другие Азартные Игры

Статья 606 – Если его организация не разрешена законом или уполномоченными органами, никакой судебный иск не может быть подан и никакие последующие действия не могут быть предприняты в отношении дебиторской задолженности, возникающей в результате лотереи и других азартных игр.

В случаях, когда это запрещено, положения, касающиеся азартных игр, применяются также к лотереям и другим азартным играм.

Проводимые в зарубежных странах в соответствии с их правилами проведения лотерей и других азартных игр, если только это не разрешено властями Турции, продажа принадлежащих им билетов пользуется правовой защитой.

Статья 604: Али решил оспорить потерю в казино и подал иск на возврат потерянных денег. Однако суд отклонил его иск, ссылаясь на закон, который запрещает подачу исков и проведение взыскания по долгам, возникшим в результате азартных игр. Статья 605:Фатих получил кредит, чтобы поиграть в казино, и подписал вексель в пользу банка. Вопреки условиям договора, Фатих не смог вернуть кредит вовремя. Банк не смог предъявить иск на основании этого векселя, так как он был связан с незаконным действием – игрой в казино. Статья 606: Нур участвовал в лотерее, организованной без соответствующего разрешения со стороны властей. Когда Нур не смог получить выигрыш, он решил подать в суд, но его иск был отклонен в силу закона, запрещающего оспаривание долгов, связанных с незаконными азартными играми.

 

ГЛАВА СЕДЬМАЯ

Пожизненные Доходы и Контракты До Самой Смерти

ГЛАВА ПЕРВАЯ

Контракт о Пожизненном Доходе

 

А. Определение

Статья 607 – Контракт о пожизненном доходе – это контракт, в котором должник по доходу обязуется выполнять определенные периодические действия для кредитора по доходу, одного из них или третьей стороны в течение всей своей жизни.

Считается, что контракт заключен на всю жизнь получателя дохода, если нет четкого положения об ином.

Доход, ограниченный сроком жизни получателя дохода или третьей стороны, передается наследникам получателя дохода, если не оговорено иное.

 

B. Форма

Статья 608 – Пожизненный договор о доходах недействителен, если он не оформлен в письменной форме.

 

C. Права Получателя Дохода

I. Использование Права

Статья 609 – Если в договоре не оговорено иное, пожизненный доход выплачивается каждые шесть месяцев вперед.

Даже если срок жизни лица привязан к сроку действия дохода до окончания прогнозируемого периода, весь доход за этот период считается заимствованным должником по доходу.

Если должник по доходам становится банкротом, кредитор по доходам получает право зарегистрировать банковский счет в отделе банкротства, который соответствует основной сумме, подлежащей выплате соответствующим учреждением социального обеспечения для получения периодического дохода, который обязан получать должник по доходам.

 

II. Возможность Передачи

Статья 610 – Если иное не оговорено в договоре, получатель дохода может передать свои права кому-либо другому.

Пожизненный договор о доходах, согласно статье 607, представляет собой соглашение, в котором должник по доходу обязуется выплачивать определенные периодические суммы кредитору по доходу в течение всей жизни последнего. Если не оговорено иное, контракт считается заключенным на всю жизнь получателя дохода. Доход, ограниченный сроком жизни получателя или третьей стороны, передается наследникам, если не оговорено иное. Пожизненный договор о доходах должен быть оформлен в письменной форме, в соответствии со статьей 608. Статья 609 определяет права получателя дохода. По умолчанию, доход выплачивается каждые шесть месяцев вперед, если в контракте не указано иное. Если должник по доходам становится банкротом, кредитор по доходам получает право на зарегистрирование банковского счета в отделе банкротства, соответствующего основной сумме. Согласно статье 610, получатель дохода может передать свои права кому-либо другому, если это не оговорено иначе в договоре.

 

ГЛАВА ВТОРАЯ

Договор о Попечительстве и Присмотре До Наступления Смерти

 

А. Определение

Статья 611 – Договор об уходе до смерти – это договор, в котором должник по уходу обязуется ухаживать за кредитором по уходу до его смерти, а кредитор по алиментам берет на себя обязательство передать ему имущество или некоторые активы.

Если наследник был назначен должником по уходу, кредитором по уходу, положения договора о наследовании применяются к договору об уходе до смерти.

B. Форма

Статья 612 – Даже если договор о содержании не предусматривает назначения наследника, он недействителен, если только он не оформлен в форме наследственного договора.

Если контракт был заключен признанным правительством учреждением по уходу в соответствии с условиями, установленными компетентными органами, письменной формы достаточно для его действительности.

 

C. Заверение

Статья 613 – Кредитор по алиментам, передавший недвижимое имущество должнику по алиментам, имеет законное право на ипотеку этого имущества, как и продавец, для обеспечения своих прав.

 

D. Предмет

Статья 614 – Кредитор по уходу присоединяется к семейному сообществу заемщика по уходу с заключением контракта. Должник по алиментам обязан выполнять действия, требуемые справедливостью по отношению к кредитору по уходу, в соответствии со стоимостью приобретенных им товаров и социальным статусом кредитора по уходу.

Должник по уходу должен обеспечить кредитора по уходу надлежащим питанием и жильем, позаботиться о его болезни и вылечить его.

Объем и исполнение обязательств по уходу учреждениями, созданными с целью ухода за людьми, которых они принимают до наступления смерти, определяются общими правилами, подготовленными ими и утвержденными компетентными органами. Эти договоренности учитываются исходя из содержания контракта.

 

E. Аннулирование и возражение

Статья 615 – Если кредитор по уходу теряет возможность выполнять свои обязательства перед людьми, перед которыми он несет ответственность за выплату алиментов в соответствии с договором о содержании до своей смерти, те, кто лишен этого, могут потребовать расторжения договора.

Вместо расторжения контракта судья может принять решение о выплате алиментов тем, кому кредитор по уходу обязан вычесть из действий, которые должен совершить должник по уходу.

Право наследников критиковать, а кредиторов – аннулировать дело сохраняется.

Допустим, Алина заключила договор о попечительстве и присмотре до наступления смерти с Михаилом. В соответствии со статьей 611 этот договор предусматривает, что Михаил обязуется заботиться о ней до ее смерти, а Алина обещает передать ему некоторое имущество в качестве вознаграждения. Согласно статье 612, договор должен быть оформлен в форме наследственного договора, иначе он будет недействителен, за исключением случаев, когда он заключен учреждением по уходу и утвержден компетентными органами. Предмет договора, как описано в статье 614, включает заботу о Михаиле и обеспечение ему питанием, жильем, а также медицинским уходом, причем объем этих обязательств зависит от соглашения между ними. Если Михаил перестает выполнять свои обязательства перед Алиной или утрачивает способность их выполнять, согласно статье 615, Алина имеет право потребовать расторжения договора. В таком случае суд может решить выплату вознаграждения или алиментов другим лицам вместо расторжения договора. Наследники Михаила также имеют право высказать свои возражения против действий Алины или даже аннулировать договор в определенных случаях.

 

F. Расторжение

I. Расторжение Договора Путем Направления Предварительного Уведомления

Статья 616 – Если существует значительная диспропорция между действиями сторон и сторона, получающая излишек, не может доказать, что пожертвование было намеренным, другая сторона может расторгнуть договор в любое время при условии уведомления за шесть месяцев. При определении этой диспропорции за основу берется разница между основной суммой, соответствующей сумме, выплачиваемой должнику по уходу соответствующим учреждением социального обеспечения, и доходом, подлежащим привязке.

Действия, совершенные до расторжения договора, оцениваются вместе с основной суммой и процентами, и кредитор возвращается стороне, которая получает результат выравнивания.

 

II. Расторжение Без Предварительного Уведомления

Статья 617 – Если продолжение действия контракта становится невыносимым из-за нарушения обязательств, вытекающих из контракта, или если другие важные причины делают продолжение действия контракта невозможным или чрезвычайно трудным, каждая сторона может расторгнуть контракт без предварительного уведомления. Если контракт расторгается по любой из этих причин, виновная сторона возвращает то, что она получила, и обязана выплатить безупречной стороне соответствующую компенсацию за понесенный в результате ущерб.

Судья может принять решение о расторжении контракта без ущерба, или с согласия одной из сторон, или спонтанно прекратив свое проживание в семейном сообществе, они могут приписать пожизненный доход кредитору по уходу.

 

III. Смерть Должника По Уходу

Статья 618 – Если должник по алиментам умирает, кредитор по алиментам может потребовать расторжения контракта в течение одного года. В этом случае, в случае банкротства должника по уходу, кредитор по уходу может потребовать от наследников должника по уходу выплату суммы, равной сумме, которую он может запросить в отделе банкротства.

 

G. Непередаваемость и требование при банкротстве или аресте

Статья 619 –Получатель не может передать свое право другому лицу.

В случае банкротства должника по уходу кредитор по уходу получает право зарегистрировать банковскую дебиторскую задолженность, равную основной сумме, которая должна быть выплачена соответствующим учреждением социального обеспечения для получения периодического дохода, который должник обязан выплачивать.

Кредитор по уходу может участвовать в обращении взыскания, осуществляемом третьими сторонами в отношении должника, для покрытия этой дебиторской задолженности.

Статьи 616 и 617 определяют процедуру расторжения договора о попечительстве и присмотре до наступления смерти. Согласно статье 616, если сторона получает значительный излишек от договора, в то время как другая сторона испытывает диспропорцию в своих действиях, последняя может расторгнуть контракт, предварительно уведомив об этом за шесть месяцев. Действия сторон до расторжения учитываются при выравнивании договора. Статья 617 предусматривает возможность расторжения контракта без предварительного уведомления, если продолжение действия контракта становится невыносимым из-за нарушения обязательств или других важных причин, делающих продолжение контракта невозможным. В таких случаях виновная сторона должна вернуть полученное, а также выплатить компенсацию за понесенный ущерб. Если должник по алиментам умирает, как указано в статье 618, кредитор по алиментам имеет право потребовать расторжения контракта в течение года. При банкротстве должника по уходу кредитор имеет право на зарегистрирование банковской дебиторской задолженности равной основной сумме. Статья 619 устанавливает, что получатель не может передать свои права другому лицу. При банкротстве должника по уходу кредитор может участвовать в обращении взыскания для покрытия дебиторской задолженности.

 

РАЗДЕЛ ВОСЕМНАДЦАТЫЙ

Соглашение Об Обычном Партнерстве

 

А. Определение

Статья 620 – Соглашение об обычном партнерстве – это контракт, в котором два или более лица обязуются объединить свой труд и имущество для достижения общей цели.

Если партнерство не обладает отличительными качествами партнерств, регулируемых законом, рассматривается обычное партнерство, подпадающее под действие положений этого раздела.

 

B. Отношения Между Партнерами

I. Доля Участия

Статья 621 – Каждый партнер обязан внести свой вклад в партнерство, будь то деньги, дебиторская задолженность или любой другой товар или рабочая сила.

Если иное не оговорено в контракте, доли участия должны соответствовать важности и качеству, требуемым целью партнерства, и быть равными.

Если доля партнера заключается в использовании чего-либо в договоре аренды; если это собственность чего-либо, положения договора купли-продажи, касающиеся ущерба, ответственности за дефект и ограничения применяются путем сравнения.

 

II. Прибыль и Убыток

1. Распределение Прибыли

Статья 622 – Партнеры обязаны делить между собой всю прибыль, которая принадлежит партнерству в силу его характера.

 

2. Участие в Прибылях и Убытках

Статья 623 – Если в контракте не оговорено иное, доля каждого партнера в прибылях и убытках равна независимо от величины и характера вклада.

Если в контракте определена доля прибыли или убытка одного из партнеров, это определение также означает долю в другом.

Соглашение о том, что партнер будет участвовать только в прибыли, не участвуя в убытке, действительно только для партнера, который внес свой вклад в качестве доли участия.

 

III. Решения партнерства

Статья 624 – Решения в партнерстве принимаются единогласно всеми партнерами.

Если в договоре указано, что решения принимаются большинством голосов, то большинство определяется количеством партнеров.

 

IV. Управление партнерством

Статья 625 – Все партнеры имеют право управлять партнерством, если управление не передано одному или нескольким партнерам или третьей стороне по договору или решению.

Если управление осуществляется всеми или несколькими партнерами, каждый из них может предпринимать действия без участия других; однако любой уполномоченный на управление партнер может возразить против сделки до ее завершения, препятствуя ее осуществлению.

Для назначения генерального уполномоченного представителя партнерства и проведения важных дел партнерства требуется единогласное согласие всех партнеров. Однако каждый из управляющих партнеров уполномочен в этом вопросе в случае задержки.

Пример 1. Совместное ресторанный бизнес: Два шеф-повара решают объединить свои силы и открыть ресторан. Один из них вносит крупное финансовое вложение, а второй – экспертизу в организации кухни. Их соглашение является примером обычного партнерства по статье 620. Они должны согласовать доли участия, внести их вклады и решать вопросы управления и распределения прибыли согласно статьям 621, 624 и 622. Пример 2.      Создание юридического бюро: Группа адвокатов решает объединить свои ресурсы для создания общей фирмы. Каждый из них вносит финансовый вклад и свой профессиональный опыт. Все решения в бюро принимаются единогласно согласно статье 624, а управление распределяется между всеми партнерами согласно статье 625.

 

V. Ответственность между партнерами

1. Запрет конкуренции

Статья 626 – Партнеры не могут заниматься деятельностью, которая затрудняет или вредит целям партнерства в свою пользу или в пользу третьих лиц.

 

2. Расходы и работы, выполненные партнерами

Статья 627 – Из-за расходов, понесенных одним из партнеров на работы партнерства или обязательства, которые они приняли на себя, другие партнеры становятся ему ответственными; Другие партнеры обязаны компенсировать ущерб, причиненный непосредственно этим партнером в результате управленческих дел и ущерб, возникший из опасностей, связанных с управлением партнерства.

Партнер, внесший деньги в партнерство в виде аванса, может потребовать уплаты процентов с того дня, когда он внес свой вклад.

Партнер, который предоставил усилия для бизнеса партнерства, хотя на это нет обязательства, может потребовать выплаты в соответствии с условиями добросовестности.

 

3. Долг по заботе

Статья 628 – Каждый партнер обязан прикладывать столько усилий и заботы в делах партнерства, сколько в своих собственных делах.

Каждый партнер обязан устранить ущерб, причиненный другими своей виной, без права сопоставления этого с выгодой, полученной партнерством в других делах.

Партнер, выполнивший работы для партнерства за вознаграждение, несет ответственность в соответствии с положениями о поручении.

 

VI. Отзыв и ограничение полномочий управления

Статья 629 – Полномочия по управлению, предоставленные одному из партнеров соглашением о партнерстве, не могут быть отозваны или ограничены другими партнерами без обоснованной причины.

Даже если в соглашении о партнерстве предусмотрено, что полномочия нельзя отозвать, каждый из других партнеров может отозвать полномочия по управлению, если есть обоснованная причина.

Отношения между управляющими партнерами и другими партнерами

Представим себе семейный бизнес, где несколько членов семьи являются партнерами. Допустим, у них есть ресторан, который они вместе владеют и управляют. Они заключили партнерское соглашение, в котором описаны их обязанности и ответственности. Однажды один из партнеров, назовем его Алексей, решает открыть свой собственный ресторан неподалеку, который будет конкурировать с их семейным бизнесом. Это прямое нарушение статьи 626, которая запрещает партнерам заниматься деятельностью, которая вредит целям партнерства или в свою пользу. Поскольку Алексей решил открыть конкурирующий бизнес, это причиняет ущерб их общему делу. Согласно статье 627, другие партнеры обязаны компенсировать этот ущерб, причиненный их действиями. Также, по этой статье, если Алексей внес деньги в виде аванса, он может потребовать выплаты процентов с момента внесения вклада. В то же время, согласно статье 628, каждый партнер обязан прикладывать достаточные усилия и заботу в делах партнерства. Поскольку Алексей теперь отвлекается на свой собственный бизнес, это может сказаться на качестве его вклада в общее дело. Наконец, если другие партнеры считают, что действия Алексея серьезно угрожают интересам бизнеса, они могут попытаться ограничить его полномочия по управлению, ссылаясь на статью 629. Если обоснованная причина для отзыва полномочий по управлению имеется, они могут воспользоваться этой статьей для защиты интересов партнерства.

 

VII. Общие Положения

Статья 630 – Если в этой части закона или в партнерском соглашении нет противоположного положения, отношения между управляющими партнерами и другими партнерами регулируются положениями соглашения о доверенности.

В случаях, когда партнер, не имеющий полномочий на управление партнерством, осуществляет дела партнерства или превышает полномочия партнера, наделенного этими полномочиями, применяются положения, касающиеся найма без доверенности.

Управляющие партнеры обязаны отчитываться не реже одного раза в год и выплачивать партнерам свои доходы. Соглашение о продлении отчетного периода является абсолютно недействительным. В случае, если партнерство не является одним из партнеров, применяется то же правило.

 

1. Обзор партнерского бизнеса

Статья 631 – Даже без полномочий руководства каждый партнер имеет право получать информацию о деятельности партнерства, изучать его бухгалтерские книги и записи, брать из них образцы и обобщать свое финансовое положение.

Напротив, контракты являются абсолютно недействительными.

 

VIII.  Изменения между партнерами и в структуре партнерства

1. Набор новых партнеров и субучастие

Статья 632 – Принятие нового партнера в партнерство зависит от согласия всех партнеров.

Если один из партнеров в одностороннем порядке делится или передает долю в партнерстве третьему лицу, это третье лицо не может получить титул партнера.

Представим ситуацию, в которой турецкие партнеры, Эсра и Джан, владеют агентством по туристическим услугам. Джан, обладая полномочиями управляющего партнера, начал заключать контракты с новыми поставщиками услуг без согласования с Эсрой, другим партнером. Это нарушает статью 631, которая устанавливает право каждого партнера на доступ к информации о деятельности партнерства и изучение его финансовых записей. Действия Джана также нарушают статью 630, которая требует, чтобы управляющие партнеры отчитывались перед другими партнерами не реже одного раза в год. Поскольку Джан действует без согласования с Эсрой и превышает свои полномочия, на него могут быть применены положения, касающиеся найма без доверенности, как указано в статье 630. Если Эсра узнает о действиях Джана, она может потребовать от него предоставления информации о новых контрактах и финансовых операциях, а также инициировать обсуждение с ним о дальнейших шагах, согласно положениям партнерского соглашения.

 

2. Выход из партнерства и расторжение договора

a. Общие Положения

Статья 633 – В случае, если партнер объявляет о расторжении, подвергается ограничениям, становится банкротом, его доля в ликвидации конвертируется в деньги путем принудительного исполнения или умирает, если в контракте есть положение о том, что партнерство будет продолжено с другими партнерами, когда возникает одна из этих ситуаций, этот партнер или его представитель или наследник умершего партнера может выйти из партнерства, или он может быть исключен из партнерства с письменным уведомлением других партнеров.

b. Ликвидация Доли Товарищества

Статья 634 – В случае, если партнер уходит или исключается из партнерства, его доля автоматически передается другим партнерам пропорционально их долям.

Другие партнеры обязаны вернуть партнеру, который покинул партнерство или выведен из него, товары, которые они оставили партнерству, а также освободить ликвидационную долю, которая должна была быть выплачена, если партнерство было ликвидировано на дату истечения срока полномочий партнера, освободив себя от ответственности. солидарная ответственность, вытекающая из корпоративных долгов. Для партнерств, срок действия которых еще не истек, другие партнеры могут предоставить им гарантию вместо освобождения партнера, которая была выдана или не оформлена.

Ликвидационная доля выбывшего партнера рассчитывается экспертом по финансовым вопросам на дату прекращения права собственности на партнерство. Если стороны не могут договориться об эксперте, это лицо назначается судьей.

c. Недостаточно Активов

Статья 635 – Если активов партнерства недостаточно для покрытия его долгов на дату прекращения партнерства, партнер, который ушел или был отстранен, обязан выплатить сумму долга, приходящуюся на его долю, другим партнерам в рамках правил, касающихся участия в убытках.

 

d. Незавершенное Дело

Статья 636 – Партнер, который выдан или уволен, участвует в прибыли или убытке, возникающих в результате работ, которые еще не были завершены в период, в течение которого они являются партнерами.

По состоянию на конец этого отчетного года лицо, у которого истек срок действия партнерского права в связи с выполненными работами, может также запросить необходимую информацию о проводимых работах, доля прибыли, которая выпадет на его долю, если таковая имеется.

Представим себе турецких партнеров, Али и Мехмета, которые вместе владеют производственным предприятием. Однако из-за разногласий и личных обстоятельств Мехмет решил выйти из партнерства. Согласно статье 633, Мехмет, который объявил о своем желании покинуть партнерство, может выйти из него с согласия другого партнера, Али, или быть исключенным с письменным уведомлением от него. После того как Мехмет вышел из партнерства, согласно статье 634, его доля автоматически передается другому партнеру, Али. Теперь Али должен вернуть Мехмету все товары, которые Мехмет оставил в партнерстве, а также выплатить ему его долю в прибылях или убытках от недавно завершенных работ, если такие имеются. Если общий актив партнерства недостаточен для покрытия долгов на момент прекращения партнерства, согласно статье 635, Мехмет обязан выплатить свою долю долгов другим партнерам в соответствии с их долями в партнерстве. Наконец, если в момент ухода Мехмета некоторые работы еще не завершены, согласно статье 636, Мехмет все еще имеет право на долю прибыли или убытка, полученного от этих работ после его ухода из партнерства.

 

C. Взаимоотношения Партнеров с Третьими Лицами

I. Представительство

Статья 637 – Партнер, который заключает сделки с третьим лицом от своего имени и за счет партнерства, сам становится кредитором и должником по отношению к этому лицу.

Если один из партнеров заключает сделки с третьей стороной от имени партнерства или всех партнеров, другие партнеры будут являться только кредитором или должником этого лица в соответствии с условиями представительства.

Партнер, назначенный ему в качестве управляющего, имеет полномочия представлять партнерство или всех партнеров против третьих лиц. Однако крайне важно, чтобы авторизованный партнер управляющего партнера, который уполномочен представлять интересы, был единогласно предоставлен всеми партнерами и чтобы этот вопрос был четко прописан в документе об авторизации.

 

II. Результаты Представительства

Статья 638 – Вещи, дебиторская задолженность и вещные права, приобретенные для партнерства или переданные партнерству, принадлежат всем партнерам по сотрудничеству в рамках соглашения о партнерстве.

Если в партнерском соглашении нет иного положения, кредиторы партнера могут реализовать свои права на долю этого партнера только при ликвидации.

Партнеры совместно или через представителя несут солидарную ответственность перед третьей стороной за долги, которые они берут на себя в рамках партнерских отношений, если не оговорено иное.

Предположим, что у нас есть партнеры Али и Мехмет, владеющие ресторанным бизнесом и заключающие контракт с компанией-поставщиком для закупки продуктов для своих ресторанов. В соответствии со статьей 637, если контракт был подписан одним из партнеров от имени партнерства или всех партнеров, то все партнеры становятся должниками или кредиторами перед поставщиком в соответствии с условиями представительства. Это означает, что все партнеры несут совместную ответственность за выполнение условий контракта и оплату поставленных товаров или услуг. Согласно статье 638, результаты представительства, включая закупленные товары, принадлежат всем партнерам в соответствии с их долями в партнерстве. Это означает, что поставленные продукты становятся общей собственностью всех партнеров, а не только того, кто заключил сделку с поставщиком. Таким образом, если возникнут долги перед поставщиком, кредиторы могут обращаться как к Али, так и к Мехмету за их уплатой, так как оба партнера несут совместную ответственность за финансовые обязательства партнерства.

 

D. Прекращение Партнерства

I. Причины Прекращения

1. Общее Положение

Статья 639 – Партнерство прекращается в следующих случаях:

1. Когда цель, предусмотренная партнерским соглашением, реализуется или становится невозможной.
2. Если в договоре нет положения о продолжении партнерства с наследниками, один из партнеров умирает.
3. Если в договоре нет положения о том, что партнерство будет продолжено, путем ограничения, банкротства или ликвидации партнера, путем конвертации его в деньги путем принудительного исполнения.
4. Когда все партнеры примут единогласное решение.
5. Когда истечет крайний срок партнерства.
6. С правом сообщить о расторжении в партнерском соглашении или, если партнерство было создано на неопределенный срок или в течение жизни партнера, партнером, направившим уведомление о расторжении.
7. При наличии уважительных причин, по решению суда по требованию о расторжении, без выдвижения каких-либо других условий.

2. Бессрочное Партнерство

Статья 640 – Если партнерство учреждено на неопределенный срок или пожизненно для одного из партнеров, каждый из партнеров может направить уведомление о расторжении за шесть месяцев.

Уведомление о расторжении не может быть сделано в нарушение правил добросовестности и в особо неподходящее время. Уведомление о расторжении вступает в силу только в конце отчетного года.

По истечении срока, указанного в контракте, если партнерство сохраняется с молчаливого согласия партнеров, оно становится бессрочным партнерством.

 

II. Влияние Расторжения На Управление Партнерством

Статья 641 – Если партнерство прекращается любым способом, отличным от уведомления о расторжении, полномочия партнера по управлению делами партнерства сохраняются в отношении него или нее до того момента, когда он узнал о расторжении или мог бы узнать, если бы проявил должную осмотрительность в данной ситуации.

Если партнерство прекращается со смертью одного из партнеров, наследник умершего партнера обязан немедленно сообщить о ситуации другим партнерам. Наследник продолжает работу умершего партнера до принятия необходимых мер предосторожности в рамках правил честности. Другие партнеры также временно продолжают свой партнерский бизнес таким же образом.

Предположим, у нас есть партнеры Кадыр и Нилай, владеющие совместным предприятием по производству мебели. Допустим, они сталкиваются с несколькими ситуациями, которые могут привести к прекращению их партнерства. Цель достигнута или стала невозможной: Если партнерское соглашение предусматривает достижение определенной цели, например, запуск новой линии мебели, и эта цель достигнута или стала невозможной из-за каких-то обстоятельств, то партнерство может быть прекращено по статье 639(1). Смерть одного из партнеров: Если один из партнеров умирает, это приводит к автоматическому прекращению партнерства, если в соглашении не предусмотрено продолжение с наследниками (статья 639(2)). Cоглашение всех партнеров: Если все партнеры согласны прекратить партнерство, оно может быть прекращено по соглашению всех партнеров (статья 639(4)). Истечение срока: Если партнерство было учреждено на определенный срок, то по истечении этого срока партнерство может прекратиться (статья 639(5)). Расторжение по уведомлению: Если партнерство было учреждено на неопределенный срок, каждый из партнеров может направить уведомление о расторжении за шесть месяцев (статья 640). Прекращение другим способом: Если партнерство прекращается другим способом, например, по решению суда или при наличии уважительных причин, это также влечет за собой прекращение полномочий партнера по управлению делами партнерства (статья 641). Таким образом, эти статьи определяют различные сценарии, в которых партнерство может быть прекращено, и указывают последствия этого прекращения на управление делами партнерства и права и обязанности партнеров.

 

III. Ликвидация

1. Действия По Доле в Участии

Статья 642 – Партнер, предоставивший владение чем-то в качестве доли в участии, не может забрать это возвращением при ликвидации партнерства; однако он может потребовать ту стоимость, которая была оценена его вкладу.

Если эта стоимость не определена, возврат осуществляется на основе стоимости этой вещи на момент ее предоставления в качестве доли в участии.

 

2. Распределение Прибыли и Убытков

Статья 643 – Если что-то увеличивается после уплаты долгов партнерства и авансов, предоставленных каждым из партнеров партнерству, расходов, сделанных на партнерство, и вклада в участие, который они вернули, эта прибыль делится между партнерами.

Если оставшиеся активы партнерства после уплаты долгов, расходов и авансов не возвращены, убыток распределяется между партнерами.

 

3. Процедура Ликвидации

Статья 644 – В случае прекращения партнерства ликвидация проводится совместными усилиями всех партнеров, включая не управляющих партнеров. Однако в соглашении о партнерстве, если один из партнеров предусматривает, что определенные сделки будут совершаться от его имени и за счет партнерства, этот партнер обязан провести эти сделки самостоятельно и дать отчет о них после прекращения партнерства.

Партнеры могут назначить ликвидаторов для проведения ликвидации. Если они не согласны по этому вопросу, каждый партнер может запросить назначение ликвидатора судьей.

Если заработная плата ликвидатору не определена в договоре или единогласно решена партнерами, она определяется судьей, учитывая трудозатраты, необходимые для ликвидации, и доход от активов партнерства, а если это невозможно, взаимная выгода выплачивается из средств партнеров.

Споры, которые могут возникнуть в связи с процедурой ликвидации или долей, которая будет распределена каждому партнеру в результате ликвидации, разрешаются судьей по запросу заинтересованных.

 

IV. Ответственность Перед Третьими Лицами

Статья 645 – Прекращение партнерства не изменяет обязательств перед третьими лицами.

Представим, что у нас есть архитектурное бюро, владельцами которого являются два партнера: Леон и Айлин. В какой-то момент они решили прекратить сотрудничество и приступить к ликвидации бюро. Давайте рассмотрим этот процесс с учетом предоставленных статей закона: По статье 644, Леон и Айлин должны совместно провести процедуру ликвидации бюро. Они могут назначить ликвидатора для упрощения процесса, но если они не согласны, каждый из них может запросить назначение ликвидатора судьей. Во время ликвидации, согласно статье 642, Леон и Айлин не имеют права забрать свои доли в бюро в виде имущества. Они могут потребовать компенсацию за стоимость своих долей, которая оценивается на момент их предоставления. После погашения всех долгов и расходов бюро, любая прибыль распределяется между Леоном и Айлин согласно статье 643. Если остаются убытки, они также распределяются между партнерами. Наконец, статья 645 утверждает, что прекращение партнерства не освобождает Леона и Айлин от ответственности перед третьими лицами. Они все еще несут ответственность за обязательства, возникшие в процессе работы бюро, например, перед заказчиками или поставщиками услуг. Таким образом, эти статьи закона описывают процесс ликвидации и ответственность партнеров перед третьими лицами в случае прекращения деятельности их архитектурного бюро.

 

Отмененный Закон

Статья 647 – Закон о обязательствах от 22/4/1926 года, № 818, отменен.

 

Связь с Турецким Гражданским Кодексом

Статья 646 – Настоящий Закон является Пятой книгой Турецкого гражданского кодекса от 22/11/2001 года, № 4721, и его дополнением.

 

Действие

Статья 648 – Настоящий Закон вступает в силу 1 июля 2012 года.

 

Исполнение

Статья 649 – Положения настоящего Закона выполняются Советом Министров.

 

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

В итоге, Турецкий Кодекс обязательств подробно и всесторонне регулирует общие и специальные принципы долговых отношений. Поэтому понимание этих положений важно для многих сделок и отношений в нашей повседневной жизни. Статьи Кодекса обязательств предоставляют нам широкую перспективу в понимании вопросов, таких как работа закона обязательств и как мы должны действовать в той или иной ситуации. Поэтому важно изучать и понимать каждую статью.

 

<< предыдущая часть

 

Вам понравился материал? Поблагодарить легко! Достаточно донести информацию друзьям и знакомым. Буду весьма признательным, если прокомментируете и поделитесь этой статьей в социальных сетях.  Если Вам хочется получать новости о праве Турции, следить за новыми статьями и быть в курсе интересной и полезной информации настоятельно советуем подписаться на наш ТЕЛЕГРАММ  канал

36