Решили создать юридическое лицо и теперь размышляете над его названием? Конечно, оно должно вам нравиться и, возможно, соотноситься с деятельностью вашего предприятия. Однако не всегда название может соответствовать действующему закону Турции и отвечать установленным государством требованиям. Поэтому эта статья будет полезна для тех, кто хочет глубже изучить правовые аспекты наименования юридического лица в Турции.
В процессе профессиональной деятельности часто приходится сталкиваться с забавными и оригинальными названиями, которые выбирают учредители компаний в Турции. Среди них встречаются как гениальные, так и основательно продуманные названия. Однако нередко приходится отговаривать учредителей от выбранного названия будущей компании, так как существуют весомые причины: компания с таким названием уже существует, либо в названии присутствуют слова, обозначающие на турецком нецензурную брань, или же существуют законные ограничения на использование определенных слов.
Ⅰ. ПОНЯТИЕ ФИРМЕННОГО НАЗВАНИЯ КОМПАНИИ
Фирменное название компании — это имя, отличающее предпринимателя от других, когда он ведет бизнес через свое коммерческое предприятие. Название компании должно быть уникальным и состоять из двух частей: ядро и приложение. Ядро включает обязательную формулировку с указанием типа компании и вида деятельности (например: Строительство, Туризм, Торговое Акционерное Общество, или Строительство, Туризм, Торговое Общество с Ограниченной Ответственностью). Приложения являются дополнительными словами и выражениями на усмотрение учредителя (например: акционерное общество Super Star).
Уникальное право на использование зарегистрированного и обнародованного фирменного наименования юридического лица принадлежит владельцу компании (акционерам). В соответствии с ККТ, название компании должно отличаться от любого другого зарегистрированного юридического лица. Если в наименовании компании встречаются два совпадающих слова, Торговый реестр не зарегистрирует заявление второй компании. Перед подачей заявки на регистрацию необходимо сделать запрос названия компании через базу данных Торгового реестра Турции.
Ⅱ. НАЗВАНИЕ КОМПАНИИ НЕ БРЕНД, НО БОЛЬШЕ ЧЕМ БУКВЕННОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА
Поскольку законом установлена ответственность за неправомерное использование наименования компании, легкомыслие при избрании и использовании названия компании в бизнесе может стать неприятной проблемой в будущем. Собственник компании, использующий наименование своей компании для индивидуализации на рынке, будет защищен Коммерческим Кодексом Турции. Коммерческое наименование, особенно первые два слова, является объектом интеллектуальной собственности и регулируется статьями 52, 54, 57 ККТ и положениями о запрете недобросовестной конкуренции (ст. 55 ККТ).
Коммерческим наименованием является название, по которому компания значится на рынке и использует его с целью выделения себя среди других участников рынка. Закон устанавливает, что такое наименование не должно вводить в заблуждение потребителей относительно вида деятельности юридического лица, а также товаров и услуг, предоставляемых компанией. Следует отметить, что коммерческое наименование могут иметь не только юридические лица, но и физические лица-предприниматели. Для физических лиц-предпринимателей также действуют правила запрета недобросовестной конкуренции.
Право интеллектуальной собственности на коммерческое наименование возникает с момента первого использования такого наименования и охраняется без подачи заявки на регистрацию как бренда (торговой марки) и независимо от того, является ли коммерческое наименование частью торговой марки. Например, если в названии компании будет использовано Coca-Kola İnşaat Limited Şirketi (ООО «Строительная компания Кока-Кола»), несмотря на отличительный вид деятельности от компании Coca-Cola, занимающейся производством напитков, регистрация такой компании будет отклонена. В будущем зарегистрированная компания ООО «Строительная компания Кока-Кола» по причине недобросовестной конкуренции может быть принудительно изменена решением суда.
Первые два слова в названии компании могут состоять из любых слов, а буквы могут быть только английского алфавита. Все остальные слова должны быть написаны на турецком языке с применением турецкого-латинского алфавита. Главное при подборе названия юридического лица — это не творческая составляющая, а соблюдение правил, о которых нельзя забывать при мозговом штурме в поисках идеального названия.
Ⅲ. НАИМЕНОВАНИЕ АКЦИОНЕРНЫХ ОБЩЕСТВ В ТУРЦИИ (Anonim Şirket Ünvanı)
Перед регистрацией новой компании необходимо придумать для нее название. Некоторые учредители знают название компании заранее, другие обращаются к маркетологам, SMM-специалистам, брендмейкерам и другим специалистам, способным посоветовать лучшее название с точки зрения маркетинга. Однако регистрацией занимаются юристы, и последнее слово остается за ними. Юрист не только выразит свое мнение относительно выбранного названия, но и зарегистрирует компанию под выбранным названием.
Согласно п. 1 ст. 16 Коммерческого Кодекса Турции (ККТ), у каждого юридического лица должно быть наименование, содержащее информацию о его организационно-правовой форме и полном названии. Юридическое лицо не может иметь сокращенное наименование. Поэтому не стоит удивляться длинным названиям компаний в Турции, состоящим из 5-10 слов.
При регистрации ЗАО или ООО в Турции, кроме первых двух слов, наименование юридического лица должно быть прописано на государственном языке. Название компании должно содержать информацию о целях и видах деятельности, способах образования, зависимости юридического лица и других сведений в соответствии с требованиями к наименованию отдельных организационно-правовых форм юридических лиц, установленных ККТ и иными подзаконными актами.
Использование слов «Турция», «Национальное» и производных от них (например, «турецкий») в названии компании возможно только по специальному разрешению Министерства Турции (п. 1 ст. 36 ККТ). Исключение составляют фирменные наименования государственных унитарных предприятий, которые могут содержать указание на принадлежность Турецкой Республике, например, «Турецкие авиалинии». Регистрация названий, нарушающих нормы закона, наказуема лишением свободы на срок от трех месяцев до двух лет (п. 3 ст. 51 ККТ).
Акционерные общества, не имеющие специализированной лицензии, не могут включать в название компании сферы деятельности, такие как финансы, банковские услуги, факторинг, инвестиции и т.д.
Название юридического лица не может быть тождественным наименованию другого юридического лица. Например, название компании «Starex Lojistik Ticaret Anonim Şirketi» (АО «Старекс Логистика и Торговля») включает организационно-правовую форму (АО), название компании («Старекс») и вид деятельности компании («Логистика и Торговля»). Использовать идентичное название другой компании запрещено. Однако использование названия «Старекс» возможно при изменении последующего описания вида деятельности.
Ⅳ. НАИМЕНОВАНИЕ ОБЩЕСТВА С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ В ТУРЦИИ (Limited Şirketin Ünvanı)
Правила выбора названия компании при регистрации ООО в Турции аналогичны правилам для акционерных обществ, но есть существенные отличия. Полное название компании является обязательным условием для каждого юридического лица с ограниченной ответственностью (ст. 125 ККТ, п. 1 ст. 573, ст. 18 ККТ). Юридическое лицо включает в себя наименование организационно-правовой формы «Limited Şirketi» (общество с ограниченной ответственностью), индивидуальное наименование и вид деятельности компании. Вид деятельности и организационно-правовая форма прописываются на турецком языке.
Ⅴ. РЕГИСТРАЦИЯ В ТОРГОВОМ РЕЕСТРЕ
Процесс регистрации в торговом реестре включает указание правовой формы, вида деятельности, количества акционеров или участников, адреса компании, торгового названия и потенциального налогового номера будущей компании. Разработка устава компании проводится через онлайн-систему MERSİS. Резервы наименования компании, поданные через электронную систему, действительны в течение трех дней. По истечении этого срока выбранное торговое наименование становится свободным.
Ⅵ. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ПРИ ВЫБОРЕ НАЗВАНИЯ ДЛЯ ТУРЕЦКОЙ КОМПАНИИ
Для успешной регистрации наименования юридического лица в Турции следуйте следующим советам:
- Предоставляйте минимум три варианта названия компании для проверки.
- Избегайте использования символов и аббревиатур типа «VIP», «@», «+».
- Не используйте в названии слова «Турция», «Национальный», «Турецкий» без специального разрешения.
- Убедитесь, что название компании не нарушает общественные нормы, этику и мораль.
- Проверяйте название на уникальность, чтобы избежать судебных разбирательств и возможного отказа в регистрации.
Используйте эти рекомендации для создания уникального и законного названия для вашей компании в Турции.
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ В ТУРЦИИ ПО РЕГИСТРАЦИИ КОМПАНИЙ И ВЫБОРУ НАЗВАНИЯ
Наша компания предлагает профессиональные юридические услуги для тех, кто хочет зарегистрировать компанию в Турции или найти подходящее название. Мы предлагаем:
- Консультации по выбору названия компании: Поможем подобрать уникальное и соответствующее законодательству название.
- Проверка на уникальность: Проверим название через базу данных Торгового реестра Турции.
- Полное сопровождение регистрации компании: От подготовки документов до государственной регистрации.
- Защита интеллектуальной собственности: Консультации и помощь в регистрации коммерческого наименования как торговой марки.
Обращайтесь к нам для получения высококачественных юридических услуг и уверенности в правильности всех этапов регистрации вашего бизнеса в Турции.
Вам понравился материал? Поблагодарить легко! Достаточно донести информацию друзьям и знакомым. Буду весьма признательным, если прокомментируете и поделитесь этой статьей в социальных сетях. Если Вам хочется получать новости о праве Турции, следить за новыми статьями и быть в курсе интересной и полезной информации настоятельно советуем подписаться на наш ТЕЛЕГРАМ канал
Внимание!
Вся информация, представленная в данной статье, предназначена исключительно для информационных целей. Этот материал является конфиденциальным и принадлежит организации “ЕвразиЯ” и всем ее дочерним юридическим лицам. Мы с удовольствием предоставляем возможность использовать этот материал в учебных целях, для написания дипломных или научных работ, при условии указания ссылки на нашу страницу в качестве источника. Однако без нашего разрешения не рекомендуется цитировать или использовать содержание этой статьи в коммерческих целях или без ссылки на источник. Мы не несем ответственности за применение или интерпретацию предоставленной информации в этой статье. Мы настоятельно рекомендуем проконсультироваться с адвокатами в Турции относительно использования вышеупомянутого материала для конкретной ситуации. Пожалуйста, проконсультируйтесь с нашими юристами перед принятием каких-либо действий, связанных с этой публикацией. В зависимости от содержания материала также рекомендуется обратиться за консультацией к квалифицированным адвокатам, бухгалтерам и другим специалистам, компетентным в данной области.
Регистрация компании в Турции, Открытие бизнеса в Турции, Юридическая помощь при регистрации компании в Турции, Процедура регистрации бизнеса в Турции, Открытие банковского счета в Турции, Юридическое сопровождение при открытии бизнеса в Турции, Консультации по регистрации компании в Турции, Регистрация фирмы в Турции, Открытие компании в Турции, Правовая поддержка при регистрации бизнеса в Турции, Юридические услуги по регистрации компании в Турции, Создание бизнеса в Турции, Регистрация предприятия в Турции, Открытие банковского счета для бизнеса в Турции, Пошаговая регистрация компании в Турции, Открытие филиала в Турции, Регистрация представительства в Турции, Правовая экспертиза при регистрации компании в Турции, Консультации по открытию бизнеса в Турции, Банковский счет для иностранцев в Турции, Юридическое оформление бизнеса в Турции, Открытие коммерческого счета в Турции, Регистрация ООО в Турции, Подготовка документов для регистрации компании в Турции, Юридическая поддержка при открытии бизнеса в Турции, Регистрация бизнеса для иностранцев в Турции, Порядок регистрации компании в Турции, Открытие бизнеса в Турции для иностранцев, Открытие счета для компании в Турции, Юридические консультации по регистрации бизнеса в Турции, Создание юридического лица в Турции, Регистрация малого бизнеса в Турции, Открытие счета для иностранного бизнеса в Турции, Юридическая помощь для иностранных предпринимателей в Турции, Открытие бизнеса с нуля в Турции, Банковский счет для компании в Турции, Консультации по открытию счета в Турции, Регистрация и открытие бизнеса в Турции, Открытие счета в турецком банке для бизнеса, Юридическое сопровождение регистрации бизнеса в Турции, Регистрация стартапа в Турции, Оформление бизнеса в Турции, Создание компании в Турции, Процедуры открытия бизнеса в Турции, Бизнес-иммиграция в Турцию, Регистрация бизнеса в Турции для иностранцев, Открытие иностранной компании в Турции, Бухгалтерское сопровождение бизнеса в Турции, Юридические услуги для бизнеса в Турции.
46 