ОТКРЫТЬ ФИЛИАЛ В СИЛИФКЕ, ГУЛЬНАР ИЛИ ТАШУДЖУ (МЕРСИН): ПОДРОБНОЕ РУКОВОДСТВО

Успех в ведении бизнеса зависит не только от объемов доходов, но и от количества обособленных подразделений. Как правило, компании создают филиалы и представительства для расширения рынков сбыта товаров и оказания услуг, для приближения к источникам сырья и топлива, а также к потенциальным потребителям продукции. Дополнительные выгоды включают экономию на транспортных расходах и других операционных затратах. Наличие филиалов или представительств за границей придает головной компании дополнительную солидность и престиж.

Отвечая на запросы предпринимателей, желающих открыть представительства или филиалы иностранных компаний в регионе Мерсин, Ташуджу или в Силифке (Турция), мы поняли, что настало время опубликовать статью, которая предоставит необходимую информацию о правовом статусе и процедуре регистрации филиала в Силифке. Это особенно актуально в связи с возведением атомной станции, так как законодательство Турции требует открытия филиалов для выполнения определенных работ и реализации проектов.

В данной статье мы подробно разберем все этапы регистрации филиала. Подписывайтесь на наш Телеграм-канал, чтобы всегда быть в курсе актуальных новостей и развития бизнеса в Турции!

ПРИЗНАНИЕ ФИЛИАЛОВ ИНОСТРАННЫХ КОМПАНИЙ В ТУРЦИИ

Организационно-правовые формы, юридический статус, а также порядок создания и функционирования юридических лиц и их филиалов в Турции регулируются положениями Коммерческого Кодекса Турции. В турецкой правовой доктрине корпоративное право рассматривается как отдельная отрасль, регулирующая деятельность хозяйственных обществ и включающая в себя совокупность норм, касающихся их создания, управления и функционирования.

В рамках корпоративного права Турции выделяются универсальные организационно-правовые формы, широко используемые для ведения предпринимательской деятельности. Наиболее популярными являются акционерные общества (АО) и общества с ограниченной ответственностью (ООО). Эти формы имеют аналогичные черты с международными стандартами, что облегчает иностранным компаниям понимание и адаптацию к местной правовой системе.

Тем не менее, нередко встречаются ситуации, когда иностранные компании, зарегистрированные согласно законам своей страны, желают вести хозяйственную деятельность на территории Турции без необходимости создания нового юридического лица. В таких случаях, как и в большинстве юрисдикций по всему миру, применяется механизм регистрации филиалов иностранных компаний. Это позволяет компании сохранить свою правосубъектность, признанную за пределами Турции, и действовать на её территории в рамках соответствующего правового режима.

Функционирование иностранных юридических лиц на территории Турции предполагает экстерриториальное признание их правосубъектности. Вопрос о правосубъектности таких лиц решается на основе национального законодательства Турции, а также международных соглашений, участником которых является Турецкая Республика. Однако, в отличие от некоторых стран, таких как Грузия или Украина, где правосубъектность иностранных компаний признается автоматически, в Турции требуется прохождение специальной процедуры признания.

Иностранные юридические лица, стремящиеся вести деятельность на территории Турции, подлежат обязательному признанию через специальные процедуры. Эти процедуры регулируются законом и могут включать необходимость получения разрешения от Министерства промышленности Турции. Кроме того, важную роль играет принцип взаимности: признание правосубъектности иностранных компаний возможно только при наличии аналогичных условий для турецких компаний в стране происхождения иностранного юридического лица.

Законодательство Турции требует, чтобы иностранные компании, претендующие на ведение деятельности на её территории, были законно созданы в стране их происхождения и действовали в соответствии с её законами. Важно отметить, что уставные цели таких компаний не должны противоречить социально-экономическим устоям и законодательству Турции. Признанные иностранные юридические лица обладают всеми правами, которые присущи их организационному статусу, за исключением случаев, когда их деятельность нарушает местные законы или противоречит экономическим, социальным и культурным нормам Турецкой Республики.

Таким образом, регистрация и признание филиалов иностранных компаний в Турции – это сложный, но четко регулируемый процесс, который позволяет компаниям эффективно работать на турецком рынке, при этом соблюдая все требования местного законодательства.

ПРЕИМУЩЕСТВА И НЕДОСТАТКИ ФИЛИАЛОВ В СИЛИФКЕ (МЕРСИН)

Открытие филиала, который действует в интересах компании на территории другого региона или государства, имеет следующие преимущества:

• Полный контроль головной компании. Деятельность филиала полностью контролируется юридическим лицом, интересы которого он представляет. Это сводит к минимуму риск выхода филиала из-под управления центрального офиса.
• Ограниченные полномочия руководителя. Руководитель филиала действует исключительно в пределах полномочий, предоставленных ему доверенностью, выданной юридическим лицом (головным офисом). Это обеспечивает прозрачность и соблюдение интересов головной компании.
• Возможность открытия независимых счетов. Филиал может иметь собственные банковские счета, однако головной офис вправе ограничить эту возможность для усиления финансового контроля. В таком случае все финансовые операции осуществляются через основной счет головной компании.
• Регистрация и ликвидация. Решение о регистрации или прекращении деятельности филиала принимается исключительно тем органом, который вынес соответствующее решение, что упрощает управление подразделением.
• Экономия времени и средств. Открытие филиала требует меньше времени и средств по сравнению с регистрацией нового юридического лица, что делает этот процесс более привлекательным с точки зрения затрат.
• Использование лицензии учредителя. Филиалы имеют право вести деятельность на основании копии лицензии, выданной головной компании, что упрощает процесс получения разрешений.

Недостатки филиалов:

• Зависимость от головной компании. В случае прекращения деятельности головной компании все её филиалы автоматически ликвидируются, что делает филиал уязвимым при закрытии или банкротстве материнской компании.
• Ограничения в выборе наименования. Филиал обязан использовать название, указывающее на его принадлежность к головному юридическому лицу, что может ограничивать возможности для создания индивидуального бренда.
• Недостаток каворкинга. Так как Силифке или ташуджу находится на этапе резвития, на сегодняшний день есть недостаток каворкинга или элетронных офисов.

ПРАВОВАЯ ОСНОВА ФИЛИАЛОВ КОМПАНИЙ В ТУРЦИИ

В Турции существует несколько форм регистрации подразделений иностранных компаний, среди которых выделяются следующие:

1. Торговое представительство иностранной компании;
2. Филиал иностранной компании;
3. Дочернее предприятие.

Согласно Коммерческому Кодексу Турции, иностранные компании могут регистрировать два вида представительств на территории страны: филиалы и представительства. Часто клиенты путают эти два понятия, однако они имеют различную правовую природу, структуру и форму деятельности. Например, филиал в Силифке-Ташуджу (Мерсин) будет действовать в соответствии с законами, регулирующими филиалы, что отличается от деятельности представительских офисов.

Различие между представительствами и филиалами

Представительство — это обособленное подразделение юридического лица, которое находится за пределами основного места его деятельности и занимается представительством и защитой интересов компании. Важно отметить, что представительства не могут вести активную коммерческую деятельность. Их правосубъектность ограничена выполнением юридических действий, таких как реклама, заключение контрактов или защита интересов компании. Представительство, например, не сможет участвовать в проектах, подобных строительству атомной станции Аккую, так как не вправе выполнять фактические действия или коммерческие операции.

Филиал же представляет собой обособленное подразделение материнской компании, которое может выполнять часть или все её функции. Филиал в Турции, в отличие от представительства, имеет право на ведение коммерческой деятельности и может осуществлять любые действия, разрешённые уставом головной компании. Например, филиал, созданный для работы в строительстве атомной станции Аккую, может выполнять все коммерческие функции, связанные с данным проектом, включая подписание контрактов, управление проектами и финансовыми операциями.

Согласно Коммерческому Кодексу Турции (6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu), в пункте четвёртом статьи 40 говорится: «Центры коммерческих предприятий, зарегистрированных за пределами Турции, сохраняют за собой право использовать название (титул) компании и могут на тех же условиях, что и турецкие компании, регистрировать филиалы на территории Турции. Для иностранных филиалов, зарегистрированных в Турции, требуется назначение дееспособного представителя. Если компания имеет более одного филиала, то все последующие филиалы, зарегистрированные после первого, рассматриваются как филиалы турецких коммерческих предприятий». Например, филиал в Силифке-Ташуджу (Мерсин) будет подчиняться этим правилам, как и другие филиалы иностранных компаний в Турции.

В пункте 5 статьи 9 Закона о Союзе Торговых Палат и Товарной Биржи Турции (5174 sayılı Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği ile Odalar ve Borsalar Kanunu) также уточняется: «Несмотря на то, что филиалы могут быть зарегистрированы в одной и той же торговой палате или в различных торговых палатах, они имеют отдельные рабочие места, бухгалтерские отчеты и капитал. Тем не менее, их деятельность полностью подконтрольна головной компании». Это положение актуально и для филиалов, работающих в строительстве атомной станции Аккую.

Основные элементы филиала

Основными характеристиками филиалов в Турции являются:

1. Связь с материнской компанией. Филиал остаётся частью юридического лица, которое его создало, и полностью контролируется головным офисом.
2. Самостоятельная деятельность. Несмотря на связь с материнской компанией, филиал может осуществлять самостоятельную коммерческую деятельность в рамках установленных полномочий. Например, филиал, работающий в строительстве атомной станции Аккую, может участвовать в тендерах и управлять строительными проектами.
3. Размещение в другом месте. Филиал должен находиться вне места основной деятельности головной компании. Филиал в Силифке-Ташуджу (Мерсин) будет выполнять функции, определённые головной компанией, но в другом регионе.
4. Отдельный учет. Филиал ведёт собственный учёт и бухгалтерскую отчётность, что позволяет контролировать его финансовую деятельность. Это особенно важно для крупных проектов, таких как строительство атомной станции Аккую.

Таким образом, филиал в Турции, будь то филиал в Силифке-Ташуджу (Мерсин) или филиал для работы в строительстве атомной станции Аккую, функционирует в строгом соответствии с положениями Коммерческого Кодекса Турции, что даёт иностранным компаниям возможность эффективно вести деятельность на территории страны, сохраняя контроль над своими подразделениями.

НАЗВАНИЕ ФИЛИАЛА ДЛЯ РАБОТЫ В СИЛИФКЕ-ТAШУДЖУ (МЕРСИН) ИЛИ ДЛЯ СТРОИТЕЛЬСТВА АТОМНОЙ СТАНЦИИ АККУЮ

Согласно статье 48, пункту 3 Коммерческого Кодекса Турции (№ 6102), каждое отделение (филиал) иностранной компании должно точно использовать название головной компании с указанием на его филиальный статус. В названии турецкого филиала иностранной компании должны быть чётко указаны местонахождение как головного офиса, так и филиала. Также название должно содержать слово “Şubesi,” что означает “филиал”. Например, для иностранной компании “ZAO Krasnaya Zvezda”, филиал в городе Анкара будет зарегистрирован как: “Krasnaya Zvezda A.Ş. Ankara Şubesi” (ЗАО “Красная звезда”, Филиал г. Анкара). Подобным образом, филиал компании для работы в Силифке-Ташуджу (Мерсин) или для строительства атомной станции Аккую будет носить название, содержащее указание на его связь с головной компанией.

ОСОБЕННОСТИ ФИЛИАЛОВ ИНОСТРАННЫХ КОМПАНИЙ В ТУРЦИИ

Филиалы иностранных компаний в Турции обладают рядом особенностей, которые необходимо учитывать при их регистрации и ведении деятельности:

• Связь с головной компанией. Филиал и головной офис должны принадлежать одному и тому же юридическому или физическому лицу. Например, филиал в Силифке-Ташуджу (Мерсин) будет частью той же компании, что и головной офис, действующий в другом государстве.
• Отсутствие уставного капитала. Филиалы не имеют собственного уставного капитала. Их деятельность финансируется головной компанией. Это особенно актуально для крупных проектов, таких как строительство атомной станции Аккую, где весь бюджет проекта контролируется головным офисом.
• Сходство деятельности. Филиал должен заниматься той же или схожей деятельностью, что и головная компания. Например, если материнская компания занимается строительством, филиал в Турции может быть зарегистрирован для выполнения строительных проектов, таких как строительство атомной станции Аккую.
• Раздельное местоположение. Филиал должен находиться в другом месте, отличном от головного офиса. В некоторых случаях филиал может находиться в одном здании, но на разных этажах. Например, головной офис может располагаться в Анкаре, а филиал — в Силифке-Ташуджу (Мерсин).
• Использование торгового названия головной компании. Название филиала должно включать торговое имя головной компании с добавлением слова “Şubesi”. Например, филиал для работы в строительстве атомной станции Аккую будет использовать название головной компании с добавлением местоположения филиала.
• Регистрация в торговом реестре. Все филиалы должны быть зарегистрированы в торговом реестре и торгово-промышленной палате в том регионе, где они находятся. Это необходимо для юридической легализации деятельности филиала в Турции.
• Оплата взносов в торговую палату. Филиалы обязаны оплачивать членские взносы в торгово-промышленные палаты по месту своей регистрации.
• Финансовая зависимость от головного офиса. Все доходы, убытки, права и обязательства филиала считаются принадлежащими головной компании. Это означает, что филиал не имеет своих собственных активов. Например, филиал в Силифке-Ташуджу (Мерсин) может использовать выделенные ему активы, но эти активы остаются собственностью головной компании.
• Зависимость от срока деятельности головной компании. Филиалы не являются самостоятельными юридическими лицами и зависят от существования головной компании. Если головная компания прекращает деятельность, все её филиалы автоматически закрываются. Это касается и филиала, открытого для строительства атомной станции Аккую.
• Ограничения по деятельности. Филиалы могут осуществлять только те действия, которые предусмотрены уставом головной компании. Например, филиал для работы в строительстве атомной станции Аккую будет осуществлять деятельность, связанную с выполнением строительных работ, в рамках проектной документации и указаний головного офиса.
• Репатриация прибыли. Филиалы могут переводить свою прибыль в головной офис. В Турции такие переводы облагаются налогом на дивиденды по ставке 10%, однако эта ставка может быть уменьшена в зависимости от международных договоров о предотвращении двойного налогообложения.
• Политика управления. Все филиалы обязаны соблюдать внутреннюю политику, определённую головной компанией. Это включает управление персоналом, ценообразование и другие важные аспекты бизнеса. Например, политика по найму сотрудников для филиала в Силифке-Ташуджу (Мерсин) будет определяться головным офисом, но, если филиал уполномочен на самостоятельное принятие кадровых решений, директор филиала может принимать решения по вопросам найма и увольнения.

Таким образом, филиал для работы в Силифке-Ташуджу (Мерсин) или филиал, созданный для реализации проектов, таких как строительство атомной станции Аккую, должен строго следовать нормам турецкого законодательства и указаниям головной компании. Его деятельность является неотъемлемой частью компании-учредителя, а все права и обязанности филиала принадлежат головному офису.

ДОКУМЕНТЫ, ТРЕБУЕМЫЕ ДЛЯ РЕГИСТРАЦИИ ФИЛИАЛА ИНОСТРАННОЙ КОМПАНИИ В ТУРЦИИ

Филиалы иностранных компаний в Турции не являются отдельными юридическими лицами и тесно связаны с их материнскими компаниями (головной иностранной компанией) в вопросах управления и финансов. Обязательства филиала ограничены активами головной компании, а не собственным капиталом филиала. Например, филиал в Силифке или Ташуджу (Мерсин) будет полностью зависеть от решений и активов своей материнской компании, работающей за границей. Управление филиалом осуществляется уполномоченными представителями, которые должны иметь рабочую визу или вид на жительство в Турции. Налоговые отчёты по коммерческой деятельности филиала на территории Турции должны подаваться в Турции, независимо от того, где зарегистрирована головная компания.

Иногда, для обособленных видов деятельности, процесс создания филиала требует одобрения Министерства торговли и промышленности Турции. Необходимость получения одобрения министерства можно определить после подписания договора на услуги регистрации филиала в Турции. Например, филиал, созданный для работы в строительстве атомной станции Аккую, может потребовать такого одобрения, в зависимости от характера выполняемых задач. Перед регистрацией филиала иностранная компания обязана назначить временного уполномоченного представителя, который должен быть резидентом Турции или иностранцем с ВНЖ.

Документы, необходимые для регистрации филиала в Турции:

1. Устав с последними изменениями материнской компании. Этот документ должен содержать информацию о правовом статусе и деятельности компании, а также быть заверен апостилем. Например, устав материнской компании, открывающей филиал в Силифке (Мерсин), должен чётко указывать сферу её деятельности.
2. Документ о регистрации компании. В этом документе должно быть указано, где и когда была зарегистрирована материнская компания, а также законодательство, по которому она действует. Документ должен быть апостилирован.
3. Решение общего собрания о регистрации филиала в Турции. Этот документ должен содержать официальное решение о создании филиала в Турции, например, для работы в строительстве атомной станции Аккую, а также указание на назначение уполномоченного представителя. Личные данные представителя (физического лица) должны соответствовать его загранпаспорту.
4. Налоговый документ. Необходимо предоставить документ с налоговым номером материнской компании, зарегистрированной за рубежом. Он также должен быть апостилирован.
5. Декларация о деятельности филиала. Этот документ оформляется в свободной форме и подтверждает название компании, имя директора или председателя совета директоров, вид деятельности, уставной капитал, юридический статус компании и другие данные. Например, в случае с филиалом в Ташуджу (Мерсин) для управления проектами строительства, декларация должна указать предмет его деятельности и полномочия.
6. Заявление о создании филиала в Турции. Это заявление должно быть подписано советом директоров или директором головной компании и опубликовано в соответствии с правилами страны, в которой зарегистрирована компания. Если заявление подписано доверенным лицом, необходимо приложить апостилированную доверенность.
7. Доверенность на представителя филиала. Необходимо оформить доверенность на физическое лицо, которое будет иметь право регистрации филиала, например, для строительства атомной станции Аккую. В доверенности должны быть указаны все разрешенные действия: от регистрации филиала и ведения коммерческой деятельности до открытия банковских счетов и заключения договоров. Личные данные представителя также должны быть прописаны в соответствии с загранпаспортом.

Обязательные пункты доверенности на уполномоченного представителя:

• Право исполнять все пункты, прописанные в уставе компании. Это включает полномочия, предоставленные материнской компанией, например, на управление филиалом в Силифке (Мерсин) или участие в проекте атомной станции Аккую.
• Право представлять интересы компании в суде. Представитель филиала должен иметь полномочия защищать интересы компании в судебных спорах и нанимать адвокатов или бухгалтеров, если это необходимо для ведения бизнеса в Турции.
• Право на делегирование полномочий. В случае временного отсутствия на территории Турции представитель должен иметь право делегировать свои функции другим лицам, уполномоченным управлять филиалом.
• Передача представительских прав другим филиалам. Представитель также может передавать права на управление другим филиалам, если у компании есть несколько филиалов в Турции, например, в Ташуджу и Силифке (Мерсин).

Таким образом, процесс регистрации филиала в Турции включает ряд важных шагов и подготовку необходимых документов. Определение того, требуется ли одобрение Министерства торговли и промышленности, зависит от характера деятельности, которую филиал будет осуществлять, будь то филиал в Силифке (Мерсин) или для работы в строительстве атомной станции Аккую.

КОЛИЧЕСТВО И ГРАЖДАНСТВО ДИРЕКТОРОВ ФИЛИАЛА И БАНКОВСКИЙ СЧЁТ

Для регистрации компании в Турции количество учредителей может варьироваться от одного до пятидесяти человек, при этом учредителями могут выступать как физические, так и юридические лица. Однако для регистрации филиала существуют несколько иные правила.

• Гражданство и требования к директору филиала. Если иностранные граждане могут учредить компанию в Турции без вида на жительство или рабочей визы, то для регистрации филиала обязательно наличие у представителя (директора филиала) гражданства Турции или вида на жительство. Например, для регистрации филиала в Силифке или Ташуджу (Мерсин) представитель должен иметь турецкое гражданство или вид на жительство в соответствии с пунктом 4 статьи 40 Коммерческого Кодекса Турции. Это требование также распространяется на филиал для работы в строительстве атомной станции Аккую, где представителю филиала необходимо иметь право на проживание или рабочую визу.
• Приезд представителя филиала в Турцию. После перевода всех необходимых документов на турецкий язык и перед подачей этих документов, представителю филиала необходимо прибыть в Турцию на один-два дня для подписания доверенности и оформления других юридических формальностей. Если процедура регистрации не требует подачи документов в министерство, лучше остаться в Турции на несколько дней до завершения процедуры регистрации филиала в Силифке или Ташуджу (Мерсин).
• Получение подписи и открытие банковского счёта. После регистрации филиала необходимо получить подпись директора (циркуляр подписи), что является обязательной процедурой для ведения бизнеса в Турции. Важно отметить, что открытие банковского счёта может занять несколько дней или даже недель. В последнее время банки могут потребовать подписанный контракт с проектом, например, с атомной станцией Аккую, чтобы подтвердить реальную деятельность филиала в регионе Ташуджу. Это требование помогает удостовериться в серьёзности намерений компании и законности её операций.
• Открытие банковского счёта не входит в стоимость регистрации филиала. При регистрации филиала, такие услуги, как открытие банковского счёта, обычно не включены в общую стоимость процесса регистрации. Мы можем подготовить полный пакет документов для открытия счёта в банке, однако представитель филиала должен подать заявление на открытие счёта самостоятельно. Это особенно актуально для компаний, планирующих вести активную коммерческую деятельность, например, в строительстве атомной станции Аккую или в других проектах в Мерсине или на территории Турции.

НАЗНАЧЕНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ/ДИРЕКТОРОВ ФИЛИАЛА В ТУРЦИИ

Назначение представителей или директоров филиала в Турции, особенно для работы в специфических сферах, таких как строительство атомной станции Аккую, требует детального подхода. Представитель филиала (Директор) является управляющим органом филиала юридического лица. В каждом филиале, например, в Силифке или Ташуджу (Мерсин), должен быть как минимум один представитель. Закон допускает возможность назначения двух или более директоров с равными полномочиями, которые могут действовать по отдельности или с совместным правом подписи. Однако в свете сложности регистрации и требований к директорам филиала, целесообразнее назначать одного представителя филиала, особенно если речь идет о строительных проектах, таких как строительство атомной станции.

Назначение представителя осуществляется на основании решения общего собрания материнской компании и прописывается в уставе филиала. Важно отметить, что представитель может быть назначен или снят с должности в любой момент. Эта гибкость позволяет оперативно реагировать на изменения в структуре филиала, например, в связи с реализацией проектов в строительстве атомной станции Аккую или расширением филиала в Ташуджу (Мерсин).

Если представитель является иностранцем и у него есть вид на жительство, он может исполнять обязанности директора, но получать зарплату он сможет только после получения разрешения на трудоустройство и рабочую визу. Особенно это актуально для тех, кто работает в таких важных проектах, как строительство атомной станции. Процедура получения рабочей визы может быть упрощена, если лицо уже имеет ВНЖ в Турции.

Если компания планирует назначить турецкого гражданина в качестве директора филиала, настоятельно рекомендуется проверять физическое лицо и заключить с ним договор на оказание услуг в должности директора.

СПОСОБЫ ЗАВЕРЕНИЯ ДОКУМЕНТОВ ГОЛОВНОЙ ИНОСТРАННОЙ КОМПАНИИ

Для регистрации филиала иностранной компании в Турции важно обеспечить правильное заверение всех необходимых документов. Документы должны быть заверены одним из следующих способов:

• В Турецком консульстве страны, где зарегистрирована головная компания;
• В Министерстве иностранных дел Турции;
• По нормам “Конвенции об отмене необходимости легализации иностранных официальных документов” (Гаагская конвенция), с помощью апостиля.

Обратите внимание, что все документы, выданные за пределами Турции, должны быть нотариально заверены и апостилированы или ратифицированы турецким консульством. Оригиналы заверенных документов должны быть переведены на турецкий язык и нотариально заверены турецким нотариусом.

Пример: для регистрации филиала в Силифке (Мерсин), все документы материнской компании, зарегистрированной в Германии, должны быть апостилированы и переведены на турецкий язык, а затем заверены в Турции для подачи в местные органы.

ПОШАГОВАЯ РЕГИСТРАЦИЯ ФИЛИАЛА В ТУРЦИИ

Иностранные компании могут открыть филиал в Турции, если их капитал разделён на акции, и деятельность ведется за рубежом. Филиал может быть зарегистрирован, например, для участия в строительстве атомной станции Аккую или для ведения бизнеса в Ташуджу (Мерсин). Процесс регистрации требует соблюдения следующей процедуры:

1. Перевод И Заверение Документов

Все документы, необходимые для регистрации филиала, должны быть переведены на турецкий язык и заверены в турецком нотариате. Это обязательный шаг для всех иностранных компаний, открывающих филиалы в Турции, будь то в крупных городах или специфических регионах, таких как Ташуджу, который является важным промышленным центром.

2. Получение Потенциального Налогового Номера

На представителя филиала (физическое лицо) должен быть получен потенциальный налоговый номер. Например, если филиал создается для работы в строительстве атомной станции Аккую, налоговый номер нужно будет получить на лицо, которое будет представлять филиал в Турции.

3. Выдача Доверенности На Регистрацию Филиала

Компания должна выдать доверенность своему представителю или лицу, ответственному за процесс регистрации филиала в Турции. Это может быть как иностранный гражданин, так и гражданин Турции. Важно, чтобы доверенность была нотариально заверена и переведена на турецкий язык.

4. Подписание Договора Аренды

Для регистрации филиала необходимо заключить договор аренды офиса или помещения, где филиал будет осуществлять свою деятельность. Например, для филиалов, расположенных в Силифке или Ташуджу (Мерсин), важно арендовать помещение, соответствующее требованиям местных властей.

5. Подача Пакета Документов В Министерство Торговли И Промышленности

После завершения подготовки всех документов, они подаются в Министерство торговли и промышленности Турции. Это министерство является основным органом, ответственным за выдачу разрешений на открытие филиалов и контроль их деятельности.

Пример: если иностранная компания планирует открыть филиал в Ташуджу для торговли или промышленной деятельности, она должна подать документы на рассмотрение в министерство и получить разрешение.

6. Регистрация В Торговом Реестре

После получения разрешения от министерства, документы должны быть поданы в реестр компаний Торговой палаты города, где планируется открытие филиала. Например, если филиал открывается в Силифке, регистрация проводится в местном отделении Торговой палаты.

Документы, необходимые для подачи:

• Ходатайство, подписанное уполномоченным лицом;
• Решение о создании филиала, устав материнской компании;
• Пять экземпляров декларации об учреждении филиала;
• Доверенность на представителя филиала;
• Нотариально заверенные копии удостоверения личности или паспорта представителя;
• Подписи представителей филиала;
• Письмо-обязательство, подписанное уполномоченным лицом;
• Заявление о регистрации в Торговой палате с приложенными фотографиями представителей.

7. Налоговая Регистрация

После подачи документов на регистрацию филиала, компания получает временный регистрационный документ и подает его в налоговое управление для получения постоянного налогового номера. Это необходимо для ведения деятельности филиала на территории Турции.

8. Открытие Счета В Банке

Компания должна открыть банковский счет для филиала. Это необходимо для выполнения всех финансовых операций, связанных с деятельностью филиала в Турции, например, оплаты услуг или получения доходов от бизнеса.

9. Заключение Договора С Бухгалтером

Филиал обязан заключить договор с лицензированным бухгалтером для ведения бухгалтерского учёта. Это требование турецкого законодательства, которое обеспечивает прозрачность финансовых операций филиала.

10. Регистрация В Союзе Экспортеров Или Импортеров

Если филиал планирует заниматься внешнеэкономической деятельностью, такой как экспорт или импорт товаров, необходимо подать пакет документов для регистрации в соответствующем союзе экспортеров или импортеров. Например, филиал в Ташуджу, занимающийся импортом промышленного оборудования, должен быть зарегистрирован в Союзе импортеров.

Таким образом, открытие филиала в Турции, будь то для работы в Силифке, Ташуджу или на строительстве атомной станции Аккую, требует тщательного соблюдения процедур и заверения всех необходимых документов.

ИЗМЕНЕНИЕ В СТРУКТУРЕ ЗАРЕГИСТРИРОВАННОГО ФИЛИАЛА В ТУРЦИИ

Для успешного ведения бизнеса в Турции, включая регионы, такие как Силифке или Ташуджу (Мерсин), где могут находиться филиалы, работающие в сфере строительства, в частности на атомной станции Аккую, необходимо учитывать возможные изменения в структуре филиала. Все изменения должны быть утверждены Министерством торговли и промышленности Турции.

К таким изменениям относятся:

• Открытие новых филиалов, связанных с основным филиалом. Например, если компания планирует расширить свою деятельность в регионах Силифке или Ташуджу, требуется официальное одобрение Министерства для открытия дополнительных филиалов.
• Замена представителя филиала в Турции. Если филиал, участвующий в проектах, таких как строительство атомной станции, требует смены руководства, это должно быть согласовано с Министерством.
• Изменение названия, вида деятельности или адреса филиала. Например, если филиал перемещается из Ташуджу в другой регион, или меняет свою деятельность, требуется обновить регистрационные данные.
• Увеличение капитала филиала. Этот шаг важен для расширения деятельности, особенно если филиал участвует в крупных инфраструктурных проектах, таких как атомная станция Аккую.

Перед началом любых операций или изменений, головная компания должна назначить полностью уполномоченного представителя филиала, который будет резидентом Турции или иностранцем с рабочей визой.

СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ ПОТРЕБУЕТСЯ ДЛЯ РЕГИСТРАЦИИ ФИЛИАЛА В ТУРЦИИ?

Обычно процесс регистрации филиала в Турции занимает от 20 до 40 дней. Этот период может варьироваться в зависимости от ряда факторов, включая местонахождение филиала (например, Силифке или Ташуджу) и тип деятельности. Рассмотрим основные этапы:

• Перевод и нотариальное заверение документов может занять от 3 до 5 дней, в зависимости от доступности переводчиков и нотариусов.
• Получение разрешения от Министерства промышленности может занять от 10 до 20 дней, в зависимости от сложности запроса и вовлеченных органов.
• Подача документов в Торговую палату может затянуться на 2-7 дней, особенно если филиал регистрируется в менее крупных регионах, таких как Ташуджу или Силифке.

Пример: если компания планирует открыть филиал для участия в проекте атомной станции Аккую, общий срок регистрации может достигать 30 дней, в зависимости от специфики проекта.

ТРУДОВЫЕ ОТНОШЕНИЯ В ФИЛИАЛАХ ИНОСТРАННОЙ КОМПАНИИ

Работники филиала вступают в трудовые отношения непосредственно с филиалом, а не с головной компанией. Это означает, что на работников распространяются нормы турецкого трудового законодательства. Важно, чтобы филиал, будь то в Силифке, Ташуджу, или для работы на атомной станции Аккую, установил чёткие правила, касающиеся:

• Штатного расписания и системы оплаты труда;
• Должностных инструкций сотрудников, которые должны быть делегированы руководителю филиала или предприятию;
• Полномочий по заключению и расторжению трудовых договоров. В положении директора филиала могут быть указаны его права на подписание приказов о приеме на работу или увольнении сотрудников.

Пример: филиал компании, работающий в строительстве атомной станции Аккую, может предоставить своему директору право принимать на работу специалистов для выполнения конкретных задач проекта.

ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ФИЛИАЛА

Деятельность филиала иностранной компании может быть прекращена либо по решению головной компании, либо в принудительном порядке, если филиал нарушает законы Турции. Например, филиал, действующий в рамках проекта атомной станции Аккую, может быть ликвидирован в случае завершения проекта или нарушения законодательных норм.

Процедура ликвидации филиала не регулируется турецким законодательством, поэтому процесс основывается на общих положениях. Для ликвидации филиала необходимо подать заявление в реестр Торговой палаты, где был зарегистрирован филиал, со следующим пакетом документов:

• Петиция о ликвидации филиала;
• Нотариально заверенная копия решения Совета директоров головной компании о закрытии филиала;
• Копия подписной декларации и письма о принятии обязанностей сотрудником по ликвидации;
• Нотариально заверенная копия паспорта или удостоверения личности сотрудника, ответственного за ликвидацию;
• Письма с уведомлением, которые будут опубликованы в Бюллетене торгового реестра для кредиторов филиала.

После публикации уведомлений необходимо подать ещё одно заявление с пакетом документов для завершения процедуры ликвидации:

• Петиция об утверждении ликвидационного баланса;
• Ликвидационный баланс, утверждённый Советом директоров.

Пример: если филиал компании, действующий в Силифке, завершает свою деятельность в связи с выполнением всех обязательств по проекту, головная компания должна инициировать процедуру ликвидации согласно указанным шагам.

Таким образом, независимо от того, ведет ли филиал деятельность в Ташуджу, Силифке или на атомной станции Аккую, процедура ликвидации требует тщательной подготовки и соблюдения всех юридических формальностей.

ЧТОБЫ ОТКРЫТЬ ФИЛИАЛ КОМПАНИИ В ТУРЦИИ – ОБРАЩАЙТЕСЬ К АДВОКАТАМ ИЛИ СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ

Если вы планируете открыть филиал компании в Турции, важно понимать все юридические нюансы и требования, установленные турецким законодательством. Процесс регистрации филиала может быть сложным и включать такие этапы, как подготовка и заверение документов, получение разрешений от Министерства торговли, налоговая регистрация и открытие банковских счетов. Без надлежащей юридической поддержки, вы рискуете столкнуться с бюрократическими задержками и дополнительными расходами.

Наши партнеры юристы и бухгалтеры обладают опытом в сопровождении иностранных компаний на всех этапах открытия филиала, включая регионы, такие как Силифке или Ташуджу (Мерсин), а также для проектов, связанных с атомной станцией Аккую. Мы поможем вам с подготовкой необходимых документов, их переводом и заверением, а также будем взаимодействовать с местными органами власти для ускорения процесса. Свяжитесь с нами сегодня, чтобы получить консультацию и полную юридическую поддержку при регистрации вашего филиала в Турции. Мы обеспечим полное соблюдение всех требований законодательства, чтобы ваш бизнес мог начать работу без задержек и проблем.

Вам понравился материал? Поблагодарить легко! Достаточно донести информацию друзьям и знакомым. Буду весьма признательным, если прокомментируете и поделитесь этой статьей в социальных сетях.  Если Вам хочется получать новости о праве Турции, следить за новыми статьями и быть в курсе интересной и полезной информации настоятельно советуем подписаться на наш ТЕЛЕГРАМ  канал   

Внимание!

Вся информация, представленная в данной статье, предназначена исключительно для информационных целей. Этот материал является конфиденциальным и принадлежит организации “ЕвразиЯ” и всем ее дочерним юридическим лицам. Мы с удовольствием предоставляем возможность использовать этот материал в учебных целях, для написания дипломных или научных работ, при условии указания ссылки на нашу страницу в качестве источника. Однако без нашего разрешения не рекомендуется цитировать или использовать содержание этой статьи в коммерческих целях или без ссылки на источник. Мы не несем ответственности за применение или интерпретацию предоставленной информации в этой статье. Мы настоятельно рекомендуем проконсультироваться с адвокатами в Турции относительно использования вышеупомянутого материала для конкретной ситуации. Пожалуйста, проконсультируйтесь с нашими юристами перед принятием каких-либо действий, связанных с этой публикацией. В зависимости от содержания материала также рекомендуется обратиться за консультацией к квалифицированным адвокатам, бухгалтерам и другим специалистам, компетентным в данной области.

Открытие филиала в Ташуджу, регистрация филиала в Силифке, регистрация филиала в Гульнаре, регистрация филиала в Мерсине, открыть филиал в Турции, консалтинг по регистрации филиалов, регистрация филиала иностранной компании в Турции, открытие представительства в Ташуджу, открытие представительства в Силифке, открытие представительства в Гульнаре, регистрация бизнеса в Ташуджу, регистрация бизнеса в Силифке, регистрация бизнеса в Гульнаре, регистрация филиала в Турции, регистрация филиала в экономически выгодных регионах, как открыть филиал в Мерсине, процедура регистрации филиала в Турции, регистрация филиала в Гульнаре, регистрация филиала международной компании в Мерсине, открыть представительство в Мерсине, регистрация филиала по коммерческому кодексу Турции, филиал в Ташуджу для иностранных компаний, открыть филиал в Турции без создания юрлица, регистрация бизнеса в Турции, консалтинг по открытию филиала в Турции, регистрация филиала в турецких регионах, как открыть филиал в Турции, открыть филиал в Силифке для международных компаний, регистрация филиала в Турции для атомных проектов, как зарегистрировать филиал в Гульнаре, регистрация представительства в Силифке, регистрация филиала для бизнеса в Турции, консалтинг по филиалам в Мерсине, регистрация филиала в портах Турции, регистрация бизнеса в портах Турции, регистрация филиала для компаний из-за рубежа, открытие филиала в Турции для международных компаний, как открыть филиал в Ташуджу для иностранных компаний, открыть филиал в Силифке для оптимизации бизнеса, регистрация филиала в Турции для логистики, как зарегистрировать представительство в Мерсине, регистрация филиала для логистических компаний в Турции, как зарегистрировать бизнес в Ташуджу, регистрация филиала в Турции для иностранных юридических лиц, консалтинг по открытию филиалов в Силифке, открыть представительство в Турции для международных проектов, регистрация филиала в Гульнаре для зарубежных компаний, регистрация филиала в Мерсине для иностранных инвесторов.

96